1. I cannot stand the thought of a stand- off with you

Du là Du, Lượng là Lượng chúng ta ai vì chủ nấy.

2. Everyone... stand still with your hands in the air.

Tất cả mọi người... đứng yên, giơ thay lên cướp đây!

3. I say we stand with our men in life and in death.

Ta hãy kề vai sát cánh với những người đàn ông của mình dù sống hay chết.

4. With Jehovah we take our stand.

quyết tâm trung kiên không chi chuyển lay.

5. Do you wish to stand with Urdnot?

Các ông muốn cầu đó mà không bị luỵ sao?

6. Taco stand in baja?

Bánh nhân thịt ở Baja à?

7. “Stand firm, therefore, with your loins girded about with truth.”

“Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng” (Ê-phê-sô 6:14a).

8. He couldn't stand being stuck with a needle.

Anh ta không chịu nổi khi thấy kim tiêm.

9. Petronius and his guests stand erect with expectation.

Petronius và khách mời đang dựng đứng với nỗi mong chờ.

10. With his belt fastened tightly, a soldier could confidently stand firm in battle.

Khi dây thắt lưng được buộc chặt, người lính có thể tự tin ra chiến trường.

11. Professor Birdsall stated: “The two manuscripts stand in close relationship with one another. . . .

Giáo sư Birdsall cho biết: “Hai bản chép tay này có liên hệ chặt chẽ với nhau...

12. “Stand Firm in the Faith”

‘Hãy giữ vững đức tin’

13. I don't know how you stand living with her.

Không hiểu sao cô lại chịu đựng được bả.

14. With my connections, I stand a good chance of landing in the State Department.

Với thân quyến của tôi, tôi có cơ hội tốt làm việc ở Bộ Ngoại giao.

15. Why'd you stand up for me with the chief?

Sao ông bênh tôi với sếp tôi ban nãy?

16. And your agreement with the Grave* will not stand.

Thỏa thuận giữa các ngươi với mồ mả* sẽ vô hiệu.

17. Stand Strong and Immovable in Family

Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Gia Đình

18. Stand Strong and Immovable in Relief

Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Sự Cứu Giúp

19. In the back, stand up straight!

Các cháu, đứng ngồi thẳng lên nào

20. Invite the children with the necklaces to stand in order, and sing the song again.

Bảo các em có đeo dây chuyền đứng theo thứ tự và hát bài ca này lần nữa.

21. In fact, even the nations agree with the saying, “United we stand, divided we fall.”

Thật ra ngay các quốc-gia cũng đồng ý là “Đoàn-kết thì sống, chia rẽ thì chết.”

22. I don't stand on the shoulders of people with less.

Tôi không cưỡi lên đầu lên cổ những người thấp kém hơn mình

23. 11 Moses courageously took his stand with God’s oppressed people.

11 Môi-se đã can đảm đứng về phía dân bị áp bức của Đức Chúa Trời.

24. I am to stand idle, with arm up fucking ass?

Còn tôi thì nhàn rỗi, mà không phải làm chó chết gì cả?

25. Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

26. Stand by for decompression in 25 seconds.

Aah! ( Âm thanh máy tính ) Chuẩn bị giảm áp lực trong 25 giây nữa.

27. Armed conflicts surely stand in the way.

Sự xung đột võ trang chắc chắn là một trở ngại lớn.

28. No one can stand it in there!

Già hay trẻ, không ai chịu nổi ở đó.

29. Rodrigo Lara became the most important political figure in Colombia with his stand against the narcos.

Rodrigo Lara trở thành biểu tượng chính trị quan trọng nhất ở Colombia với việc đứng lên chống lại tội phạm ma túy.

30. Stand down.

Hãy ra lệnh hạ khí giới.

31. Stand down!

Lùi lại.

32. Stand still!

Nép vào!

33. New stand.

Khán đài mới.

34. Stand back.

Lùi lại.

35. “I stand in weather like this for hours to watch football, so I can certainly stand in the rain for Jehovah.”

Tôi từng đứng hàng giờ dưới mưa để xem bóng đá, thì chắc chắn tôi có thể dầm mưa để phụng sự Đức Giê-hô-va”.

36. 8va stand for coll'ottava, meaning "play the notes in the passage together with the notes in the notated octaves".

8va là ký hiệu viết tắt của coll'ottava và mang nghĩa là "chơi những nốt trong đoạn này cùng với những nốt ở quãng 8 được ký hiệu".

37. She'd stand me in the sink to pee

Bà cho tôi đứng tè trong bồn rửa bát

38. 12 In response to Jehovah’s words, the witness stand soon overflows with a joyful throng of witnesses.

12 Đáp lời Đức Giê-hô-va, hàng ghế dành cho nhân chứng chẳng mấy chốc chật ních với một đám đông nhân chứng vui mừng.

39. He took a stand and defended our second amendment with a vengeance.

Ngài đã sửa đổi hiến pháp lần thứ 2 với khẩu súng

40. But today, I stand before you with a secret of my own.

Nhưng hôm nay, tôi đứng trước quý vị và mang theo một điều bí mật.

41. (b) When and how does Michael “stand up,” and with what results?

(b) Mi-ca-ên “chỗi-dậy” khi nào và như thế nào, và kết quả là gì?

42. Their orders stand.

Nhưng họ vẫn giữ nguyên lệnh.

43. Stand right here.

Đứng chỗ này.

44. Stand up tall.

Thẳng người lên!

45. Wesley, keg stand!

Wesley, dựng két bia lên.

46. You stand back.

Hai người lui lại.

47. Stand back, now.

Lui lại, ngay.

48. Stand still, idiot.

Đứng yên, đồ ngu.

49. Lady, stand still!

Nép vào cô gái!

50. Stand back, everybody.

Dang ra sau, mọi người.

51. Hundreds of well-equipped riot police were dispatched, and they engaged in a stand-off with the farmers.

Hàng trăm cảnh sát chống bạo động với trang bị tốt được điều động, họ đánh nhau với những người nông dân.

52. William Wallace, you stand in taint of high treason.

William Wallace, ngươi bị kết tội mưu phản.

53. Take your stand against Satan, firm in the faith.

Hãy chống lại Sa-tan và giữ vững đức tin.

54. How did Peter’s boldness at Pentecost stand in sharp contrast with his earlier experience in the courtyard of the high priest?

Sự dạn dĩ của Phi-e-rơ tại Lễ Ngũ Tuần trái ngược với hành động của ông trước đó tại sân của thầy cả thượng phẩm như thế nào?

55. So I wait until the first stand with water up to the knees.

Vì vậy, tôi chờ đợi cho đến khi đứng đầu tiên với nước lên đến đầu gối.

56. □ What stand do Jehovah’s Witnesses take regarding a conspiracy with the United Nations?

□ Các Nhân-chứng Giê-hô-va chủ trương lập trường gì về một âm mưu với Liên Hiệp Quốc?

57. Mother says she can't stand to teach piano with it out of tune.

Mẹ cháu nói bà không thể một mình dạy hết tất cả các giai điệu.

58. Their eyes stand out with fatness; they have more than heart could wish.

Đôi mắt của họ nổi bật với độ béo, họ có nhiều hơn trái tim có thể muốn.

59. We stand side by side with Vietnam to help achieve even better outcomes.

Ngân hàng Thế giới cam kết sát cánh cùng Việt Nam phấn đấu đạt mục tiêu cao hơn mục tiêu trên.

60. He takes his stand in a field of barley and single-handedly strikes down the Philistines with the sword.

Ông đứng ở trong ruộng mạch nha, và một mình cầm gươm đánh giết dân Phi-li-tin.

61. Stand over there, please.

Làm ơn đứng bên kia.

62. Navy diver, stand up.

Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

63. That's stand-up comedy.

Đó là diễn viên hài kịch.

64. Don't stand there gawking!

Đừng giương mắt ếch lên!

65. Couldn't stand being afraid.

Không thể đứng vững khi điều gì làm nó sợ hãi.

66. We stand in defense of our homes and our families.

Chúng ta bảo vệ nhà cửa và gia đình của mình.

67. I stand here in the snow, looking at unfamiliar faces

Tôi đứng giữa màn tuyết Ngắm nhìn những gương mặt xa lạ

68. I will stand by their grading anywhere in the world.

Tôi sẽ chứng thực chất lượng của chúng tại bất kỳ nơi nào.

69. (b) Why are we keenly interested in the apostles’ stand?

(b) Tại sao chúng ta hết sức chú ý đến lập trường của các sứ đồ?

70. Yet his actions do not stand alone in deserving condemnation.

Những hành động của nó không đứng một mình để đáng bị kết tội.

71. Ancient monuments built from this material still stand in Egypt.

Những bia khắc cổ được làm từ vật liệu này vẫn còn ở Ai Cập ngày nay.

72. Finally two sheep stand in a field around a cross.

Tối đàn vịt được quây lại một chỗ trên cánh đồng.

73. 45 ‘In the shadow of Heshʹbon, those fleeing stand powerless.

45 ‘Dưới bóng Hết-bôn, những kẻ chạy nạn kiệt sức đứng yên;

74. I will not stand for this in this house again.

Mẹ không chịu đựng được chuyện này trong ngôi nhà này nữa.

75. The tallest trees are straight with buttress roots and stand about 40 m tall.

Những cây cao nhất thẳng với gốc rễ và cao khoảng 40 m.

76. With his fighting skills, no one can stand to take ten hits from him.

Về thân thủ, ở bến Thượng Hải không ai có thể chịu nổi 10 đòn của anh ta.

77. You ask for parley as you stand with an army outside my city walls.

Ngài yêu cầu đàm phán hòa bình trong khi quân đội của ngài đang dàn trước cổng thành của tôi.

78. But I stand here with The Mockingjay to announce that our moment has arrived.

Nhưng tôi đứng đây cùng với Húng Nhại để thông báo thời khắc của ta đã đến.

79. Faced with sin and death, I also stand before the Savior as a beggar.

Khi đương đầu với tội lỗi và cái chết, tôi cũng đứng trước Đấng Cứu Rỗi như một kẻ hành khất.

80. I stand with my back to the door so Johnny can't bust in the room and see that I'm not doing anything, and I stand there long enough that I could have actually done something.

Tôi đứng dựa lưng vào cửa để Johnny không thể bất chợt nhảy vào phòng và thấy rằng tôi chẳng làm gì cả.