1. The U.S. government, standing on this arbitrary principle, refused to pay restitutions, even when a United Nations General Assembly resolution on the matter had been passed.

Chính phủ Hoa Kỳ từ chối trả khoản tiền, thậm chí cả khi nghị quyết của Đại hội đồng Liên hiệp quốc về vấn đề này đã được thông qua.

2. With standing ovations.

Chúng tôi được hoan nghênh cuồng nhiệt.

3. Yeah, usually standing still.

Phải, nhưng chúng thường xui xị.

4. Standing together produces unity.

Đứng cùng với nhau sẽ mang đến sự đoàn kết.

5. White Hat's standing with someone.

Mũ trắng đang đứng cùng ai đó.

6. Standing for truth and righteousness

Đứng lên bênh vực cho lẽ thật và sự ngay chính

7. Why are you standing here?

Sao anh còn đứng đây chứ?

8. Depends on where you're standing.

Còn tùy vào chỗ anh đang đứng.

9. Standing for Virtue: Personal Progress

Đứng Lên Bênh Vực cho Đức Hạnh: Sự Tiến Triển Cá Nhân

10. Maps matter.

Bản đồ có ý nghĩa rất quan trọng.

11. Confidential matter.

Thiên cơ bất khả lộ.

12. Marian is standing on the stool

Marian đứng trên ghế đẩu

13. You're just kind of standing here.

Anh cứ đứng chôn chân ở đây.

14. Standing Up for What We Believe

Bênh Vực cho Điều Chúng Ta Tin

15. Little things matter.

Những thứ nhỏ bé mới là vấn đề

16. it doesn't matter.

Dù họ đang nói gì thì cứ mặc kệ đi.

17. "No Laughing Matter.

Lã Hảo Vấn cười không đáp.

18. What's the matter?

Có chuyện gì vậy?

19. We've seen that it can affect matter and cause form within matter.

Và chúng ta đã thấy nó có thể tác động và tạo hình bên trong vật chất.

20. Admiral, this is Blue Leader standing by.

Thưa Đô đốc, Chỉ huy Đội Xanh sẵn sàng.

21. Does that matter?

Điều đó có hệ trọng không?

22. I'm still standing at attention, thank you.

Ah, đẹp quá... hàng của tôi vẫn dựng đứng lên này, cảm ơn em.

23. Me standing here, waving a white flag?

Hay tao ngồi đây vẫy cờ trắng?

24. Actually, you're not standing, you fat bastard.

Thật ra ông có đứng đâu, đồ ú bù khú.

25. 20 min: Standing Up to Peer Pressure.

20 phút: Kháng cự áp lực bạn bè.

26. There's a naked woman standing behind you.

Có một cô gái khoả thân sau lưng anh.

27. We're definitely standing at the crossroad now.

Giờ chúng tôi đang đứng trước một bước ngoặc.

28. It was standing on a trap door.

Nó đang đứng trên một cái cửa sập.

29. Local military's not used to standing down.

Quân đội địa phương không hay đứng nguyên một chỗ đâu.

30. He's lucky his company is still standing.

Anh ta may mắn vì công ty của anh ta vẫn đứng vững

31. You've forgotten whose court you're standing in.

Con quên là con đang ở buổi chầu triều của ai à.

32. You're not gonna matter.

Mày cũng sẽ chả là cái thá gì.

33. Radiation interacts with matter.

Bức xạ tương tác với vật chất.

34. Whatever, it doesn't matter.

Mặc kệ, nó không quan trọng

35. Was the matter urgent?

Vấn đề cấp bách sao?

36. Matter, Antimatter, heavy elements...

Vật Chất, Vật Chất Gốc ( Principle Matter ), hoặc các nguyên tố nặng...

37. Couldn't see a standing mountain in this storm.

Không thể thấy cả một ngọn núi trong cơn giông này.

38. □ How is Michael now standing for Daniel’s people?

□ Bây giờ Mi-ca-ên đứng thay mặt dân của Đa-ni-ên như thế nào?

39. Nasty brat, standing there as bold as brass.

Thằng nhóc bẩn thỉu, trơ trẽn, hỗn xược.

40. I've got tactical gear, weapons, communications standing by.

Tôi có dụng cụ chiến lược, vũ khí, thiết bị liên lạc đang chờ sẵn.

41. We should have every available medic standing by.

Chúng tôi sẽ cắt đặt mọi quân y có mặt ở đó.

42. Standing committees may also consider and amend bills.

Các ủy ban thường trực cũng có thể nghiên cứu và sửa đổi các dự luật.

43. The State Baga Khural had 5 standing committees.

Cơ quan Baga Khural có 5 ủy ban thường trực.

44. Standing there in the wide open, fighting back.

mở to mắt và bắn trả.

45. Concentrate instead on matter.

Phái Trung quán tập trung vào chủ đề tính không.

46. You should have tits, you're standing so close!

Đáng lẽ mày phải có vú, mày đứng gần quá!

47. Look at her standing there with those yams.

Xem cô ta đứng đó với mớ khoai lang kìa.

48. These are long- standing examples of legal remixing.

Đây là những ví dụ đã có từ lâu về remix hợp pháp.

49. It gave her social standing among the neighbours. "

Nó đã cho địa vị xã hội của mình trong số những người hàng xóm ".

50. She was standing inside the secret garden. & gt;

Cô đang đứng bên trong khu vườn bí mật. & gt;

51. She pictured Jesus standing in front of her.

Nó hình dung Chúa Giê Su đang đứng trước mặt nó.

52. The first result is the standing Kazakhstani record.

Lần đầu tiên đề cử có sự góp mặt của Kazakhstan.

53. Have you never heard of standing in line?

Các anh chưa bao giờ nghe nói về sắp hàng sao?

54. What do you think I'm standing here for?

Vậy chớ ông nghĩ tôi đứng đây làm gì?

55. If Hades Dai comes here, he'll leave nothing standing.

Nếu Đới Diêm Vương đến nhất định sẽ có một hồi ác chiến.

56. + It is standing at Haʹman’s house, 50 cubits* high.”

+ Cây cột ấy dựng tại nhà Ha-man, cao 50 cu-bít”.

57. Yeah, he's the only one standing in their way.

Phải, ông ấy là người duy nhất cản đường chúng.

58. Standing like you, with his back to the fence.

Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

59. I have a bad habit of standing you up.

Tôi có một thói quen xấu là luôn thất hẹn với anh.

60. No regrets, no matter what.

Không hối hận không gì cả.

61. He'll survive no matter what.

Hắn luôn sống sót, bằng cách nào đó.

62. People don't matter for shit.

đừng làm những chuyện linh tinh

63. Conversion is an individual matter.

Sự cải đạo là hành động của riêng cá nhân.

64. Real or fictitious, doesn't matter.

Là thật hay hư cấu, không quan trọng...

65. Because is my matter feeling.

Vì là cảm giác vấn đề của tôi.

66. We know health services matter.

Chúng ta biết dịch vụ y tế quan trọng.

67. Is the matter worth considering?

Vấn đề này có đáng để bàn luận không?

68. Or Heidi, for that matter.

Cũng có khi là Heidi không biết chừng.

69. From nonliving matter to living!

Từ chất vô sinh thành hữu sinh!

70. So why does this matter?

Vậy tại sao điều đó lại có ý nghĩa?

71. Litter is no joking matter.

Xả rác không phải là chuyện đùa.

72. Just standing here on the loading dock totally naked.

Anh đang đứng ở chỗ xếp hàng, hoàn toàn trần truồng.

73. The cruiser Tuscaloosa, standing nearby, rescued the Columbus crew.

Tàu tuần dương hạng nặng Hoa Kỳ Tuscaloosa túc trực gần đó đã cứu vớt thủy thủ đoàn của Columbus.

74. These women showed courage by standing up for Nephi.

Những người phụ nữ này đã cho thấy lòng can đảm bằng cách bênh vực cho Nê Phi.

75. Every time I lose my smile You're standing beside,

Mỗi khi tôi buồn vui vu vơ, bạn lại gần bên tôi

76. Beggin'your pardon, Reverend... but that's the Frog, standing alongside.

Xin ông thứ lỗi, Đức Cha nhưng tên Nhái đang đứng bên cạnh.

77. I'm standing in the middle of a frozen ocean.

Tôi đang đứng giữa một đại dương đóng băng.

78. Jeeves was standing on the horizon, looking devilish brainy.

Jeeves đã đứng trên đường chân trời, tìm kiếm thông minh quỷ quái.

79. You're workers and you'll do whatever you're asked, no matter how dirty, no matter how dull.

Các cô sẽ làm bất cứ điều gì được yêu cầu,.. .., không kể nó sẽ lem luốc thế nào, không cần biết nó sẽ buồn tẻ ra sao.

80. 11 And 70 of the elders of the house of Israel were standing before them, with Ja·az·a·niʹah the son of Shaʹphan+ standing among them.

11 Có 70 trưởng lão của nhà Y-sơ-ra-ên đứng trước chúng, trong số họ có Gia-a-xa-nia con trai Sa-phan.