1. These stained glass windows display biblical scenes.

Những cửa kính màu này thể hiện các trích đoạn trong Kinh Thánh.

2. As a material stained glass is glass that has been coloured by adding metallic salts during its manufacture.

Vật liệu kính màu ghép là thủy tinh đã được pha màu bằng cách thêm muối kim loại trong quá trình sản xuất nó.

3. This is what I saw in my vision on a stained-glass window.

Tôi đã thấy thứ này trong viễn cảnh trên khung kính nhiều màu.

4. In 1945 she married Marco Bonta, a professor of stained glass and mural painting.

Năm 1945, bà kết hôn với Marco Bonta, một giáo sư sơn màu và bức bích họa.

5. Most of the 8.5-metre (28 ft) high stained glass windows have abstract designs.

Phần lớn các cửa sổ kính màu ở độ cao 8,5 mét (28 ft) đều có các hoa văn trừu tượng.

6. The term stained glass is also applied to windows in which the colours have been painted onto the glass and then fused to the glass in a kiln.

Từ kính màu ghép cũng được áp dụng cho các cửa sổ trong đó, những màu sắc được sơn lên kính và sau đó nấu chảy trong lò.

7. Kelly, when you were in junior high school, you told me you busted a stained glass window of a church.

Kelly, hồi cô lên năm hai trung học, cô bảo là cô đã làm vỡ kính cửa sổ nhà thờ.

8. You stained me!

Anh làm dơ áo tôi rồi.

9. That's stained oak.

Đó là gỗ sồi nhuộm đó.

10. The church contains some stained-glass windows commemorating the work carried out at RAF Valley, including the RAF Search and Rescue units based there.

Nhà thờ có vài cửa sổ kính có hình hoạ ca ngợi đơn vị Không quân Hoàng gia đóng quân tại căn cứ Valley, trong đó có cả Đơn vị Giải cứu và Cứu hộ của Không quân Hoàng gia Anh.

11. The basilica is constructed with marble imported from Italy and is furnished with 7,000 square metres (75,000 sq ft) of contemporary stained glass from France.

Vương cung thánh đường được xây dựng bằng đá cẩm thạch nhập khẩu từ Ý cùng với 7.000 mét vuông (75.000 sq ft) kính màu đương đại từ Pháp.

12. The cathedral was richly decorated with impressive works of art: baldaquin, canopy, episcopal throne dais, stained glass windows, paintings, and chancel lamp (a gift of Louis XIV).

Nhà thờ được trang trí phong phú với các tác phẩm nghệ thuật ấn tượng: baldaquin, tán cây, hoa cúc ngai vàng, cửa sổ kính màu, tranh vẽ, và đèn ch lăng (một món quà của Louis XIV).

13. And I have stained all my clothing.

Làm y phục ta vấy bẩn hết cả.

14. Our laundry specializes in cleaning mint-stained suits

Cửa hàng giặt là của chúng tôi là chuyên gia trong việc tẩy rửa vết bẩn từ nước sốt bạc hà.

15. " Human Rights " written in english and blood stained...

" Quyền con người " được viết bằng tiếng anh và dính bê bết máu...

16. My feathers weren't always stained with these colors.

Lông của ta không phải lúc nào cũng loang lổ những màu này.

17. In 2010, a two-panel stained glass window depicting the work of the RAF Search and Rescue units at RAF Valley was dedicated by the RAF's Chaplain-in-Chief, Ray Pentland.

Năm 2010, một chiếc kính màu hai lớp mô tả công việc của Đơn vị Tìm kiếm và Giải cứu của Không lực Hoàng gia Anh đóng quân tại căn cứ Valley được dàn tặng bởi Chỉ huy Không lực Hoàng gia Anh chi nhánh Chaplains, Ray Pentland.

18. They found eddie's guitar stained with her blood.

Họ phát hiện ra cây guitar Eddie dính máu của cô ấy.

19. The sun made the leaves glow like stained glass, and if it weren't for the path we were following, we could almost pretend we were the first human beings to ever walk that land.

Mặt trời chiếu vào làm cho những chiếc lá trông như kính màu, và nếu chúng tôi không đi trên con đường ấy, chúng tôi gần như sẽ nghĩ rằng mình là những người đầu tiên đi trên mảnh đất đó.

20. The door- handle of his own room was blood - stained.

Tay nắm cửa phòng riêng của mình là màu máu.

21. The underside of the sea ice is stained by algae.

Mặt dưới lớp băng biển bị nhuộm màu bởi Alga.

22. If they are stained, it's with the mud of slavery.

Nếu họ bị dơ, đó là do bùn của kiếp nô lệ.

23. Jiao-Lian: My mouth, teeth, and lips were stained blood-red.

Chị Jiao-Lian: Miệng, răng và môi của tôi bị biến màu đỏ như máu.

24. PRlNCE Rebellious subjects, enemies to peace, Profaners of this neighbour- stained steel,

PRINCE Rối đối tượng, kẻ thù đối với hòa bình, Profaners thép hàng xóm màu,

25. This night the land will be stained with the blood of Rohan!

Đêm nay... Đất sẽ nhuộm đỏ máu dân Rohan!

26. Page 518: Joseph Wiped Our Tear-Stained Faces, by Clark Kelley Price.

Trang 554: Joseph Lau Khô Khuôn Mặt Đẫm Lệ của Chúng Tôi, do Clark Kelley Price họa.

27. You must yourself have remarked how worn, wrinkled, and stained they were.

Bạn phải mình đã nhận xét như thế nào mặc, họ đã nhăn nheo, và nhuộm màu.

28. Piece of glass

Một mảnh kính lớn

29. And it's glass.

Đó là cửa kính.

30. Glass, sand, whatever.

Thủy tinh, cát, sao cũng được.

31. Like broken glass.

Như một mảnh gương vỡ.

32. watch the glass.

Coi chừng cửa kiếng Coi chừng kiếng

33. Piece of glass.

Một mảnh kính lớn.

34. 4 Yes, history is stained with the blood of religiously inspired or approved strife.

4 Đúng vậy, lịch-sử con người bị hoen ố bởi máu đã đổ trong các cuộc chiến do tôn-giáo gây ra, hay do tôn-giáo bảo-trợ.

35. The landscape is dotted with wooden houses stained brown-black and painted with blue trim.

Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

36. Let's say that you're a glass artist and you sell blown-glass vases.

Giả sử bạn là một nghệ sĩ thủy tinh và bạn bán bình thủy tinh thổi.

37. Specialty glass smoking pipes for cannabis and tobacco are made from borosilicate glass.

Ống hút thủy tinh đặc biệt cho cần sa và thuốc lá được làm từ thủy tinh borosilicate.

38. The glass is bulletproof.

Kiểng chống đạn đấy

39. But glass doesn't smell.

Nhưng thủy tinh không có mùi.

40. Some have leaded glass.

Một số được lát bằng bê tông.

41. On the top right of any screen, tap the magnifying glass icon [Magnifying glass].

Ở trên cùng bên phải của màn hình bất kỳ, nhấn vào biểu tượng kính lúp [Magnifying glass].

42. Glass is very sensitive

Kính dễ vỡ quá.

43. Uh, glass or plastic?

Thủy tinh hay nhựa?- Cái gì?

44. The St. Bartholomew's Day massacre, which began two days later, has stained Catherine's reputation ever since.

Vụ thảm sát Ngày lễ Thánh Barthélemy, bắt đầu hai ngày sau đó, đã làm hoen ố thanh danh của Catherine.

45. The lymph nodes of the subjects were minced and stained according to the Ziehl-Neelsen technique.

Các hạch bạch huyết của các đối tượng đã được băm nhỏ và nhuộm màu theo kỹ thuật Ziehl-Neelsen.

46. You broke the looking glass.

Anh đã đập bể gương soi.

47. Just take a magnifying glass.

Chỉ cần một cái kính lúp như cái này.

48. Don't walk on the glass.

Đừng dẫm vào mảnh kính vỡ.

49. Where is that magnifying glass?

Cái kính lúp đâu rồi?

50. Glass spells danger for birds.

Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.

51. Finally glass making is covered.

Cuối cùng, vạt giác mạc được đậy lại.

52. Okay, Glass, take a picture.

OK, Kính, chụp ảnh nào.

53. He would not have you, so stained with the blood of those Roman shits he gave protection.

Anh ấy không có được anh, người đã lấy máu của những tên La Mã chó chết mà anh ta bảo vệ.

54. Violations of human dignity, however, are not limited to the barbaric acts that have stained man’s history.

Tuy nhiên, việc xúc phạm nhân phẩm không chỉ giới hạn nơi những hành vi tàn bạo làm hoen ố lịch sử nhân loại.

55. Almost all charity shops sell on their unsold textiles (i.e. unfashionable, stained or damaged fabric) to textile processors.

Hầu như tất cả các cửa hàng từ thiện bán trên hàng dệt chưa bán của họ (tức là vải không hợp thời trang, bị ố hoặc bị hư hỏng) cho các nhà chế biến dệt may.

56. Agent, I want this glass printed.

Đặc vụ, tôi cần mẫu thủy tinh này.

57. Tu-134 The glass nosed version.

Tu-134 Phiên bản mũi kính.

58. Through smoked glass and our coats?

Vì kính mờ và áo khoác của chúng tôi sao?

59. A piece of black, volcanic glass.

Màu đen, có nguồn gốc từ núi lửa.

60. Glass cookware is another common usage.

Dụng cụ nấu bằng thủy tinh là một cách sử dụng phổ biến khác.

61. There's no glass on the ground.

Không có mảnh kính vỡ nào.

62. Ginger is not made of glass.

Ginger không phải làm bằng thủy tinh.

63. Other types of volcanic glass include: Pumice, which is considered a glass because it has no crystal structure.

Một số loại đá được gọi là "thủy tinh núi lửa" khác bao gồm: Đá bọt, được xem là một loại thủy tinh vì không có cấu trúc tinh thể.

64. Woman: If you hit a glass with a feather the glass will break. Boy: No, it won't. Woman:

" Nếu bạn dùng lông chim đập một caí cốc, cái cốc sẽ vỡ. "

65. I mistook his glass for mine.

Tôi cầm nhầm chén rượu của hắn.

66. The Romans had perfected window glass.

Người Rome có những cửa sổ kính cực kỳ hoàn hảo.

67. I would have invited friends over to dinner even if the carpet was stained and the sofa faded .

Tôi sẽ mời bạn bè đến ăn tối dẫu cho thảm đã lấm bẩn và ghế xô-pha đã bạc màu .

68. He who comes near vermilion is stained red, and he who comes near ink is stained black: He that is walking with wise persons will become wise, but he that is having dealings with the stupid ones will fare badly (Proverbs 13:20)

Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng: Ai giao-tiếp với người khôn-ngoan, trở nên khôn-ngoan; nhưng kẻ làm bạn với bọn điên-dại sẽ bị tàn-hại (Châm-ngôn 13:20)

69. Unimaginable sacrifice was made to procure glass.

Sự hy sinh phi thường đã được thực hiện để thu mua thủy tinh.

70. Tap the magnifying glass to get started.

Hãy nhấn vào biểu tượng kính lúp để bắt đầu.

71. " Drain your glass ere life is gone. "

" Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

72. Glass of wine, little guitar.Just relaxing.- Wow!

Một ly rượu, tiếng đàn guitar

73. Did you know that was safety glass?

Cô biết đây là kính an toàn chứ?

74. We've replaced the windows with bulletproof glass.

Bọn chú đã thay cửa sổ bằng lớp kính chống đạn rồi.

75. I just want a glass of water.

Tôi chỉ muốn một cốc nước.

76. Glass mentions Stravinsky's "primitive, offbeat rhythmic drive".

Glass cũng đề cập đến "dòng nhịp nguyên thủy và không theo các phách thông thường " của Stravinsky.

77. Many astronomical reflecting telescopes use glass mirror components made of borosilicate glass because of its low coefficient of thermal expansion.

Hầu hết các kính thiên văn phản xạ trong thiên văn học sử dụng các bộ phận gương thủy tinh làm bằng thủy tinh borosilicate vì hệ số giãn nở nhiệt thấp.

78. These glass windows aren't keeping them out.

Mấy khung cửa kính này không cản được chúng đâu.

79. Just a glass or two at dinner.

Chỉ một, hai ly trong bửa tối.

80. I broke a glass, I`m sorry!

Em đã làm bể một cái ly, xin lỗi.