1. Capitalization and punctuation standardized.

Cách viết hoa và chấm câu đã được tiêu chuẩn hóa.

2. Punctuation and capitalization standardized.

Cách chấm câu và viết hoa đã được tiêu chuẩn hóa.

3. Standardized tests have a place.

Những bài kiểm tra được tiêu chuẩn hóa có một vai trò nhất định.

4. So now we have standardized materials.

Vì thế chúng ta đã chuẩn hoá vật liệu.

5. Not the yearly standardized test again!

Aww! Không phải lại bài kiểm tra chất lượng hằng năm chứ!

6. Subheads added; capitalization, punctuation, and spelling standardized.

Tiểu đề được thêm vào; chữ hoa, phép chấm câu và chính tả đã được tiêu chuẩn hóa.

7. One is fast food, where everything is standardized.

Một loại là " Thức ăn nhanh ", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

8. But some methods used to report profits are not standardized.

Nhưng một số cách thức báo cáo lại không theo tiêu chuẩn đưa ra.

9. The mean coefficient for a standardized test of g is 0.51.

Hệ số trung bình của phép thử chuẩn hóa của g là 0,51.

10. So we're saying, let's build a standardized chassis, much like our car.

Vì vậy, chúng tôi đang nói đến việc hãy xây dựng một bộ khung tiêu chuẩn, giống như xe của chúng ta.

11. The first one is a national standardized test in multiple-choice style.

Bài thứ nhất là khảo thí theo tiêu chuẩn quốc gia theo hình thức trắc nghiệm.

12. These are not standardized contracts and are not traded through an exchange.

Đây không phải là hợp đồng tiêu chuẩn và không được mua bán thông qua sàn giao dịch.

13. High-bit-rate digital subscriber line (HDSL) is a telecommunications protocol standardized in 1994.

Đường dây thuê bao kỹ thuật số tốc độ cao (High-bit-rate digital subscriber line - HDSL) là một giao thức viễn thông được chuẩn hóa vào năm 1994.

14. Economic geographers typically differentiate between knowledge-intensive, volatile, unstandardized activities, and standardized, routinized production.

Các nhà địa lý kinh tế thường phân biệt giữa các hoạt động chuyên sâu về kiến thức, không ổn định, không đạt tiêu chuẩn và sản xuất thường xuyên, được chuẩn hóa.

15. CPT for geotechnical applications was standardized in 1986 by ASTM Standard D 3441 (ASTM, 2004).

CPT trong các ứng dụng địa kỹ thuật được tiêu chuẩn hóa năm 1986 theo tiêu chuẩn ASTM D 3441 (ASTM, 2004).

16. At this time Pocket PC devices had not been standardized with a specific CPU architecture.

Các thiết bị Pocket PC không được chuẩn hóa với bất cứ cấu trúc CPU cụ thể nào.

17. In a 1704 currency reform, Peter the Great standardized the ruble to 28 grams of silver.

Trong một cuộc cải cách tiền tệ năm 1704, Peter the Great tiêu chuẩn hóa đồng rúp thành 28 gram của bạc.

18. They have been characterized by Ars Technica as an "accepted and standardized form of online communication."

Ars Technica phân tích chúng là một "hình thức chấp nhận và tiêu chuẩn của truyền thông trực tuyến."

19. The building still serves as a general office building.

Dinh thự cũng phục vụ như là một trung tâm đa chức năng.

20. The other is like Zagat and Michelin restaurants, where everything is not standardized, they're customized to local circumstances.

Còn loại kia giống như chuỗi nhà hàng Zagat và Michelin, mọi thứ không được chuẩn hoá, mà được tuỳ biến theo những yếu tố bản địa.

21. Sweep the building!

Càn quét tòa nhà!

22. Building his porch?

Cất cái mái hiên?

23. Media Center remote controls are standardized in terms of button labels and functionality, and, to a degree, general layout.

Điều khiển từ xa cho Media Center được tiêu chuẩn hoá về nhãn của các nút và các chức năng và bố cục chung ở mức độ thấp hơn.

24. Building Trust Through Experience

Gây dựng lòng tin qua kinh nghiệm

25. He's building the weapon.

Hắn đang xây kho vũ khí.

26. I grant building permits.

Tôi duyệt cấp giấy phép xây dựng.

27. You learn bamboo building.

Bạn học về xây nhà bằng tre.

28. Building a search engine ]

Giáo sư giảng dạy:

29. Building Up the Heart

Bồi đắp tấm lòng

30. He's building his nest.

Nó đang làm ổ.

31. Building his damn porch.

Đang cất cái mái hiên chết tiệt của ổng.

32. The building was empty .

Trường học đã vắng tanh .

33. Top of my building.

Tầng thượng tòa nhà của tôi.

34. Building to Jehovah’s Praise

Công việc xây cất tôn vinh Đức Giê-hô-va

35. Semtex and building plans.

Chất nổ dẻo và bản kế hoạch xây dựng.

36. In addition to spiritual building, what material building has been witnessed in recent years?

Ngoài việc xây dựng về thiêng liêng, chúng ta đã chứng kiến việc xây cất vật chất nào trong những năm gần đây?

37. The leaders focus on building a sense of community and building those three capabilities.

Các nhà lãnh đạo tập trung vào việc xây dựng cộng đồng và xây dựng 3 yếu tố cần thiết.

38. A building contractor may have at his disposal the finest blueprints and building materials available.

Một nhà thầu khoán về kiến trúc có thể có được các bản họa đồ và vật liệu xây cất thượng hảo hạng.

39. Two non- digital building blocks.

Hai khối xây dựng không liên quan đến kỹ thuật số.

40. Building a sawmill takes money.

Xây dựng một nhà máy cưa cần phải có tiền.

41. Stage 3: Building and Selling.

Bước 3: bắt đầu cưỡng chế và phạt.

42. So their building was successful.

Vậy, việc xây cất của họ thành công.

43. Care of Building and Property

Chăm sóc Phòng Nước Trời và khuôn viên

44. A building gets torch ed

Cả tòa nhà bốc cháy

45. The building was really affordable.

Căn nhà có giá rất phải chăng.

46. Solomon started building the temple.

Sa-lô-môn bắt tay vào việc xây đền thờ.

47. Start building the decking, Jamil.

Bắt đầu xây dựng đi, Jamil.

48. I'm doing a building in Switzerland, Basel, which is an office building for a furniture company.

Tôi đang thiết kế 1 tòa nhà ở Thụy Điển, Basel, là 1 tòa cao ốc văn phòng cho 1 công ty đồ gỗ.

49. * Building a competitive logistics service sector.

* Hình thành ngành dịch vụ logistics cạnh tranh.

50. We're building dispensaries across that constituency.

Chúng tôi đang xây dựng trạm xá trên toàn khu vực bầu cử.

51. Building Age and National Builder Vol.

Thời nhà Thanh và dân quốc thuộc Nguyên Giang phủ.

52. So she's building a fucking nuke.

Cô ta đang chế tạo bom hạt nhân.

53. Each separation plant consisted of four buildings: a process cell building or "canyon" (known as 221), a concentration building (224), a purification building (231) and a magazine store (213).

Mỗi nhà máy phân tách bao gồm 4 tòa nhà: một nhà chứa buồng xử lý hay có biệt danh là "hẻm núi" (ký hiệu 221), một nhà ngưng tụ (224), một nhà làm sạch (231) và một nhà kho (213).

54. Conditions inside the building deteriorated rapidly.

Các cơ sở hạ tầng ban đầu đã phát triển một cách nhanh chóng.

55. This is a bio-morphic building.

Đây là một tòa nhà "hữu cơ".

56. Tricky getting ears in this building.

Còn máy thu âm trong tòa nhà nữa.

57. And the whole building collapsed anyway.

Cả khách sạn cũng bị sập luôn!

58. We must destroy a large building.

Chúng ta phải phá hủy tòa nhà to kia.

59. Building a Family That Honors God

Xây dựng một gia đình tôn vinh Đức Chúa Trời

60. Cao Man is building a railway?

Tăng Mãn xây đường sắt

61. The building contains two tuned mass dampers on the (hidden) 71st floor on opposite corners of the building.

Tòa nhà có hai giảm chấn khối lượng điều chỉnh trên tầng 71 (ẩn) ở các góc đối diện của tòa nhà.

62. Their goal was not to create a standardized karate as the Japanese had been doing with kendo and judo for the sake of popularization.

Mục đích của họ không chỉ chuẩn hóa karate cho người Nhật, mà họ còn mong muốn phổ biến cả kendo và judo.

63. The last department to leave the building was the entomology department, which moved into the zoology building in 1978.

Các bộ phận cuối cùng rời khỏi tòa nhà là khoa côn trùng, trong đó di chuyển vào tòa nhà động vật học vào năm 1978.

64. 15 min: “Keep Building One Another Up.”

15 phút: “Tiếp tục gây dựng lẫn nhau”.

65. Or perhaps you were building a palace?

Sao ngươi không tu sửa hoàng cung?

66. King Hiram provides building materials (1-12)

Vua Hi-ram cung cấp vật liệu xây dựng (1-12)

67. So this is real estate, or building.

Đây còn gọi là bất động sản hay nôm na là tòa nhà.

68. Carpenters are good at building stuff, measuring.

Thợ mộc giỏi về tạo đồ đạc, đo lường.

69. Oh, the building superintendent and two tenants.

Ồ, người quản lý chung cư và hai người thuê nhà.

70. I could set the building on fire.

Tôi sẽ thiêu rụi toà nhà này.

71. It's an incredible workforce that's building there.

Thật là một lực lượng lao động lớn đang phát triển ở đó.

72. We cleared the building, including the Imam.

Chúng tôi đã khám xét tòa nhà, và luôn thầy tế.

73. Building Faith by Bible Study in India

Xây dựng đức tin qua việc học hỏi Kinh Thánh tại ấn độ

74. Lloyds Bank was founded in the town in 1765, and Ketley's Building Society, the world's first building society, in 1775.

Ngân hàng Lloyds được thành lập tại thị trấn vào năm 1765, và building society (hội chơi hụi làm nhà) đầu tiên của thế giới là Ketley's Building Society được thành lập vào năm 1775.

75. Speak What “Is Good for Building Up”

Hãy nói “những lời tốt lành giúp vững mạnh”

76. Escort this man out of the building.

Hộ tống ông đây ra khỏi bệnh viện.

77. - Topic 1 "Building Modern Market Economy Institution."

- Chủ đề 1 "Xây dựng thể chế kinh tế thị trường hiện đại."

78. RSW: ... people wanted a Michael Graves building.

RW: Mọi người muốn một công trình thiết kế bởi Michael Graves.

79. We're building bionic ankles, knees and hips.

Mắt cá, đầu gối và khớp hông đang được thiết kế.

80. Check IDs on everyone in the building.

Kiểm tra giấy tờ và tất cả mọi người trong tòa nhà này.