1. 7 We stand in awe of Jesus’ strong love for what was right and his abhorrence of hypocrisy and wickedness.

7 Chúng ta cảm thấy kính phục Chúa Giê-su vì ngài yêu chuộng điều phải đồng thời ghê tởm đạo đức giả và sự gian ác.

2. We stand in awe when we see a beautiful landscape, an impressive waterfall, or a spectacular sunset.

Khi ngắm một phong cảnh đẹp, một thác nước hùng vĩ hay một buổi hoàng hôn ngoạn mục, chúng ta cảm thấy thán phục.

3. (Genesis 22:17) We stand in awe before the Creator, who provided such an ingenious sandy bulwark against the incursions of the stormy sea.

(Sáng-thế Ký 22:17) Chúng ta vô cùng thán phục Đấng Tạo Hóa, vì Ngài đã thiết kế một bức tường bằng cát độc đáo như thế để chắn bão biển.

4. I listened in awe.

Tôi lắng nghe đầy khâm phục.

5. Understandably, the crowd was in awe.

Đám đông rất lấy làm lạ cũng là điều dễ hiểu.

6. i've always been in awe of the power they unknowingly possess.

Tôi vẫn luôn thán phục cái quyền lực mà họ sở hữu một cách vô ý thức đó.

7. This is apparent in cathedrals, which inspire a feeling of spiritual awe.

Điều này là rõ ràng trong thánh đường, truyền cảm hứng cho một cảm giác sợ hãi tâm linh.

8. An awe-inspiring signature weapon.

Một vũ khí gieo rắc nỗi kinh hoàng.

9. Awe, Reverence, and Fear

Kính phục, tôn kính và kính sợ

10. Our universe is awe inspiring!

Vũ trụ đáng cho chúng ta thán phục thay!

11. It is an awe-inspiring thought.

Ấy là một ý tưởng gợi lên niềm kính sợ.

12. Rather, it is a profound sense of reverential awe, respect in its most ennobling form.

Thay vì thế, đó là xúc cảm kính sợ sâu sắc, hình thức kính trọng cao cả nhất.

13. Rather, it is a profound reverence and awe.

Đúng hơn điều đó bao hàm lòng tôn kính sâu xa.

14. Taco stand in baja?

Bánh nhân thịt ở Baja à?

15. They will pray again and you will bathe in their awe and fear.

Họ sẽ cầu nguyện trở lại và các vị thần sẽ tắm nỗi kinh hoàng và sợ hãi.

16. Then my mouth dropped in awe when I discovered three hundred dollars inside .

Sau đó tôi há miệng hoảng hốt khi phát hiện ra có ba trăm đô la ở trong .

17. I look in bewildered awe: she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded.

Tôi nhìn với sự hoang mang kính nể: mẹ tôi đứng dạng chân, xuống tấn.

18. “The attitude of worship evokes the deepest feelings of allegiance, adoration, and awe.

′′Thái độ thờ phượng soi dẫn những cảm nghĩ sâu đậm nhất về lòng trung thành, tôn thờ, và kính sợ.

19. I cannot stand the thought of a stand- off with you

Du là Du, Lượng là Lượng chúng ta ai vì chủ nấy.

20. This demonstration of superhuman discipline impressed me with admiration mixed with awe.”

Tôi rất thán phục và kính trọng về tinh thần kỷ luật siêu phàm này của họ”.

21. “Stand Firm in the Faith”

‘Hãy giữ vững đức tin’

22. Should we die even to the very last, we will leave the humans in awe.

Dù bọn ta có gục ngã, bọn ta sẽ khiến con người nếm mùi cay đắng.

23. William Wallace, you stand in taint of high treason.

William Wallace, ngươi bị kết tội mưu phản.

24. What did Ezekiel see that fills us with awe?

Điều gì trong khải tượng của Ê-xê-chi-ên khiến chúng ta thán phục và kính sợ?

25. The very thought inspires awe —the Sovereign of the universe speaking to you!

Chính ý nghĩ đó gợi lên niềm kính sợ—Chúa Tối Thượng hoàn vũ nói với bạn!

26. Stand Strong and Immovable in Family

Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Gia Đình

27. Stand Strong and Immovable in Relief

Đứng Vững Vàng và Không Lay Chuyển trong Sự Cứu Giúp

28. In the back, stand up straight!

Các cháu, đứng ngồi thẳng lên nào

29. We stand in defense of our homes and our families.

Chúng ta bảo vệ nhà cửa và gia đình của mình.

30. 45 ‘In the shadow of Heshʹbon, those fleeing stand powerless.

45 ‘Dưới bóng Hết-bôn, những kẻ chạy nạn kiệt sức đứng yên;

31. Some of them still stand.

Một số vẫn được duy trì.

32. Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

33. No traveler, emperor, merchant or poet has trodden on these sands and not gasped in awe.

Không có nhà thơ, không có nhà vua, không có lái thương và cũng chẳng có nhà thờ... đã bước trên những dải cát này... và há hốc miệng vì kinh sợ.

34. Even the awe-inspiring physical heavens pale in comparison with the Almighty. —Isaiah 40:22, 26.

Ngay cả vũ trụ tuyệt diệu này cũng không thể nào sánh với Đấng Toàn Năng.—Ê-sai 40:22, 26.

35. 5 We are about to experience these wonderful and awe-inspiring events.

5 Chúng ta sắp trải qua những biến cố đáng kinh ngạc và tuyệt vời ấy.

36. Stand by for decompression in 25 seconds.

Aah! ( Âm thanh máy tính ) Chuẩn bị giảm áp lực trong 25 giây nữa.

37. Armed conflicts surely stand in the way.

Sự xung đột võ trang chắc chắn là một trở ngại lớn.

38. No one can stand it in there!

Già hay trẻ, không ai chịu nổi ở đó.

39. You do it on purpose to stand in front of me!

Cậu cố phá bĩnh tôi để cậu dẫn trước,

40. Its presence is familiar; its height is no longer awe-inspiring.

Ta quen thấy nó; bề cao của nó không còn khiến ta khâm phục nữa.

41. Stand down.

Hãy ra lệnh hạ khí giới.

42. Stand down!

Lùi lại.

43. They tell us that Jehovah’s presence is one of awe-inspiring beauty, pleasantness, and serenity.

Những lời ấy cho chúng ta biết sự hiện diện của Đức Giê-hô-va mang vẻ đẹp rực rỡ, huy hoàng và thanh bình.

44. Stand still!

Nép vào!

45. New stand.

Khán đài mới.

46. Stand back.

Lùi lại.

47. The jaws of it stand for a gate in the garden of Pitferren. "

Các hàm của nó đại diện cho một cánh cửa trong khu vườn của Pitferren. "

48. “I stand in weather like this for hours to watch football, so I can certainly stand in the rain for Jehovah.”

Tôi từng đứng hàng giờ dưới mưa để xem bóng đá, thì chắc chắn tôi có thể dầm mưa để phụng sự Đức Giê-hô-va”.

49. We rarely stand in front of a mirror asking things like these.

Ít khi nào chúng ta đứng trước gương và tự hỏi như thế.

50. She'd stand me in the sink to pee

Bà cho tôi đứng tè trong bồn rửa bát

51. Lie's ideas did not stand in isolation from the rest of mathematics.

Các ý tưởng của Lie không phải là đứng đơn độc so với phần còn lại của toán học.

52. We need you to stand right in front of the TED sign.

Chúng tôi cần anh đứng ngay phía trước bảng hiệu TED.

53. Her courage to stand up in front of the class was amazing.

Lòng can đảm của bạn ấy đứng lên bênh vực trước lớp thật là tuyệt vời.

54. Three Christmas trees stand out in the memory of Elder Gary B.

Ba cây thông Giáng Sinh có ý nghĩa đáng kể trong ký ức của Anh Cả Gary B.

55. How does modern higher criticism stand up in the light of archaeology?

Sự phê bình Kinh-thánh có đứng vững trước ánh sáng của ngành khảo cổ không?

56. Though the sight of a sequoia is awe-inspiring, its unseen root system is equally impressive.

Nhìn qua cây cù tùng ta có cảm giác kinh sợ, tuy nhiên hệ thống của rễ cây mà chúng ta không thấy được cũng đáng cảm kích không kém.

57. Still, we can develop strong and deep emotions for God in a reverential way, with awe.—Psalm 89:7.

Tuy thế, chúng ta có thể vun trồng những cảm xúc thiết tha và sâu đậm đối với Đức Chúa Trời trong sự kính sợ và khâm phục (Thi-thiên 89:7).

58. The terms of my offer still stand.

Tôi vẫn giữ nguyên lời đề nghị.

59. Their orders stand.

Nhưng họ vẫn giữ nguyên lệnh.

60. Will metal stand this kind of vibration?

Liệu kim loại có chịu được rung động này không?

61. Stand right here.

Đứng chỗ này.

62. Stand up tall.

Thẳng người lên!

63. Wesley, keg stand!

Wesley, dựng két bia lên.

64. You stand back.

Hai người lui lại.

65. Stand back, now.

Lui lại, ngay.

66. Stand still, idiot.

Đứng yên, đồ ngu.

67. Lady, stand still!

Nép vào cô gái!

68. Stand back, everybody.

Dang ra sau, mọi người.

69. The Anfield Road stand, on the left side of the Main Stand, houses the away fans during matches.

Khán đài Anfield Road đối diện với The Kop, là nơi các cổ động viên đội khách ngồi.

70. Well, far be it from me to stand in the way of that.

Chẳng đời nào em lại cản anh làm thế đâu.

71. Why must the government always stand in the way of the small businessman?

Sao chính phủ lại cứ phải xen vào chuyện làm ăn của các hộ kinh doanh nhỏ chứ?

72. Audience discussion of the Stand Firm video, using the questions in paragraph 2.

Dùng những câu hỏi trong đoạn 2 để thảo luận băng video Bất khuất với cử tọa.

73. 3 When you did awe-inspiring things that we dared not hope for,+

3 Thuở ngài làm những việc đáng kính sợ mà chúng con không dám trông mong,+

74. 18 Be determined to “render God sacred service with godly fear and awe.”

18 Hãy quyết tâm “lấy lòng kính-sợ hầu việc Đức Chúa Trời một cách đẹp lòng Ngài”.

75. Everyone... stand still with your hands in the air.

Tất cả mọi người... đứng yên, giơ thay lên cướp đây!

76. Take your stand against Satan, firm in the faith.

Hãy chống lại Sa-tan và giữ vững đức tin.

77. Gamers love to be attached to awe- inspiring missions to human planetary- scale stories.

Các game thủ khao khát được tham gia vào những nhiệm vụ hùng tráng, những câu chuyện chấn động hành tinh.

78. (Revelation 19:15; Psalm 2:9) How his peacekeeping, protected disciples will applaud his awe-inspiring deliverance of them!

Nơi đó ngài sẽ “cai-trị họ bằng một cây gậy sắt”, đánh ngã họ bằng “cây trượng sắt” (Khải-huyền 19:15; Thi-thiên 2:9, NW).

79. Stand over there, please.

Làm ơn đứng bên kia.

80. Navy diver, stand up.

Thợ lặn hải quân, đứng dậy.