1. So much for your stale fish!

Cú này cho anh vì tội bán cá ươn.

2. The competition has become a bit stale.

Những cuộc thi đấu dạo này có hơi nhàm chán rồi.

3. You chew on fresh bargain, only to swallow stale shit.

Anh đã nhai tươi cả một món hời, nên giờ phải nuốt đống cứt cũ rích này.

4. We'll probably find a cake... going quietly stale in the bread bin.

Chắc thế nào cũng có... một cái bánh thiu trong thùng bánh.

5. You should be cut into stale little bits and fed to the crows!

Anh nên bị băm ra thành từng mảnh rồi thả cho quạ ăn!

6. You should be cut into stale Iittle bits and fed to the crows!

Anh nên bị băm ra thành từng mảnh rồi thả cho quạ ăn!

7. In medieval cuisine, slices of stale bread, called trenchers, were used instead of plates.

Vào thời Trung cổ, những mảng bánh mì cũ lớn gọi là trencher được dùng làm đĩa.

8. Certified goods with smuggled goods can the same.

Chứng nhận hàng với smuggled hàng hoá có thể giống nhau.

9. Finished goods – goods ready for sale to customers.

Thành phẩm – Hàng sẵn sàng để bán cho khách hàng.

10. Companies make goods, but governments, they make public goods.

Những công ty tạo ra hàng hóa, chứ không phải chính phủ, họ tạo ra hàng hóa cho cộng đồng.

11. Goods produced include disposable goods, machines, medicine, chemicals, and paper.

Các hàng hóa sản xuất gồm có hàng tiêu dùng, máy móc, thuốc, hóa chất và giấy.

12. Among the initial trading goods were salt, fish, cotton and other goods.

Trong số những mặt hàng buôn bán ban đầu là muối, cá, bông và các hàng hoá khác.

13. I guarantee the goods # %!

Tôi đảm bảo hàng tốt # %!

14. Regulated goods and services

Hàng hóa và dịch vụ chịu quản lý

15. You sell sporting goods.

Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

16. Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves.

Một số thương gia bán sỉ chỉ tổ chức điều phối hàng hơn là vận chuyển hàng.

17. People fighting over goods, medicine.

Mọi người đánh nhau để giành giật thực phẩm, thuốc thang.

18. Cost of goods sold (COGS) is the carrying value of goods sold during a particular period.

Giá vốn hàng bán (COGS) là giá trị tồn trữ của hàng bán trong một thời gian cụ thể.

19. MERCUTlO No hare, sir; unless a hare, sir, in a lenten pie, that is something stale and hoar ere it be spent.

MERCUTIO thỏ, thưa ông, trừ khi thỏ, thưa ông, trong một chiếc bánh Mùa Chay, đó là một cái gì đó ere sương đọng trên cây cũ và nó được chi tiêu.

20. Nightingale still believed that the death rates were due to poor nutrition, lack of supplies, stale air and overworking of the soldiers.

Nightingale tuy thế vẫn tin rằng bệnh nhân tử vong là do ăn uống thiếu dinh dưỡng và binh lính làm việc quá sức.

21. Many goods were rationed, prices and wages controlled and many durable consumer goods were no longer produced.

Nhiều loại hàng hoá được cố định phân phối, giá và tiền lương được kiểm soát và nhiều loại hàng hoá tiêu dùng lâu bền không còn được sản xuất.

22. It's a market for stolen goods.

Đó là khu chợ chuyên mua bán hàng ăn cắp.

23. What are my cost of goods?

Chi phí của tôi phải bỏ ra để sản xuất chúng sẽ là bao nhiêu?

24. He ain't coming off the goods.

Hắn chẳng chịu khai ra đâu.

25. In addition, we will need many more resources and raw materials to make consumer goods and industrial goods.

Ngoài ra, ta cần rất nhiều tài nguyên và nguyên liệu thô để tạo ra hàng hóa tiêu dùng.

26. I, Cao Cao... am fresher goods.

Tào Tháo ta... là thứ tươi mới hơn.

27. Whatever happened to goods for services?

Chuyện gì đã xảy ra với việc vận chuyển hàng của bà vậy?

28. A consignor who consigns goods to a consignee transfers only possession, not ownership, of the goods to the consignee.

Người gửi hàng ký gửi hàng hóa cho người nhận hàng chỉ chuyển quyền sở hữu, không phải quyền sở hữu đối với hàng hóa cho người nhận hàng.

29. Strategically placed ventilation holes at the bottom of the mound allow fresh air to enter, while hot stale air is forced out the top.

Những lỗ thông gió được khéo đặt ở phần dưới của gò đưa luồng khí mới vào, đồng thời khiến hơi nóng thoát ra phía trên.

30. Costs of specific goods acquired or made are added to a pool of costs for the type of goods.

Chi phí của hàng hóa cụ thể mua hoặc thực hiện được thêm vào một hồ bơi chi phí cho các loại hàng hoá.

31. 8 . Rural sales push glut of goods

8 . Đưa hàng về nông thôn giải quyết dư thừa hàng hóa

32. On the other hand, coconuts are goods.

Mặt khác, dừa cũng là hàng hóa.

33. 42% had purchased goods over the internet.

44% những cá nhân sử dụng Internet thực hiện các giao dịch với ngân hàng qua Internet.

34. Have the goods we ordered been delivered?

Hàng hóa ta đặt đã được chuyển tới chưa?

35. Tariffs lowered on industrial goods and services.

Thuế quan được giảm cho các mặt hàng công nghiệp và dịch vụ.

36. Imports, movements of goods, have all ceased.

Nhập khẩu, chuyên chở hàng hóa, tất cả đều dừng lại.

37. Eight years for possession of stolen goods.

8 năm vì buôn hàng lậu.

38. It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.

Đó là quá trình của sự sản xuất và tái sản xuất, không ngừng tìm cách mở rộng thị trường tiêu thụ, các mặt hàng tiêu thụ, rồi các mặt hàng mới hơn nữa.

39. The market sells all types of goods but notably silks and fabric, clothes, shoes and leather goods, sporting goods, plumbing and electronics, office supplies, fortune tellers, toys and food areas specialising in Korean cuisine.

Chợ bán tất cả các loại hàng hoá nhưng đáng chý ý là lụa và vải, quần áo, giày và hàng da, đồ thể thao, ống nước và điện tử, văn phòng hỗ trợ, bói toán, đồ chơi và khu vực món ăn chuyên Ẩm thực Triều Tiên.

40. Report the promotion of regulated goods and services.

Báo cáo việc quảng cáo hàng hóa và dịch vụ chịu quản lý nghiêm ngặt.

41. Ultimately , trade in finished goods will rise , too .

Cuối cùng , lượng thành phẩm buôn bán cũng sẽ tăng lên .

42. looking good, feeling good and having the goods.

Đó là điều quan trọng nhất trong tất cả - diện mạo tốt, cảm xúc tốt và có được những điều tốt.

43. Look, we can't do business without unloading goods.

Này, chúng tôi không thể buôn bán mà không dỡ hàng được.

44. Cost of goods sold may also reflect adjustments.

Giá vốn hàng bán cũng có thể phản ánh sự điều chỉnh.

45. My organization runs black-market goods into Koshmar.

Tổ chức của ta điều hành chợ đen ở Koshmar.

46. Rome depended on the import of these goods.

La Mã rất cần nhập khẩu các hàng hóa này.

47. The traveller pays the VAT over goods in the shop and can request a refund when leaving the European Union with the goods.

Lữ khách trả thuế VAT cho hàng hóa trong cửa hàng và có thể yêu cầu hoàn lại tiền khi rời Liên minh Châu Âu cùng với hàng hóa.

48. Five Brooklyn T-shirts from your sporting goods store.

5 cái áo phông Brooklyn từ cửa hàng thể thao của anh.

49. Refurbished parts may be used to repair the goods.

Chúng tôi có thể dùng những bộ phận đã tân trang để sửa chữa hàng hóa.

50. Their crews traded European goods with the indigenous Māori.

Phi hành đoàn của họ trao đổi hàng hóa châu Âu với người Māori bản địa.

51. They've provided some goods and services to someone else.

Họ đã cung cấp một số hàng hoá và dịch vụ cho người khác.

52. Best thing about working at a sporting goods store:

Điều tuyệt nhất khi làm ở cửa hàng đồ thể thao là...

53. People and goods flow over networks at certain speeds.

Con người và hàng hoá di chuyển qua các mạng lưới ở một số tốc độ.

54. To cover up or to dispose of stolen goods.

Để che phủ lên hoặc định đoạt của hàng hóa bị mất cắp.

55. These goods were transshipped at the port of Ophir.

Các mặt hàng này được trung chuyển tại cảng Ophir.

56. Another station was built in 1926 for goods transit.

Một nhà ga thứ hai được xây dựng vào năm 1926 đối với hàng hóa quá cảnh.

57. Since according to time preference theory people prefer goods now to goods later, in a free market there will be a positive interest rate.

Theo thuyết ưu tiên thời gian thì mọi người thích hàng hóa hiện nay hơn là hàng hoá về sau, vì thế trong một thị trường tự do sẽ có một lãi suất dương.

58. And he proceeded to recover all the goods, and he recovered also Lot his brother and his goods and also the women and the people.”

Người thâu về đủ hết các tài-vật mà quân giặc đã cướp lấy; lại cũng dẫn cháu mình, là Lót cùng gia-tài người, đàn-bà và dân-chúng trở về”.

59. A haberdasher would retail small wares, the goods of the peddler, while a mercer would specialize in "linens, silks, fustian, worsted piece-goods and bedding".

Một người bán kim chỉ sẽ bán lẻ đồ nhỏ, hàng hoá của người bán rong, trong khi một người bán tơ lụa sẽ chuyên về "Khăn, lụa, vải bông thô, worsted mảnh-hàng hóa và bộ đồ giường".

60. This can also apply to more practical goods as well .

Việc này còn có thể áp dụng cho nhiều hàng hoá trên thực tế hơn nữa .

61. Faulty electrical and mechanical goods can be hazardous and dangerous.

Hàng điện và cơ khí bị lỗi có thể nguy hiểm và độc hại.

62. Canada imported $1.5 billion worth of Saudi goods in 2015.

Canada đã nhập khẩu trị giá 1,5 tỉ đô la của Saudi vào năm 2015.

63. The government sets most prices and rations goods to citizens.

Chính phủ Cuba áp đặt hầu hết các loại giá cả và khẩu phần lương thực cho các công dân.

64. You need to show a sample when you sell goods

Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

65. The sender of goods is known as the "consignor" and the agent entrusted with the custody and care of the goods is known as the "consignee".

Người gửi hàng hóa được gọi là " người gửi hàng " và đại lý ủy thác việc trông coi và chăm sóc hàng hóa được gọi là " người nhận ký gửi ".

66. Trading of goods from the southern barbarians is strictly prohibited.

Thưa vâng Giao dịch với bọn Nam Bang là điều cấm kỵ.

67. Goods can be resources, such as food supplies and weapons.

Hàng hóa có thể là tài nguyên như là thực phẩm dự trữ và vũ khí.

68. Within hours of the earthquake, relief goods were made available.

Chỉ vài giờ sau khi cơn động đất xảy ra, hàng cứu trợ đã được đem đến.

69. Another dimension is the value of the goods being sold.

Một chiều khác là giá trị của hàng hóa được bán.

70. Mitsubishi companies also were active in consumer goods and services.

Các công ty của Mitsubishi cũng tham gia vào các lĩnh vực hàng hóa tiêu dùng và dịch vụ.

71. Keys to DSR Success Consumer Goods Technology Magazine, June 2011

Chìa khóa cho Tạp chí Công nghệ Hàng tiêu dùng Thành công DSR, tháng 6 năm 2011

72. Trying to change your GST (Goods and Services Tax) information?

Bạn đang cố gắng thay đổi thông tin VAT (Thuế giá trị gia tăng) của mình?

73. Her cost of goods sold depends on her inventory method.

Chi phí bán hàng của cô ấy phụ thuộc vào phương thức kiểm kê của cô ấy.

74. You'll see something like cost of goods or variable costs.

Bạn sẽ thấy một cái gì đó giống như là chi phí của hàng hóa hoặc chi phí khả biến.

75. Accepting more change or goods than one should is dishonest.

Nhận tiền thối lại hay hàng hóa nhiều hơn mình đáng lẽ nhận được là bất lương.

76. Goods can be returned while a service once delivered cannot.

Hàng hóa có thể được trả lại trong khi một dịch vụ một khi không thể giao.

77. Relief goods were distributed to the affected areas by October 9.

Các hàng hóa cứu trợ được vận chuyển tới khu vực bị ảnh hưởng cho tới ngày 9 tháng 10.

78. This method is also very hard to use on interchangeable goods.

Phương pháp này cũng rất khó sử dụng trên hàng hóa có thể hoán đổi cho nhau.

79. For example , goods like canning jars , dishes or a jewelry organizer .

Ví dụ , hàng hoá như hũ lọ bảo quản , chén đĩa hoặc một bộ đồ bày trí nữ trang .

80. The two goods produced either require more capital or more labor.

Hàng hóa sản xuất của hai nước đòi hỏi khác biệt hoặc nhiều vốn hoặc nhiều lao động.