1. Consider my debt to you paid in full.

Hãy xem như tôi đã trả sòng phẳng món nợ của tôi với ngài.

2. Forever in your debt, Detective.

Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

3. I'm forever in your debt.

Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

4. Our town will always be in debt to the man.

Thị trấn chúng ta sẽ luôn mắc nợ người đàn ông này.

5. I'm half a Kingdom in debt to his bloody father.

Ta nợ gần như phân nửa vương quốc cho tên cha già của hắn.

6. Specific example: "You're buried in debt.

Ví dụ cụ thể: "Bạn lâm vào cảnh nợ nần.

7. She'd stand me in the sink to pee

Bà cho tôi đứng tè trong bồn rửa bát

8. A Debt We Owe to Others

Món nợ mắc với người khác

9. I had a debt to pay.

Tôi đã có một khoản nợ phải trả.

10. Taco stand in baja?

Bánh nhân thịt ở Baja à?

11. Everyone in this village is in your debt.

Mọi người trong làng này mang ơn các bạn.

12. “I stand in weather like this for hours to watch football, so I can certainly stand in the rain for Jehovah.”

Tôi từng đứng hàng giờ dưới mưa để xem bóng đá, thì chắc chắn tôi có thể dầm mưa để phụng sự Đức Giê-hô-va”.

13. 22 . Banks to help enterprises refinance debt

22 . Ngân hàng tái cơ cấu nợ cho doanh nghiệp

14. “Stand Firm in the Faith”

‘Hãy giữ vững đức tin’

15. Bad debt in accounting is considered an expense.

Nợ xấu trong kế toán được coi là một chi phí.

16. Michael to stand up (1)

Mi-ca-ên sẽ trỗi dậy (1)

17. I can't sleep well when I'm in debt.

Con người tôi rất giữ chữ tín.

18. It's expensive; it leaves young people in debt.

Nó cực đắt; nó làm cho người trẻ mang nợ.

19. Somebody needs to stand watch.

Cần có người đứng canh.

20. Now you are the one who is up to your eyeballs in debt.

Giờ anh mới là người ngập trong nợ nần đấy và tất cả sòng bạc, các trang web cá cược

21. Packer explained: “He had no debt to pay.

Packer đã giải thích: “Ngài đã không có nợ phải trả.

22. In one story a slave begs for time to repay a large debt.

Trong một câu chuyện, người đầy tớ xin chủ hoãn cho hắn một thời gian để trả món nợ lớn.

23. Thus, their sons-in-law were not placed in debt.

Thật thế, các con rể của họ không thiếu nợ.

24. His master, “moved to pity,” cancels the debt.

Người chủ “động lòng thương-xót” tha luôn món nợ đó.

25. Most are debt slaves, largely in South Asia, who are under debt bondage incurred by lenders, sometimes even for generations.

Hầu hết các nô lệ hiện nay là nô lệ do gán nợ, chủ yếu là ở Nam Á, đang bị gán nợ phát sinh do người cho vay nặng lãi, thậm chí kéo dài nhiều thế hệ.

26. Stand Strong and Immovable in Family

Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Gia Đình

27. Stand Strong and Immovable in Relief

Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Sự Cứu Giúp

28. In the back, stand up straight!

Các cháu, đứng ngồi thẳng lên nào

29. Each one degree geocell would be large enough to stand in.

Dần dà lượng phù sa tụ lại lớn đủ để bồi lên một bình nguyên.

30. Nothing in this jungle can stand up, to the red flower.

Không ai trong khu rừng này có thể đứng trước bông hoa đỏ.

31. He doesn't take kindly to those who stand in his way.

Hắn không thánh thiện với những kẻ cản đường.

32. Doing this would strengthen their resolve to stand firm in faith.

Làm như thế sẽ củng cố lòng cương quyết của họ để đứng vững trong đức tin.

33. You do it on purpose to stand in front of me!

Cậu cố phá bĩnh tôi để cậu dẫn trước,

34. Main Points Made to Stand Out

Làm nổi bật các điểm chính

35. The hero Strepsiades enrolls in Socrates’s new philosophical school, where he learns how to prove that wrong is right and that a debt is not a debt.

Nhân vật chính Strepsiades đăng kí vào trường triết học mới của Socrates, nơi anh ta được học cách chứng minh sai là đúng, nợ không phải nợ.

36. European Debt Crisis Reverberates

Khủng hoảng nợ Châu Âu gây ra những tác động dây chuyền

37. You paid your debt.

Anh trả món nợ của anh.

38. Evidently, he found it easier to stand up to the king of Egypt than to stand up to his peers!

Nhưng khi dân sự gây áp lực dồn dập, A-rôn lại nhượng bộ. Ông thấy việc đối mặt với vua Ai Cập còn dễ hơn là với người đồng hương!

39. It takes fortitude to stand still.

Phải có sức chịu đựng thì mới đứng lại được.

40. Forward torpedo, stand by to fire.

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

41. A servant was in debt to his king for the amount of 10,000 talents.

Một người tôi tớ đã mắc nợ nhà vua số tiền là 10.000 ta lâng.

42. Tell the military to stand down.

Yêu cầu quân đội rút lui.

43. Transporter room, stand by to energize.

Phòng chuyển vận, Chuẩn bị năng lượng.

44. The nation’s debt has risen rapidly in recent years, and debt servicing costs could pose an increasing burden on the budget.

Nợ công tăng nhanh trong những năm gần đây, và chi phí trả nợ có thể là gánh nặng ngày càng tăng cho ngân sách.

45. Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

46. Stand by for decompression in 25 seconds.

Aah! ( Âm thanh máy tính ) Chuẩn bị giảm áp lực trong 25 giây nữa.

47. Armed conflicts surely stand in the way.

Sự xung đột võ trang chắc chắn là một trở ngại lớn.

48. We stand on that wall to stop biters, not keep people in.

Chúng ta đứng trên bức tường để ngăn bọn thây ma, không phải chặn người.

49. No one can stand it in there!

Già hay trẻ, không ai chịu nổi ở đó.

50. When your husband died, he left you in horrible debt.

ông ấy đã để lại cho bà một khoản nợ khổng nộ.

51. Danger surrounds me here, and I am in your debt.

Mọi nguy hiểm đang bủa vây quanh ta và ta nợ ơn ngươi.

52. Some have been ensnared in the net of excessive debt.

Một số người bị gài vào bẫy nợ nần chồng chất.

53. We need you to stand right in front of the TED sign.

Chúng tôi cần anh đứng ngay phía trước bảng hiệu TED.

54. Her courage to stand up in front of the class was amazing.

Lòng can đảm của bạn ấy đứng lên bênh vực trước lớp thật là tuyệt vời.

55. They couldn't use their resources to invest in their development because they were paying debt.

Họ không thể dùng vốn để đầu tư phát triển bởi vì họ cần trả nợ.

56. Seeing one another’s sacrifices can help to pull you together in the fight against debt.

Việc thấy mọi người có tinh thần hy sinh giúp gia đình bạn đoàn kết trong cuộc chiến chống nợ nần.

57. On 26 November 2009, Dubai World proposed to delay repayment of its debt, which raised the risk of the largest government default since the Argentine debt restructuring in 2001.

Vào ngày 26 tháng 11 năm 2009, Dubai World đã đề nghị trì hoãn việc trả nợ của mình, điều này làm tăng nguy cơ mặc định của chính phủ lớn nhất kể từ khi tái cấu trúc nợ của Argentina vào năm 2001.

58. I mean, half of all mortgage debt was in default.

Khoảng một nửa số vay thế chấp đều khất nợ.

59. Once upon a time in America, going to college did not mean graduating with debt.

Ngày xửa ngày xưa trên đất Mỹ, vào đại học không đồng nghĩa tốt nghiệp trong nợ nần.

60. I quit my job, spent my savings and, thanks to him, I'm in deep debt.

Tôi đã bỏ việc, xài hết tiền tiết kiệm, và nhờ ảnh, tôi bị nợ ngập đầu.

61. Stand down.

Hãy ra lệnh hạ khí giới.

62. Stand down!

Lùi lại.

63. Jack, Mission wants you to stand down.

Jack, chỉ huy muốn anh lui ra.

64. Stand still!

Nép vào!

65. New stand.

Khán đài mới.

66. You can't expect us to stand by.

Tôi không thể khoanh tay đứng nhìn ông đưa con tầu tới Bức Rào Chắn Lớn.

67. It's time to blow this potato stand.

Đã đến lúc bỏ lại cái xó xỉnh này

68. Do you wish to stand with Urdnot?

Các ông muốn cầu đó mà không bị luỵ sao?

69. First, you can't stand to get hit.

Trước hết, cậu không dám đứng chịu đòn.

70. Jack, Command wants you to stand down.

Jack, chỉ huy muốn anh lui ra.

71. She still feels a debt.

Cô ta vẫn cảm thấy còn mắc nợ.

72. Stand back.

Lùi lại.

73. Others are willing to go into debt for this purpose.

Số khác sẵn sàng chịu mắc nợ để con ăn học.

74. Almost all debt to the U.S. government has been forgiven.

Nợ công Hoa Kỳ là tổng số nợ của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

75. Adam and Eve passed that debt on to their offspring.

A-đam và Ê-va để lại món nợ đó cho con cái họ.

76. I have repaid my debt

Tôi phải trả lại món nợ của tôi.

77. - External debt remains sustainable because of high current account surplus, but domestic debt is rising fast.

o Nợ nước ngoài vẫn bền vững vì thặng dư cán cân vãng lai ở mức cao, nhưng nợ trong nước đang gia tăng.

78. Why stand in the way when he is appointed to do a thing?

Tại sao lại cản trở khi ông được chỉ định để làm một điều gì đó?

79. If you deliver a message from me... to Lady Arryn, I will be in your debt.

Nếu ngươi mang tin này từ ta... đến tai phu nhân Arryn, ta sẽ nợ ngươi.

80. He began to instruct in projective geometry, as stand-in for Giuseppe Bruno, from 1885 to 1888.

Ông bắt đầu hướng dẫn trong hình học xạ ảnh, là cánh tay phải cho Giuseppe Bruno, từ năm 1885 đến 1888.