1. The Revised Standard Version renders this verse: “If a man die, shall he live again?

Bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội dịch câu này: “Nếu loài người chết, có được sống lại chăng!

2. The professional edition contained all of the items in the standard version plus Microsoft Access 7.0.

Bản chuyên nghiệp gồm tất cả ứng dụng của bản chuẩn và Microsoft Access 7.0.

3. They “shall long enjoy the work of their hands.” —Isaiah 65:22, Revised Standard Version; Genesis 2:15.

Họ “sẽ hằng hưởng công-việc tay mình làm” (Ê-sai 65:22; Sáng-thế Ký 2:15).

4. They “shall long enjoy the work of their hands.”—Isaiah 65:22, Revised Standard Version; Genesis 2:15.

Họ “sẽ hằng hưởng công-việc tay mình làm”.—Ê-sai 65:22; Sáng-thế Ký 2:15.

5. Some Bible translations read: “Deliver us from evil” (King James Version; Revised Standard Version) or “Protect us from evil.”

Bản dịch Liên Hiệp Thánh Kinh Hội ghi: “Cứu chúng tôi khỏi điều ác”.

6. The sound counsel found in the Bible is: “Quit before the quarrel breaks out.”—Proverbs 17:14, Revised Standard Version.

Lời khuyên chí lý của Kinh-thánh là: “Khá thôi cãi-lẫy trước khi đánh lộn” (Châm-ngôn 17:14).

7. (Isaiah 9:7, Revised Standard Version) What a blessing it will be to have a Ruler who rules with love, justice, and righteousness!

(Ê-sai 9:6) Thật ân phước biết bao khi có một Đấng Cai Trị trị vì với lòng yêu thương, chánh trực và công bình!

8. Altogether, the word is used 123 times in the King James Version of the Bible, and 168 times in the New Revised Standard Version.

Nói chung thì danh từ dân ngoại được sử dụng 123 lần trong Kinh thánh phiên bản Vua James, và 168 lần trong Kinh thánh phiên bản New Revised Standard.

9. (Proverbs 11:25; Luke 6:38; Ecclesiastes 11:1, Revised Standard Version) It may take time for your goodness to bring in a harvest of good from your mate.

Cần phải một thời gian để cho sự nhân từ bạn sanh những dấu hiệu hiền lành nơi người hôn phối bạn.

10. They may not be lazy or idle physically, but if they shy away from mental effort the results can be the same as those described in Proverbs 24:33, 34: “‘A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,’ and poverty will come upon you like a robber, and want like an armed man.“—Revised Standard Version.

Có lẽ họ không lười biếng hoặc quá nhàn rỗi, nhưng kết quả có thể giống như lời mô tả trong Châm-ngôn 24:33, 34: “Ngủ một chút, chợp mắt một chút, khoanh tay để đi nằm một chút,... Thì sự nghèo của con sẽ đến như một kẻ đi rạo, và sự thiếu-thốn của con sẽ áp tới như một kẻ cầm binh-khí”.