1. Your very life might be at stake!

Nếu không, bạn có thể chết cóng vì lạnh!

2. Especially when my little sister's life is at stake.

Đặc biệt khi cuộc sống của cô em gái tôi đang gặp nguy hiểm.

3. But I would stake my life the Lannisters are involved.

Nhưng ta dám cá với sinh mạng của mình là nhà Lannisters có dính líu vào.

4. This does not mean that elderly ones cannot enjoy life.

Điều này không có nghĩa là những người già cả không thể an hưởng đời sống.

5. A stake president and his two counselors preside over each stake.

Một chủ tịch giáo khu và hai cố vấn của ông chủ tọa mỗi giáo khu.

6. Nailed to a stake

Bị đóng đinh trên cây cột

7. Lives were at stake!

Mạng sống nhiều người đang lâm nguy!

8. The stake has 12 high councilors who help do the Lord’s work in the stake.

Giáo khu có 12 ủy viên hội đồng thượng phẩm là những người giúp thi hành công việc của Chúa trong giáo khu.

9. Mocked while on the stake

Bị chế giễu khi ở trên cây cột

10. Faust for a stake reorganization.

Faust để tái tổ chức một giáo khu.

11. Over fifty-five hundred varieties of plant life exist, including around three-hundred medicinal ones.

Hơn năm mươi lăm giống thực vật tồn tại, bao gồm khoảng ba trăm loại thuốc.

12. How we long for such loved ones to join us on the road to life!

Chúng ta mong muốn những người thân yêu đó cùng chúng ta bước trên con đường dẫn đến sự sống!

13. Thoma Bravo took a minority stake in the new company, and Intel maintains a 49% stake.

Thoma Bravo nắm giữ cổ phần thiểu số trong công ty mới, và Intel vẫn giữ 49% cổ phần.

14. Faust to a stake conference.

Faust đi đến một đại hội giáo khu.

15. Precious lives are at stake.

Mạng sống quý giá của nhiều người đang lâm nguy.

16. They don't have the stake.

Chúng chẳng có cọc cắm đâu.

17. There's too much at stake.

Có quá nhiều bấp bênh.

18. (Acts 24:15) What a delight it will be to welcome such ones back to life!

(Công-vụ 24:15) Sẽ vui mừng biết bao khi chào đón những người ấy sống lại!

19. You two stake out the compound.

Hai đứa sẽ lẻn vào khu phức hợp.

20. Samsung Life Insurance currently holds a 7.4% stake in the South Korean banking company DGB Financial Group, making it the largest shareholder.

Samsung Life Insurance hiện nắm giữ 7,4% cổ phần trong công ty ngân hàng Tập đoàn tài chính DGB của Hàn Quốc, trở thành cổ đông lớn nhất.

21. A lot was at stake here.

Việc này có thể dẫn đến nhiều nguy cơ.

22. So the “little flock,” who go to heaven, are not the only ones to receive everlasting life.

Vậy, không chỉ có “bầy nhỏ”, tức những người được lên trời, mới được sống đời đời.

23. We can rightly be glad that new ones have joined us on the way to everlasting life.

Chúng ta có thể vui vẻ đúng lý vì những người mới cùng chúng ta bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

24. Millions of lives are at stake.

Hàng triệu sinh mạng đang bị lâm nguy.

25. Jesus died on an upright stake.

Chúa Giê-su chết trên một cây cột thẳng đứng.

26. Too many lives are at stake.

Quá nhiều tính mạng đang ngàn cân treo sợi tóc.

27. Returned missionaries are now stake presidents.

Những người truyền giáo được giải nhiệm trở về nhà hiện giờ đang là chủ tịch giáo khu.

28. He eventually became a stake president.

Cuối cùng em ấy trở thành một vị chủ tịch giáo khu.

29. With a stake through the heart.

Với một cây cọc gỗ xuyên qua tim.

30. Lives are at stake around here.

Cuộc sống đầy may rủi ở đây.

31. You go to the silent ones first , in case they are unconscious and unbreathing , in which case they are the ones in more urgent need of life saving help .

Bạn cần cứu những người im lìm đầu tiên , trong trường hợp họ bất tỉnh và không còn hô hấp , trong trường hợp này họ mới chính là những người cần cứu giúp khẩn cấp hơn .

32. your reputations, as employees, are at stake.

Thanh danh của các bạn, với tư cách những nhân viên, đang lâm nguy.

33. (John 12:31, 32) By means of his death on a stake, Jesus will draw others to himself, opening the way to everlasting life.

Qua cái chết trên cây khổ hình, Chúa Giê-su sẽ kéo người khác đến với ngài và mở ra con đường dẫn đến sự sống vĩnh cửu.

34. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

35. Understand what's at stake for you, doctor.

Có hiểu sự lâm nguy không, bác sĩ.

36. I drove a stake through her heart.

Mẹ đâm một cái cọc vào tim cổ.

37. Do you know what's at stake here?

Các em biết điều gì không?

38. An Innocent King Suffers on the Stake

Vị vua vô tội chịu đau đớn trên cây cột

39. JESUS IS NAILED TO A TORTURE STAKE

CHÚA GIÊ-SU BỊ ĐÓNG ĐINH TRÊN CÂY KHỔ HÌNH

40. It's not my reputation that's at stake here.

Danh tiếng của tôi không phải là thứ đang lâm nguy ở đây.

41. Today Brother Olvera serves as a stake patriarch.

Ngày nay Anh Olvera phục vụ với tư cách là một tộc trưởng giáo khu.

42. Please list your name, address, ward, and stake.

Xin kèm theo tên họ, địa chi, tiểu giấo khu và giấo khu cứa cấc anh chi em.

43. He died on a pole, or a stake.

Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

44. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

45. Their very survival and lives were at stake.

Sự sống còn và mạng sống của họ đang lâm nguy.

46. Nailed to a stake at Golgotha (21-32)

Bị đóng đinh trên cây cột tại Gô-gô-tha (21-32)

47. Nailed to a stake at Golgotha (32-44)

Bị đóng đinh trên cây cột tại Gô-gô-tha (32-44)

48. Now with our lives at stake you flee?

Sinh tử quan đầu lại lâm trận rút lui ư?

49. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

50. The future of the free world is at stake.

Tương lai của thế giới tự do đang lâm nguy.

51. More lives are at stake here than just yours.

Nhiều mạng sống đang bị đe doạ chứ không phải riêng cậu.

52. Early Friday afternoon Jesus is nailed to a stake.

Xế trưa Thứ Sáu Chúa Giê-su bị đóng đinh trên một cây cột.

53. In the great spiritual harvest, lives are at stake.

Trong mùa gặt thiêng liêng lớn lao, sự sống còn của nhiều người đang lâm nguy.

54. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

55. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

56. Counsel from their stake president also helped the Tuckers.

Lời khuyên dạy từ chủ tịch giáo khu của họ cũng giúp đỡ gia đình Tucker.

57. The names of such ones will not be written in the book of life. —Isaiah 65:20; Revelation 20:12, 15.

Tên của những kẻ như thế sẽ không được viết vào sách sự sống.—Ê-sai 65:20; Khải-huyền 20:12, 15.

58. Some such as Lascelles were burnt at the stake.

Vài người như Lascelles bị đưa lên giàn hỏa thiêu.

59. Stake leaders set goals that focus on their ministry.

Các vị lãnh đạo giáo khu đặt các mục tiêu tập trung vào giáo vụ của họ.

60. Jesus nailed to a stake at Golgotha (16b-24)

Chúa Giê-su bị đóng đinh trên cây cột tại Gô-gô-tha (16b-24)

61. With so much at stake, both sides fought bravely.

Trong suốt trận kịch chiến, binh sĩ cả hai phe đều chiến đấu dũng mãnh.

62. Maybe not as big as you, but still a stake.

Có thể không lớn bằng của ông, nhưng vẫn là một phần hùn.

63. * The role of a ward or stake Sunday School leader.

* Vai trò của người lãnh đạo Trường Chủ Nhật trong tiểu giáo khu hay giáo khu.

64. 20 I am nailed to the stake along with Christ.

20 Tôi bị đóng đinh trên cây cột cùng với Đấng Ki-tô.

65. He maneuvered the death of Jesus on a torture stake.

Hắn mưu mô để cho Giê-su bị chết trên cây khổ hình.

66. But if the fate of the world is at stake...

Nhưng vận mệnh của thế giới đang nguy kịch...

67. Similarly, the Complete Jewish Bible uses the expression “execution stake.”

Bản Complete Jewish Bible cũng dịch từ này là “cây hành hình”.

68. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

69. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

70. And what stake to you have in keeping them ignorant?

Và anh được gì khi giữ cho họ dốt nát?

71. The Treasury has agreed to stake you in the game.

Bộ Tài chính quan tâm nhiều đến sòng bài.

72. The stake president recommended a man with much leadership experience.

Vị chủ tịch giáo khu giới thiệu đến một người với nhiều kinh nghiệm lãnh đạo.

73. He was recently released as a stake president in Idaho.

Anh ấy mới vừa được giải nhiệm với tư cách là chủ tịch giáo khu ở Idaho.

74. They even burned at the stake persons possessing the Bible.

Họ thậm chí đã thiêu sống trên cây khổ hình những người có quyển Kinh-thánh.

75. The ancient ones.

Người thượng cổ.

76. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

77. Who carried Jesus’ torture stake to the place of execution?

Ai đã vác cây khổ hình của Chúa Giê-su đi đến nơi hành quyết?

78. You stake me to $ 1,000 and I'll split my winnings.

Anh góp vốn cho tôi 1.000 đô và tôi sẽ chia tiền thắng bạc.

79. You killed me, so we burn you at the stake.

nên bọn tôi sẽ thiêu sống bà trên giàn.

80. I whispered to the stake president, “Who is that man?”

Tôi thì thầm cùng vị chủ tịch giáo khu: “Anh ấy là ai vậy?”