1. Real clean stall?

Chuồng sạch không?

2. You asked me to stall!

Cậu bắt tớ hoãn lại!

3. That's Chan from the fruit stall

Trần ở chỗ gian hàng trái cây kìa

4. You two go upstairs to stall them.

Hai người đi lên lầu.

5. Following this, a stall-warning device was developed for the Javelin.

Sau sự cố này, thiết bị cảnh báo chòng chành đã được phát triển cho Javelin.

6. This food stall is supposed to go out of business

Nhưng tiệm ăn đó sắp phải dẹp tiệm rồi.

7. Don't worry, we can stall him until you get the confession.

bọn tôi có thể kìm chân hắn lại cho đến khi anh lấy được lời thú tội.

8. I can tell when the aircraft feels right, when it's about to stall.

[ Floyd ] Tôi luôn nhận ra khi chiếc phi cơ bay tốt, hoặc khi nó chỉ hơi chòng chành.

9. 'Cause people like you are like the slime at the bottom of the shower stall.

Bởi vì những người như cô giống như cặn đóng dưới đáy buồng tắm.

10. Moïse’s stall is well-known in a market in Douala, Cameroon, where he sells fish.

Quầy bán cá của anh Moïse nổi tiếng ở một chợ tại Douala, Cameroon.

11. It will mean a warm pound in winter, a light in every stall, sty and roost.

Nó có nghĩa là một chỗ ở ấm hơn trong mùa đông, một ánh sáng cho mỗi chuồng, mỗi trại.

12. In 1953, Tank constructed a fourth prototype (No. 04) and, in an attempt to resolve the design's deep stall problems at high angles of attack, added stall fences on each wing and four strakes on the rear fuselage.

Năm 1953, Tank chế tạo mẫu thử thứ tư (No. 04), để khắc phục các vấn đề chòng chành khi máy bay ở góc tấn lớn, các kỹ sư đã thêm vào tấm chắn ở mỗi cánh và 4 strake ở phía sau khung thân máy bay.

13. We just have to stall for a couple days, just until we know what we're dealing with.

Chúng ta sẽ trì hoãn vài ngày, đến khi biết mình đang xử lí vấn đề gì.

14. Jenipher is 65 years old, and for decades has been running a food stall in the central business district.

Jenipher 65 tuổi, và là chủ một hàng ăn suốt nhiều thập kỉ trong trung tâm kinh tế quận.

15. However, the economy continued to stall; by 1938 production still had not recovered to 1929 levels, while higher wages had been neutralized by inflation.

Tuy nhiên, nền kinh tế Pháp tiếp tục trì trệ; tới năm 1938, sản xuất vẫn chưa hồi phục so với mức năm 1929, trong khi tiền lương cao hơn đã bị vô hiệu hóa bởi lạm phát.

16. I can tell when I cant pull another fraction of a pound... or the airplane will stall, flip out and spin on me

Tôi cũng biết khi cần kéo cần lái thêm một chút nếu không chiếc phi cơ sẽ chòng chành, và bắt đầu quay mòng mòng

17. I can tell when I cant pull another fraction of a pound... or the airplane will stall, flip out and spin on me.

Tôi cũng biết khi cần kéo cần lái thêm một chút nếu không chiếc phi cơ sẽ chòng chành, và bắt đầu quay mòng mòng.

18. The afterburner modification started in the 1970s and solved maintenance problems with the old type as well as operational problems, including compressor stall issues.

Việc cải tiến động cơ được khởi sự từ đầu những năm 1970 và giải quyết được những vấn đề về bảo trì của kiểu cũ cũng như những vấn đề về hoạt động, bao gồm những vấn đề chòng chành do nén.

19. Landing speeds were also reduced, as the chines' vortices created turbulent flow over the wings at high angles of attack, making it harder to stall.

Tốc độ hạ cánh cũng được giảm bớt, vì những luồng gió xoáy tạo ra từ cằm chảy trên cánh ở góc tấn lớn, khiến cho cánh khó bị chòng chành.

20. If I can hack the hospital's inventory and register a shortage of O-negative blood I could stall the surgery without breaking any of Wesley's rules.

Nếu tôi có thể xâm nhập vào bản kiểm kê của bệnh viện và vào sổ thiếu hụt máu O-âm tính. Tôi có thể trì hoãn cuộc phẫu thuật, mà không phạm quy tắc của Wesley.

21. The Swordfish, a three-seat biplane, looked outmoded, but its low stall speed made it an ideal platform for launching torpedoes into the shallow waters of Taranto.

Swordfish, một loại máy bay ba chỗ ngồi cánh kép lỗi thời, nhưng vận tốc mất tốc thấp khiến nó trở thành một bệ phóng lý tưởng để phóng ngư lôi vào vùng nước cạn của Taranto.

22. So, yank off, but don't yank off the wires.

Vậy là... hứng thì bứt nhưng không được đứt dây.

23. Meat's off.

Thịt thiu rồi.

24. Fuck off!

Đcm im mồm!

25. Show-off!

Khoe mẽ hả!

26. Hands off!

Bỏ tay ra!

27. Back off.

Lùi lại.

28. We're off!

Chúng ta khởi hành!

29. Bang off

Bắn hết đạn

30. (Matthew 4:23; Revelation 22:1, 2) Figuratively, as Malachi said, the healed ones will “go forth and paw the ground like fattened calves” just released from the stall.

Như Ma-la-chi nói theo nghĩa bóng, những người được chữa lành sẽ “đi ra và nhảy-nhót như bò tơ” vừa mới được thả ra khỏi chuồng.

31. 17 How We Strip Off and Keep Off the Old Personality

17 Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?

32. They knock each other off like beer cans off a fence.

Chúng đánh nhau như vỏ lon bia liệng vào sọt rác

33. Step off, freak.

Bước ra, đồ dị hợm.

34. Back off, Frank.

Lùi lại, Frank.

35. Hop off, Seth.

Dập máy đi, Seth.

36. Take off, Marv!

Cất cánh đi Marv!

37. Lay off him.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

38. Back off, loser!

Xéo đi, thằng kém cỏi!

39. It's way off.

Còn bị hở đường giữa nữa nó sẽ có khác biệt lớn đấy.

40. They're off limits.

Đó là khu vực bị giới hạn.

41. Topping everything off.

Dọn dẹp mọi thứ.

42. Fuck off idiot!

Mẹ kiếp!

43. Anesthetic wears off.

Thuốc tê hết tác dụng.

44. Continuous play OFF:

TẮT tính năng phát liên tục :

45. Now fuck off!

Giờ thì cút đi.

46. It'II go off.

Nó sẽ tắt lịm

47. ‘Love Cools Off’

«Lòng yêu-mến nguội lần»

48. I am off.

Anh đang bực tức đây.

49. Fuck off, donut.

Biến mẹ mày đi bánh rán

50. It's wearing off.

Nó đang hết tác dụng.

51. Cut Off Thoroughly?

Tuyệt giao hoàn toàn ư?

52. Turn sonar off.

Tắt hệ thống tín hiệu đi.

53. Knock it off.

Đừng làm ồn nữa.

54. She ran off.

Cổ đã bỏ đi.

55. Putting it off?

Hoãn thẩm vấn hắn sao?

56. Off the reserve?

Ra khỏi khu bảo tồn?

57. That's why your father backed off, and that's why you'll back off.

Đó là lý do bố cậu đã khoan nhượng và cậu cũng phải khoan nhượng.

58. Takes your mind off the rain and off of a sinking ship.

Khiến ông khỏi màng tới cơn mưa và con tàu đang chìm.

59. Knocking off Breed's headquarters is what got you guys off the hook.

Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

60. Climbing down off sidewalks?

Để trèo leo hả?

61. The arm came off.

Cánh tay của con siêu nhân năm ngoái tôi tặng anh bị gãy rồi.

62. I said back off!

Tôi đã bảo lùi lại cơ mà!

63. Off to the right.

Hắt ra bên phải.

64. So fuck off, right?

Vậy nên tếch đi cho gọn, hiểu không?

65. Shake it off, man.

Duỗi ra đi anh bạn.

66. A massive 50% off.

Khuyến mãi khủng 50%.

67. Hands off the piano!

Bỏ tay ra!

68. Cut off his sleeve.

Cắt tay áo nó ra đi

69. Cut his tongue off!

Cắn đứt lưỡi của nó đi.

70. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

71. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

72. Take off your coat!

Mau cởi áo khoác ra.

73. Turn off your cell!

Young Chul à... dùng điện thoại của Popie gọi cô ta xem có nghe máy không!

74. Off a dead Indian?

Từ một người da đỏ chết?

75. Oh, wig's coming off.

Bộ tóc giả được gỡ ra rồi.

76. Not tiptop, tip-off.

Không phải cảnh sắc, cảnh báo.

77. Piss off my land!

Cút khỏi đất của ta!

78. No bomb went off.

Không có bom nổ.

79. Selling off your country.

Bán rẻ tổ quốc mình.

80. I'll hold them off.

Tôi sẽ kìm chân bọn chúng.