1. And would you stand under the protection of the foreigner and watch if your family was shot?

Và em sẽ đứng dưới sự bảo vệ của người ngoại quốc... và nhìn gia đình mình bị bắn?

2. Please stand by, bus 657.

Vui lòng chờ chút, xe buýt 657!

3. I cannot stand idly by.

Thiếp chẳng thể nào thảnh thơi ngồi một chỗ như vậy được.

4. Make her stand-by all day.

Cho cô ta nếm mùi phải chờ đợi quay cả ngày đi.

5. Forward torpedo, stand by to fire.

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

6. Transporter room, stand by to energize.

Phòng chuyển vận, Chuẩn bị năng lượng.

7. Stand by for decompression in 25 seconds.

Aah! ( Âm thanh máy tính ) Chuẩn bị giảm áp lực trong 25 giây nữa.

8. You can't expect us to stand by.

Tôi không thể khoanh tay đứng nhìn ông đưa con tầu tới Bức Rào Chắn Lớn.

9. Unless that's not covered by your protection.

Trừ khi đó không được bảo kê bởi ông.

10. So I'm just to stand by and watch?

Vậy là tôi phải khoanh tay đứng nhìn sao?

11. I can't stand by and watch him die.

Con đâu thể đứng yên nhìn cậu ta chết.

12. People wanted ongoing protection by a visible power.

Dân chúng muốn có sự che chở lâu dài của một quyền lực hữu hình.

13. You notify Buddy Ha and we all stand by.

Anh báo cho Ông Hà và tất cả chuẩn bị.

14. Stand by for thread 1 of alpha memory pattern.

Hãy bắt đầu phần 1 của mô thức ký ức.

15. I cannot stand by while innocent lives are lost.

Con không thể đứng nhìn người vô tội bỏ mạng được.

16. I will stand by their grading anywhere in the world.

Tôi sẽ chứng thực chất lượng của chúng tại bất kỳ nơi nào.

17. Stand by for a broadcast from the United States government.

Tạm dừng cho một đoạn phát sóng từ Chính phủ Hoa Kỳ.

18. Just stand by while you tore down everything they built?

Chỉ biết đứng nhìn than khóc mọi thứ họ đã gầy dựng à?

19. Please stand by for the President of the United States.

Làm ơn chờ Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

20. Giving WikiLeaks protection by a political party by sharing the same internet connection.

Cho WikiLeaks bảo hộ bởi một đảng chính trị bằng cách chia sẻ cùng một kết nối internet.

21. May we “stand up inside” by being valiant and “all in.”

Cầu xin cho chúng ta “vững vàng ở bên trong” với lòng dũng cảm và cam kết trọn vẹn.

22. And I'm not gonna stand by and just let it happen.

Còn tôi sẽ không khoanh tay để điều đó xảy ra đâu.

23. Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

24. Protection?

Đồ nghề?

25. But even if this accident has happened, I'll stand by your side.

Nhưng thậm chí, khi tai nạn này xảy ra, anh cũng sát cánh bên em mà.

26. Then you stand as your mother, bound by blood and inconsiderate worth.

Vậy con giống mẹ bây giờ, không có giá trị gì ngoài liên quan máu mủ.

27. Ask yourselves, can we really stand by and watch these people die?

Hãy hỏi chính mình, thực sự chúng ta có thể đứng nhìn những người đó chết sao?

28. Stand down.

Hãy ra lệnh hạ khí giới.

29. Stand down!

Lùi lại.

30. Stand still!

Nép vào!

31. New stand.

Khán đài mới.

32. Stand back.

Lùi lại.

33. I will not stand idle while my son's life dangles by fraying thread.

Ta sẽ không ngồi yên khi sinh mạng con trai đang như chỉ mành treo chuông.

34. By the grace of Almighty God, our forces stand again on Philippine soil."

Nhờ ân huệ Chúa toàn năng, quân đội chúng ta đã đặt chân trở lại trên đất Philippines."

35. We stand side by side with Vietnam to help achieve even better outcomes.

Ngân hàng Thế giới cam kết sát cánh cùng Việt Nam phấn đấu đạt mục tiêu cao hơn mục tiêu trên.

36. Johor alone resisted, by modernising and giving British and Chinese investors legal protection.

Một mình Johor kháng cự bằng cách hiện đại hóa và trao sự bảo hộ pháp lý cho các nhà đầu tư Anh và Hoa.

37. UVP protection.

Bảo vệ tia cực tím.

38. Mosquito Protection

Đừng bao giờ xóc mạnh em bé!

39. I cannot stand the thought of a stand- off with you

Du là Du, Lượng là Lượng chúng ta ai vì chủ nấy.

40. It did so, for example, by mandating the protection of orphans and widows.

Chẳng hạn như việc luật pháp đòi hỏi phải bảo vệ trẻ mồ côi và người góa bụa.

41. Their orders stand.

Nhưng họ vẫn giữ nguyên lệnh.

42. Stand right here.

Đứng chỗ này.

43. Stand up tall.

Thẳng người lên!

44. Wesley, keg stand!

Wesley, dựng két bia lên.

45. But who would stand to gain the most by framing you for this crime?

Nhưng người mà cậu tố cáo giết sư phụ thật sự. Bất cứ ai muốn tiêu diệt tôi.

46. We are saddened by the sight of three empty places here on the stand.

Chúng tôi rất buồn khi nhìn thấy ba chiếc ghế trống ở đây trên bục chủ tọa.

47. You stand back.

Hai người lui lại.

48. Stand back, now.

Lui lại, ngay.

49. Stand still, idiot.

Đứng yên, đồ ngu.

50. Lady, stand still!

Nép vào cô gái!

51. Stand back, everybody.

Dang ra sau, mọi người.

52. For example, his stand on contraception is widely ignored, even by many Catholic couples.

Chẳng hạn, quan điểm của ông về việc ngừa thai bị nhiều người lờ đi, ngay cả đối với nhiều cặp vợ chồng Công Giáo.

53. Lansdowne was ordered to torpedo the carrier and stand by until she was sunk.

Lansdowne thi hành nhiệm vụ phá hủy con tàu, và được yêu cầu phải ở lại cạnh con tàu cho đến khi nó chìm hẳn.

54. A guy could stand at that wire and not be seen by either tower.

Một người có thể đứng ngay hàng rào mà không bị bất cứ chòi canh nào thấy.

55. The alternative was an "all or nothing" protection scheme, developed by the US Navy.

Sơ đồ bảo vệ "tất cả hoặc không có gì" là giải pháp thay thế được Hải quân Mỹ phát triển.

56. Fucking witness protection.

Chương trình bảo hộ à?

57. Divine help gives faithful worshipers of God protection from direct attack by wicked spirits.

Sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời che chở những người thờ phượng Ngài khỏi cuộc tấn công trực diện của ác thần.

58. Liability laws are a part of consumer protection regulations as established by the government .

Luật về trách nhiệm pháp lý là một bộ phận trong những quy định bảo vệ người tiêu dùng mà chính phủ đặt ra .

59. Protection fee, kid!

Phí bảo kê, nhóc!

60. I'm not gonna stand by while my mother's murderer becomes president of the United States.

Em sẽ không đứng yên nhìn kẻ giết mẹ mình trở thành Tổng thống Hoa Kỳ đâu.

61. Let us all stand by one another then and fight it out like brave Soldiers.

Sau đó, hai tướng khiêu chiến với nhau rồi lao chiến đấu với nhau như hai con hổ, quân sĩ hai bên chỉ biết đứng nhìn.

62. The backache caused by this disorder made it almost impossible for me to stand erect.

Khuyết tật này khiến lưng tôi đau đến độ hầu như không đứng thẳng được.

63. ● What do you stand to gain by reducing the tension between yourself and your parents?

● Bạn sẽ nhận được những lợi ích nào khi cố gắng giảm bớt căng thẳng với cha mẹ?

64. No, all I wanna say is keep the backup units on stand-by, all right?

Ý tôi nói hồi nãy là lệnh cho các đơn vị hỗ trợ chờ sẵn đi.

65. Stand over there, please.

Làm ơn đứng bên kia.

66. Navy diver, stand up.

Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

67. Taco stand in baja?

Bánh nhân thịt ở Baja à?

68. That's stand-up comedy.

Đó là diễn viên hài kịch.

69. Don't stand there gawking!

Đừng giương mắt ếch lên!

70. Couldn't stand being afraid.

Không thể đứng vững khi điều gì làm nó sợ hãi.

71. 4 . Consumer Protection Regulation

4 . Quy định về bảo vệ người tiêu dùng

72. They needed further protection.

Họ cần thêm sự che chở.

73. Maximum protection in force!

Kim can Hợp thể.

74. Blackhawk squad protection group.

Đội bảo vệ Diều hâu đen.

75. But Jehovah gives protection;

Đừng hoang mang vì Cha chở che mình;

76. Is this protection fee?

Đây là tiền bảo kê hả?

77. The skin provides protection.

Da cung ứng sự bảo vệ.

78. “There is no authority except by God; the existing authorities stand placed in their relative positions by God.” —Romans 13:1

“Chẳng có quyền nào không đến từ Đức Chúa Trời; họ được ngài ban quyền hành tương đối”.—Rô-ma 13:1

79. He will stand before kings; he will not stand before common men.” —Proverbs 22:29.

Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

80. For example , credit card issuers are subject to consumer protection laws set forth by the government .

Chẳng hạn , những nhà phát hành thẻ tín dụng phải tuân thủ các quy định về bảo vệ người tiêu dùng do chính phủ đưa ra .