1. " I was staggered, sir.

" Tôi đã so le, thưa ông.

2. Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.

Sherlock Holmes trở lại so le, trắng với thất vọng và bất ngờ.

3. " What! " Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.

Sherlock Holmes "! " So le trở lại, màu trắng với thất vọng và ngạc nhiên.

4. Every night he staggered home from the kava bar drunk.

Hàng đêm, anh Willie uống say ở các quán kava rồi loạng choạng đi về nhà.

5. Staggered, the British brought in large numbers of soldiers and fought back.

Bị chao đảo, Anh Quốc mang một số lượng lớn lính và chiến đấu trở lại.

6. There's an obvious answer to this, but what Jobs said really staggered the journalist.

Có đáp án rõ ràng cho vấn đề này, nhưng điều ông Jobs nói đã khiến các nhà báo chao đảo.

7. Most dances are in the standing or sitting position with movement limited and staggered.

Phần lớn các điệu múa là trong tư thế đứng hay ngồi với cử động giới hạn và chao đảo.

8. Then, when she saw what it was, she screamed loudly, dropped it, and staggered back.

Sau đó, khi nhìn thấy những gì nó đã, cô ấy hét lên rất to, bỏ nó, và so le quay trở lại.

9. The Rajya Sabha is a permanent body of 245 members who serve staggered six-year terms.

Rajya Sabha là một thể chế thường trực gồm có 245 thành viên phục vụ trong nhiệm kỳ 6 năm được đặt so le.

10. The Nakajima Ki-4 was a biplane design with staggered wings and fixed divided landing gear.

Nakajima Ki-4 là một kiểu thiết kế cánh kép với hai cánh lệch và bộ càng đáp cố định.

11. The atrium, apartments, offices, and stores opened on a staggered schedule from February to November 1983.

Ngân hàng, căn hộ, văn phòng và cửa hàng mở cửa trong lịch trình từ tháng 2 đến tháng 11 năm 1983.

12. They're staggered by floor so 16 elevators can handle the 31,259 employees without a serious traffic jam.

Họ sắp xếp giờ làm việc khác nhau theo các tầng cho nên 16 thang máy có thể kham nổi 31.259 nhân viên mà không bị ùn tắc nghiêm trọng.

13. He staggered into the " Coach and Horses " more dead than alive, and flung his portmanteau down.

Ông so le " HLV và Ngựa " chết hơn sống, và xôi của mình ghép xuống.

14. When we got to the flat, there was Mrs. Bobbie looking -- well, I tell you, it staggered me.

Khi chúng tôi đến căn hộ, có bà Bobbie - tốt, tôi nói với bạn, nó so le tôi.

15. During one of my binge-drinking sessions, I staggered out of a hotel and into the path of a speeding car.

Sau một lần nhậu nhẹt, tôi loạng choạng đi ra khỏi khách sạn và bị một xe hơi đang phóng nhanh đâm vào.

16. And some of you have come from areas where your quest for freedom left you battered by the storms of persecution and staggered by the winds of police brutality .

Và một số bạn đến đây từ nơi mà những đòi hỏi về quyền tự do đã làm các bạn phải hứng chịu những đợt truy bức dồn dập và xiểng niểng vì hàng loạt ngón đòn tàn bạo của cảnh sát .

17. And some of you have come from areas where your quest -- quest for freedom left you battered by the storms of persecution and staggered by the winds of police brutality .

Và một số bạn đến đây từ nơi mà những đòi hỏi về quyền tự do đã làm các bạn phải hứng chịu những đợt truy bức dồn dập và xiểng niểng vì hàng loạt ngón đòn tàn bạo của cảnh sát .

18. The time taken for an ethane molecule to pass from one staggered conformation to the next, equivalent to the rotation of one CH3 group by 120° relative to the other, is of the order of 10−11 seconds.

Thời gian cần thiết đối với phân tử etan để chuyển từ một cấu hình so le sang cấu hình so le kế tiếp, tương đương với sự tự quay của một nhóm CH3 một góc 120° tương đối với các nhóm khác, là khoảng 10−11 giây.

19. As he now staggered around in this way in order to gather all his energies for running, hardly keeping his eyes open and feeling so listless that he had no notion at all of any escape other than by running and had almost already forgotten that the walls were available to him, although they were obstructed by carefully carved furniture full of sharp points and spikes, at that moment something or other thrown casually flew down close by and rolled in front of him.

Như bây giờ anh ta loạng choạng xung quanh theo cách này để thu thập tất cả năng lượng của mình cho chạy, hầu như không giữ cho mắt mở và cảm thấy như vậy bơ phờ rằng ông đã không có khái niệm ở tất cả các của bất kỳ thoát hơn bằng cách chạy và gần như đã quên rằng các bức tường đã có sẵn cho anh ta, mặc dù họ đã bị che khuất bởi đồ nội thất được chạm khắc một cách cẩn thận đầy đủ các điểm mạnh và gai, tại thời điểm hoặc một cái gì đó khác ném tình cờ đã bay xuống gần và lăn trước mặt ông.