1. Let no man stand between you and your destiny.

Đừng để ai can dự vào chuyện của em và " duyên số ".

2. Because 10,000 Orcs now stand between Frodo and Mount Doom.

Bởi vì giờ đây có 10.000 tên Orc giữa Frodo và đỉnh núi Diệt Vong.

3. If he chooses to stand between me and my kin I'll split his pretty head open!

Nếu hắn muốn ngáng đường ta đoàn tụ với đồng tộc mình, ta sẽ chẻ đôi cái đầu xinh xắn đó ra!

4. It was then that I decided I would take up the gun -- out of respect and gratitude for those men and women who came to liberate us. From the awareness that sometimes only the gun can stand between good and evil.

Đó là khi tôi quyết định chọn lấy việc cầm súng với lòng kính trọng và biết ơn dành cho những người đàn ông và những người phụ nữ đã giải phóng chúng ta -- với niềm tin rằng nhiều khi chỉ cây súng mới phân biệt được cái thiện và cái ác.