1. Real clean stall?

Chuồng sạch không?

2. You asked me to stall!

Cậu bắt tớ hoãn lại!

3. That's Chan from the fruit stall

Trần ở chỗ gian hàng trái cây kìa

4. You two go upstairs to stall them.

Hai người đi lên lầu.

5. Following this, a stall-warning device was developed for the Javelin.

Sau sự cố này, thiết bị cảnh báo chòng chành đã được phát triển cho Javelin.

6. This food stall is supposed to go out of business

Nhưng tiệm ăn đó sắp phải dẹp tiệm rồi.

7. Don't worry, we can stall him until you get the confession.

bọn tôi có thể kìm chân hắn lại cho đến khi anh lấy được lời thú tội.

8. I can tell when the aircraft feels right, when it's about to stall.

[ Floyd ] Tôi luôn nhận ra khi chiếc phi cơ bay tốt, hoặc khi nó chỉ hơi chòng chành.

9. 'Cause people like you are like the slime at the bottom of the shower stall.

Bởi vì những người như cô giống như cặn đóng dưới đáy buồng tắm.

10. Moïse’s stall is well-known in a market in Douala, Cameroon, where he sells fish.

Quầy bán cá của anh Moïse nổi tiếng ở một chợ tại Douala, Cameroon.

11. It will mean a warm pound in winter, a light in every stall, sty and roost.

Nó có nghĩa là một chỗ ở ấm hơn trong mùa đông, một ánh sáng cho mỗi chuồng, mỗi trại.

12. In 1953, Tank constructed a fourth prototype (No. 04) and, in an attempt to resolve the design's deep stall problems at high angles of attack, added stall fences on each wing and four strakes on the rear fuselage.

Năm 1953, Tank chế tạo mẫu thử thứ tư (No. 04), để khắc phục các vấn đề chòng chành khi máy bay ở góc tấn lớn, các kỹ sư đã thêm vào tấm chắn ở mỗi cánh và 4 strake ở phía sau khung thân máy bay.

13. We just have to stall for a couple days, just until we know what we're dealing with.

Chúng ta sẽ trì hoãn vài ngày, đến khi biết mình đang xử lí vấn đề gì.

14. Jenipher is 65 years old, and for decades has been running a food stall in the central business district.

Jenipher 65 tuổi, và là chủ một hàng ăn suốt nhiều thập kỉ trong trung tâm kinh tế quận.

15. However, the economy continued to stall; by 1938 production still had not recovered to 1929 levels, while higher wages had been neutralized by inflation.

Tuy nhiên, nền kinh tế Pháp tiếp tục trì trệ; tới năm 1938, sản xuất vẫn chưa hồi phục so với mức năm 1929, trong khi tiền lương cao hơn đã bị vô hiệu hóa bởi lạm phát.

16. I can tell when I cant pull another fraction of a pound... or the airplane will stall, flip out and spin on me

Tôi cũng biết khi cần kéo cần lái thêm một chút nếu không chiếc phi cơ sẽ chòng chành, và bắt đầu quay mòng mòng

17. I can tell when I cant pull another fraction of a pound... or the airplane will stall, flip out and spin on me.

Tôi cũng biết khi cần kéo cần lái thêm một chút nếu không chiếc phi cơ sẽ chòng chành, và bắt đầu quay mòng mòng.

18. The afterburner modification started in the 1970s and solved maintenance problems with the old type as well as operational problems, including compressor stall issues.

Việc cải tiến động cơ được khởi sự từ đầu những năm 1970 và giải quyết được những vấn đề về bảo trì của kiểu cũ cũng như những vấn đề về hoạt động, bao gồm những vấn đề chòng chành do nén.

19. Landing speeds were also reduced, as the chines' vortices created turbulent flow over the wings at high angles of attack, making it harder to stall.

Tốc độ hạ cánh cũng được giảm bớt, vì những luồng gió xoáy tạo ra từ cằm chảy trên cánh ở góc tấn lớn, khiến cho cánh khó bị chòng chành.

20. If I can hack the hospital's inventory and register a shortage of O-negative blood I could stall the surgery without breaking any of Wesley's rules.

Nếu tôi có thể xâm nhập vào bản kiểm kê của bệnh viện và vào sổ thiếu hụt máu O-âm tính. Tôi có thể trì hoãn cuộc phẫu thuật, mà không phạm quy tắc của Wesley.

21. The Swordfish, a three-seat biplane, looked outmoded, but its low stall speed made it an ideal platform for launching torpedoes into the shallow waters of Taranto.

Swordfish, một loại máy bay ba chỗ ngồi cánh kép lỗi thời, nhưng vận tốc mất tốc thấp khiến nó trở thành một bệ phóng lý tưởng để phóng ngư lôi vào vùng nước cạn của Taranto.

22. (Matthew 4:23; Revelation 22:1, 2) Figuratively, as Malachi said, the healed ones will “go forth and paw the ground like fattened calves” just released from the stall.

Như Ma-la-chi nói theo nghĩa bóng, những người được chữa lành sẽ “đi ra và nhảy-nhót như bò tơ” vừa mới được thả ra khỏi chuồng.

23. For example, we decided to place a copy of the Watchtower magazine in the window of a kiosk, or vending stall, in the center of Athens, where my husband worked part-time.

Thí dụ, chúng tôi quyết định đặt một cuốn Tháp Canh trên quầy hàng tại trung tâm Athens, nơi chồng tôi làm việc bán thời gian.

24. When loaded, standard motors have between 2–3% slip, special motors may have up to 7% slip, and a class of motors known as torque motors are rated to operate at 100% slip (0 RPM/full stall).

Khi nạp, động cơ tiêu chuẩn có thể trượt từ 2 đến 3%, động cơ đặc biệt có thể lên tới 7%, và một loại động cơ được gọi là động cơ mômen hoạt động ở mức trượt 100% (0 RPM / chết hoàn toàn).

25. Early variants did not enjoy a high reputation for maneuverability, though they could be agile at low altitudes if flown by a capable pilot, using the P-38's forgiving stall characteristics to their best advantage.

Những phiên bản đầu tiên không có được tính năng cơ động tốt, dù chúng có thể khá nhanh nhẹn ở cao độ thấp nếu do các phi công có khả năng lái, lợi dụng tính chất chòng chành của P-38 theo kiểu có lợi nhất.

26. If they swim too slowly, they stall and sink just like an aircraft, and this in spite of a buoyancy-inducing cache of oil stored in a liver so big that it may account for one quarter of the shark’s total weight!

Nếu bơi quá chậm, thì cá mập khựng lại và chìm nghỉm như một chiếc máy bay; điều này vẫn xảy ra bất kể tính gây nổi của lượng dầu tàng trữ trong lá gan to của nó—to đến độ tương đương một phần tư trọng lượng cá mập!

27. Among the village's other notable residents are Muthu, owner of the village's only food stall who lives with his animal whisperer son Rajoo and pet steer Sapy; Salleh (Sally), a transgender-apparent who owns a mobile library; and Ah Tong, a strident-voiced vegetable farmer.

Trong số đó, các cư dân khác của ngôi làng là Muthu, chủ quán đồ ăn duy nhất của ngôi làng, sống với con trai Rajoo và con bò Sapy; Salleh (Sally), một người chuyển giới sở hữu một thư viện di động và một chiếc xe hơi; bác Ah Tong, một ông trung niên người Trung Quốc làm nghề thu nhặt ve chai.

28. This made the B-36 more maneuverable at high altitude than the USAF jet interceptors of the day, which either could not fly above 40,000 ft (12,000 m), or if they did, were likely to stall out when trying to maneuver or fire their guns.

Điều này cho phép chiếc B-36 cơ động hơn ở tầm cao hơn các máy bay tiêm kích phản lực của Không quân Mỹ thời đó, vốn không thể bay ở độ cao quá 40.000 ft, hoặc nếu được, sẽ có xu hướng bị chòng chành khi tìm cách cơ động hoặc khai hỏa.

29. This slow stall speed makes it possible for the aircraft to fly backwards relative to the ground (if the aircraft is pointed into a headwind of roughly 56 km/h (35 mph), it will travel backwards at 8.0 km/h (5 mph) whilst under full control).

Tốc độ chòng chành thấp này cho phép máy bay có thể bay lùi (nếu máy bay hướng về một luồng không khí nóng, có tốc độ 35 dặm trên giờ, nó sẽ bay lùi với tốc độ 5 dặm trên giờ và vẫn ở tình trạng hoàn toàn điều khiển được).

30. Cardinals governing a particular Church retain that church.

Các Hồng y quản trị một Giáo hội nghi lễ khác giữ lại danh hiệu của Giáo hội đó.

31. Abominable Church

Giáo Hội Khả Ố

32. Church Slavic

Xla-vơ nhà thơName

33. It is the second-largest particular church (sui juris) in the Catholic Church (after the Latin, or Roman, Church).

Đây là giáo hội trực thuộc lớn thứ hai (sui juris) trong Giáo hội Công giáo (sau nhánh Giáo hội Công giáo nghi lễ Latinh).

34. Church and Leadership

Giáo Hội và Giới Lãnh Đạo

35. In Scotland, the Church of Scotland is recognised as the national church.

Tại Scotland, Giáo hội Scotland (Trưởng Lão) được công nhận là giáo hội quốc gia.

36. In October 2009, the Lutheran Church of Sweden approved church weddings for homosexuals.

Vào tháng 10-2009, giáo hội Luther ở Thụy Điển đã cho phép những người đồng tính làm lễ cưới trong nhà thờ.

37. Church Auditing Department Report

Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

38. Church Scorn for Sects

Sự khinh-thị của giáo-hội đối với các giáo-phái

39. Great and Abominable Church

Giáo Hội Vĩ Đại Và Khả Ố

40. Serve in the Church.

Hãy phục vụ trong Giáo Hội.

41. The Church was organized with the same offices as were in the ancient Church.

Giáo Hội được tổ chức với các chức phẩm giống như Giáo Hội thời xưa.

42. He often drew cartoons during church services at the Church of Christ his family attended.

Ông thường vẽ ký họa trong những buổi lễ tại nhà thờ mà gia đình ông tham gia.

43. The main church—the so-called White Church—is built on a Greek cross plan.

Nhà thờ chính được gọi là Nhà thờ Trắng được xây dựng theo biến thể chéo của chữ thập giá.

44. This is the true Church.

Đây là Giáo Hội chân chính.

45. The Church continues to grow.

Giáo Hội tiếp tục tăng trưởng.

46. Smith and other Church leaders.

Smith và các vị lãnh đạo khác trong Giáo Hội.

47. Fall back to the church.

Nhảy về nhà thờ... mau!

48. Courtesy of Church History Museum

Do nhã ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

49. Violent Video Games in Church

Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

50. Women Leaders Join Church Councils

Những Người Lãnh Đạo là Phụ Nữ Tham Gia Các Hội Đồng của Giáo Hội

51. Central to the Restored Church

Trọng Tâm của Giáo Hội Phục Hồi

52. Where the Church Was Organized

Nơi Mà Giáo Hội Được Tổ Chức

53. Pyramids in a Catholic church.

Kim tự tháp trong một nhà thờ Thiên Chúa giáo.

54. Refer to Official Church Resources

Tham Khảo Các Tài Liệu Chính Thức của Giáo Hội

55. Christ’s Church Was Organized Again

Giáo Hội của Đấng Ky Tô Được Tổ Chức Lại Lần Nữa

56. The friars of the church live next to the church in a monastery established in 1873.

Các tu sĩ khất thực sống trong một tu viện bên cạnh nhà thờ, thiết lập từ năm 1873.

57. The sovereign plays no formal role in the disestablished Church in Wales or Church of Ireland.

Vua không đóng vai trò chính thức bãi bỏ thiết lập tại Giáo hội xứ Wales và Giáo hội Ireland.

58. When asked about the current state of the Catholic Church, he said the church was in crisis.

Khi được hỏi về tình trạng hiện tại của Giáo hội Công giáo, ông nói rằng nhà thờ đang gặp khủng hoảng.

59. This “great and abominable church” that Nephi saw does not represent one particular group, denomination, or church.

“Giáo hội vĩ đại và khả ố” mà Nê Phi đã thấy không tượng trưng cho một nhóm, giáo phái, hoặc giaó hội nào.

60. It is the mother church of the Archdiocese of Buenos Aires and the primatial church of Argentina.

Đây là nhà thờ mẹ của Tổng giáo phận Buenos Aires và nhà thờ nguyên thủy của Argentina.

61. They also established a unified Church.

Họ cũng thiết lập một Giáo Hội thống nhất.

62. The oldest Catholic church in Rome.

Nhà thờ Thiên Chúa giáo cổ xưa nhất ở Rome.

63. Decline in attendance; church buildings sold.

Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.

64. Church Music and Cultural Arts Division

Phân Bộ Âm Nhạc và Nghệ Thuật Văn Hóa của Giáo Hội

65. I wanted to join the Church.

Tôi muốn gia nhập Giáo Hội.

66. You've mistaken between temple and church.

Ngài không phân biệt được đền chùa với nhà thờ nữa rồi.

67. Teachings of Presidents of the Church

Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội

68. Church members naturally think of heaven.

Tất nhiên giáo dân nghĩ điều đó có nghĩa là lên trời.

69. A sunny day, an old church.

Một ngày nắng đẹp, một nhà thờ cổ kính.

70. The Church was everything to us.

Giáo Hội là quan trọng bậc nhất đối với chúng tôi.

71. * Follow the counsel of Church leaders.

* Tuân theo lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo Giáo Hội.

72. The Church was organized in 1830.

Giáo Hội được tổ chức vào năm 1830.

73. Apostasy of the early Christian church

Sự bội giáo của giáo hội Ky Tô Giáo lúc xưa

74. Why a Priest Left His Church

Lý do một linh mục rời bỏ nhà thờ

75. McKay, the President of the Church.

McKay chủ tọa và nói chuyện tại buổi họp đó.

76. “What about your weekly church services?

“Thế còn lễ hàng tuần ở nhà thờ của quý vị thì sao?

77. Eusebius —“The Father of Church History”?

Eusebius—“Cha đẻ của lịch sử giáo hội” chăng?

78. At church fairs now and again.

Thi thoảng tại chợ phiên nhà thờ.

79. Nephi sees the battle between the great and abominable church and the Church of the Lamb of God

Nê Phi thấy cuộc chiến giữa giáo hội vĩ đại và khả ố với Giáo Hội của Chiên Con của Thượng Đế

80. This is the true Church, the only true Church, because in it are the keys of the priesthood.

Đây là Giáo Hội chân chính, Giáo Hội chân chính duy nhất, vì trong đó là các chìa khoá của chức tư tế.