1. Not the yearly standardized test again!

Aww! Không phải lại bài kiểm tra chất lượng hằng năm chứ!

2. The mean coefficient for a standardized test of g is 0.51.

Hệ số trung bình của phép thử chuẩn hóa của g là 0,51.

3. The first one is a national standardized test in multiple-choice style.

Bài thứ nhất là khảo thí theo tiêu chuẩn quốc gia theo hình thức trắc nghiệm.

4. Capitalization and punctuation standardized.

Cách viết hoa và chấm câu đã được tiêu chuẩn hóa.

5. Punctuation and capitalization standardized.

Cách chấm câu và viết hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

6. Standardized tests have a place.

Những bài kiểm tra được tiêu chuẩn hóa có một vai trò nhất định.

7. Revise: Having mapped the previous solution to the target situation, test the new solution in the real world (or a simulation) and, if necessary, revise.

Điều chỉnh (Revise): Sau khi đã ánh xạ lời giải trước vào bài toán đích, kiểm tra lời giải mới trong thế giới thực (hoặc giả lập) và sửa lại nếu cần thiết.

8. The presence of free dye solution can be checked with stain test on a filter paper.

Sự có mặt của dung dịch thuốc nhuộm miễn phí có thể được kiểm tra với vết bẩn trên giấy lọc.

9. So now we have standardized materials.

Vì thế chúng ta đã chuẩn hoá vật liệu.

10. Subheads added; capitalization, punctuation, and spelling standardized.

Tiểu đề được thêm vào; chữ hoa, phép chấm câu và chính tả đã được tiêu chuẩn hóa.

11. One is fast food, where everything is standardized.

Một loại là " Thức ăn nhanh ", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

12. But some methods used to report profits are not standardized.

Nhưng một số cách thức báo cáo lại không theo tiêu chuẩn đưa ra.

13. So we're saying, let's build a standardized chassis, much like our car.

Vì vậy, chúng tôi đang nói đến việc hãy xây dựng một bộ khung tiêu chuẩn, giống như xe của chúng ta.

14. With this test , the person drinks a special solution ( barium , a kind of chalky liquid ) ; this liquid then shows up on the X-rays .

Để làm xét nghiệm này thì bệnh nhân cần phải uống một loại dung dịch đặc biệt ( đó là ba-ri , đây là loại chất lỏng có màu trắng ) , dung dịch này sẽ được nhìn thấy trên hình X-quang .

15. These are not standardized contracts and are not traded through an exchange.

Đây không phải là hợp đồng tiêu chuẩn và không được mua bán thông qua sàn giao dịch.

16. High-bit-rate digital subscriber line (HDSL) is a telecommunications protocol standardized in 1994.

Đường dây thuê bao kỹ thuật số tốc độ cao (High-bit-rate digital subscriber line - HDSL) là một giao thức viễn thông được chuẩn hóa vào năm 1994.

17. Solution: performance.

Giải pháp: hiệu suất.

18. Economic geographers typically differentiate between knowledge-intensive, volatile, unstandardized activities, and standardized, routinized production.

Các nhà địa lý kinh tế thường phân biệt giữa các hoạt động chuyên sâu về kiến thức, không ổn định, không đạt tiêu chuẩn và sản xuất thường xuyên, được chuẩn hóa.

19. CPT for geotechnical applications was standardized in 1986 by ASTM Standard D 3441 (ASTM, 2004).

CPT trong các ứng dụng địa kỹ thuật được tiêu chuẩn hóa năm 1986 theo tiêu chuẩn ASTM D 3441 (ASTM, 2004).

20. Solution : Orthotic inserts

Giải pháp : Chèn miếng lót chỉnh hình

21. At this time Pocket PC devices had not been standardized with a specific CPU architecture.

Các thiết bị Pocket PC không được chuẩn hóa với bất cứ cấu trúc CPU cụ thể nào.

22. Test drive.

Chạy thử.

23. In a 1704 currency reform, Peter the Great standardized the ruble to 28 grams of silver.

Trong một cuộc cải cách tiền tệ năm 1704, Peter the Great tiêu chuẩn hóa đồng rúp thành 28 gram của bạc.

24. They have been characterized by Ars Technica as an "accepted and standardized form of online communication."

Ars Technica phân tích chúng là một "hình thức chấp nhận và tiêu chuẩn của truyền thông trực tuyến."

25. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

26. Good test.

Kiểm tra thành công.

27. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

28. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

29. That is the short- term solution but you also need a long- term solution.

Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

30. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

31. Test the Claims

Thử những lời hô hào

32. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

33. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

34. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

35. A Greater Test

Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

36. * Blood chemistry test .

* Xét nghiệm hoá học máu .

37. The other is like Zagat and Michelin restaurants, where everything is not standardized, they're customized to local circumstances.

Còn loại kia giống như chuỗi nhà hàng Zagat và Michelin, mọi thứ không được chuẩn hoá, mà được tuỳ biến theo những yếu tố bản địa.

38. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

39. Print Test Page

In tráng thử

40. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

41. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

42. God Provides a Perfect Solution

Đức Chúa Trời cung cấp một giải pháp hoàn hảo

43. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

44. Officials are seeking a solution.

Các nhà chức trách đang tìm giải pháp.

45. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

46. Media Center remote controls are standardized in terms of button labels and functionality, and, to a degree, general layout.

Điều khiển từ xa cho Media Center được tiêu chuẩn hoá về nhãn của các nút và các chức năng và bố cục chung ở mức độ thấp hơn.

47. You can test me.

Luôn tiện đây ông có thể thử tôi.

48. A test of sorts.

Một dạng bài kiểm tra.

49. Unable to test printer

Không thể thử ra máy in

50. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

51. Is this a test?

Đây là một bài kiểm tra sao?

52. ls this another test?

Một bài kiểm tra khác?

53. Learn more about what your test results mean by reading Test your landing page.

Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

54. Another negative pressure test.

Lại kiểm tra áp suất âm nữa.

55. Unable to test printer %

Không thể thử ra máy in %

56. The usual test, Kylie.

Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

57. Take a test drive.

Lái thử đi

58. We hoped for a peaceful solution.

Chúng tôi hy vọng có một giải pháp hoà bình.

59. Don't test me, crow.

Đừng có giởn mặt, đồ quạ!

60. There is a solution: resurrection plants.

Có một giải pháp: loài cây chịu hạn.

61. This is a long-term solution.

Đây là giải pháp dài hạn.

62. Violence is not the solution, Gus.

Bạo lực không thể giải quyết, Gus.

63. What is the solution to this?

Vậy đâu là giải pháp cho vấn đề này?

64. Deactivating me is the only solution.

Vô hiệu hóa tôi là giải pháp duy nhất khả thi.

65. The HSK consists of a written test and an oral test, which are taken separately.

HSK bao gồm một bài thi viết và một bài thi khẩu ngữ (kỹ năng nói), được tổ chức riêng.

66. We'll skin-test for allergens.

Chúng tôi sẽ kiểm tra chất gây dị ứng da.

67. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

68. This is not a test.

Đây không phải là cuộc diễn tập.

69. You failed your final test.

Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

70. That was just a test.

Đó chỉ là một bài kiểm tra.

71. & Print a nozzle test pattern

& In mẫu thử miệng

72. You were a test pilot.

Không, bố là phi công lái thử máy bay.

73. Measuring and Test Equipment 5.

Công nghệ kỹ thuât địa chất 5.

74. Initiating drill pipe pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

75. Time for a test run.

Tới lúc thử chạy rồi.

76. Click to test the configuration. Festival will be started and a test sentence will be spoken

Nhấn vào để thử cấu hình. Festival sẽ được khởi động và một câu thử nghiệm sẽ được phát âm

77. Mason's pushing for the test.

Mason thì hối thúc đưa họ đi kiểm tra.

78. The adrenomyeloneuropathy test was negative.

Xét nghiệm loạn dưỡng chất trắng não âm tính.

79. The Fountain will test you.

Con suối sẽ thử thách con.

80. this test will show us.

Nếu có khối u, xét nghiệm sẽ cho ta thấy...