1. I mean, a stag beetle -- it's got two points for jaws, it's got antennae.

Ý tôi là, con bọ cánh cứng này -- nó có hai càng ở hàm, nó có ăng- ten.

2. A bark beetle.

Bọ cánh cứng.

3. This is one crafty stag.

Con nai này láu cá lắm.

4. No, my Patronus is a stag.

Không, Thần hộ mệnh của mình là con hươu đực cơ.

5. Hector saw one feeding on a stag.

Có người từng thấy chúng ăn con nai.

6. Anthia sexguttata, or the six-spot ground beetle, is a beetle of the Family Carabidae.

Anthia sexguttata hay bọ đất sáu chấm, là một loài bọ cánh cứng trong họ Carabidae.

7. You completely forgot about my stag party, didn't you?

Anh quên béng buổi tiệc độc thân của tôi rồi chứ gì?

8. It actually is a Japanese beetle.

Thật ra nó là một con bọ cánh cứng Nhật Bản.

9. Darwin’s assailant was the bombardier beetle.

Kẻ tấn công Darwin là bọ cánh cứng thả bom.

10. Carabus creutzeri is a species of beetle.

Carabus creutzeri là một loài bọ cánh cứng.

11. Listen to what the beetle is saying."

Nghe xem bọ cánh cứng đang muốn nói gì."

12. The Australian jewel beetle is dimpled, glossy and brown.

Loài bọ rùa ở Úc cánh có gợn, bóng loáng và nâu.

13. And now you return as young and strong as a spring stag.

Giờ anh đến đây, sung sức và khỏe mạnh như xuân chớm nở vậy.

14. Here are the beetle- brows shall blush for me.

Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

15. Why not a horse, a beetle or a bald eagle?

Sao không phải là ngựa, bọ cánh cứng hay đại bàng đầu hói?

16. Turning rocks over revealed this crab spider grappling with a beetle.

Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

17. It's not really a worm, but a poisonous, caterpillar-like beetle.

Nó không thực sự là con sâu, nhưng là loài bọ giống sâu bướm có độc.

18. The only thing is, I'm staying at the Athletic Club and it's strictly stag, so...

Chỉ có một điều, tôi đang ở Câu lạc bộ Thể thao và chỗ đó toàn đàn ông, cho nên...

19. Blemus discus is a ground beetle species in the genus Blemus.

Blemus discus là một loài bọ đất trong chi Blemus.

20. Darwinopterus robustidens, in particular, seems to have been a beetle specialist.

Đặc biệt, Darwinopterus robustidens dường như là một loài chuyên ăn bọ cánh cứng.

21. Another of Snowdonia's famous inhabitants is the Snowdon or rainbow beetle.

Một loà nổi tiếng của Snowdonia là bọ cánh cứng Snowdon hoặc bọ cánh cứng cầu vồng.

22. They are standing dead trees because of the larvae of the beetle.

Chúng là các cây chết khô do các ấu trùng của loại bọ này.

23. Nicrophorus mongolicus is a burying beetle described by Shchegoleva-Barovskaya in 1933.

Nicrophorus mongolicus là một loài bọ cánh cứng trong họ Silphidae được miêu tả bởi Shchegoleva-Barovskaya in 1933.

24. The beetle subfamily Megalopodinae is the largest group within the family Megalopodidae.

Phân họ bọ cánh cứng Megalopodinae là nhóm lớn nhất thuộc họ Megalopodidae.

25. Standing perfectly still, facing into the wind, the beetle does a headstand.

Đứng yên bất động, đối diện với hướng gió, con bọ đang thực hiện tư thế trồng chuối.

26. But we have an advantage over the jewel beetle: our science and technology.

Nhưng chúng ta có thuận lợi hơn các con bọ Úc: đó là khoa học và công nghệ.

27. The Hebrew word for this insect has been rendered “gadfly,” “dog fly,” and “beetle.”

Chữ Hê-bơ-rơ dùng cho côn trùng này được dịch là “ruồi mòng” và “bọ cánh cứng”.

28. Manticora scabra is a species of tiger beetle native to Mozambique, Transvaal and Zimbabwe.

Manticora scabra là một loài bọ cánh cứng thuộc họ Carabidae đặc hữu của Mozambique, Transvaal và Zimbabwe.

29. What happens is that this beetle is controlled by the cold weather in the winter.

Thực tế là loại bọ này bị khống chế bởi thời tiết lạnh trong mùa đông.

30. Nicrophorus argutor is a species of burying beetle found in Russia, Mongolia, China and Kazakhstan.

Nicrophorus argutor là một loài bọ cánh cứng được tìm thấy ở Nga, Mông Cổ, Trung Quốc và Kazakhstan.

31. Amara aenea is a ground beetle common in almost the whole of Europe and Northern Asia.

Amara aenea là một ground bọ cánh cứng common in almost the whole Europe và Bắc Á.

32. You act like you've never had a meal sitting between a monkey and a beetle before.

Cứ như là cậu hành động như là chưa ngồi ăn giữa khỉ và bọ bao giờ vậy.

33. Perhaps some recalled the words: “The lame one will climb up just as a stag does.” —Isaiah 35:6.

Có lẽ vài người nhớ lại những lời này: “Kẻ què sẽ nhảy như con nai” (Ê-sai 35:6).

34. Larvae of the click beetle Pyrophorus nyctophanus live in the surface layers of termite mounds in Brazil.

Ấu trùng của bọ Bổ củi Pyrophorus nyctophanus sống trên các tổ mối ở Brazil.

35. "An exceptional endogeous beetle: Crowsoniella relicta n. gen. n. sp. of Archostemata Tetraphaleridae from central Italy".

Ch1ung cũn gla2 loài duy nhất trong họ Crowsoniellidae. ^ ^ Pace R. An exceptional endogeous beetle: Crowsoniella relicta n. gen. n. sp. of Archostemata Tetraphaleridae from central Italy.

36. Phyllophaga nebulosa is a species of june beetle endemic to Jones Lake State Park in North Carolina.

Phyllophaga nebulosa là một loài bọ cánh cứng đặc hữu của Jones Lake State Park ở Bắc Carolina.

37. Maladera is a genus in the beetle family Scarabaeidae, containing species such as Maladera insanabilis and Maladera castanea.

Maladera là một chi bọ cánh cứng trong họ Scarabaeidae, gồm các loài Maladera insanabilis và Maladera castanea.

38. And this is an x- ray picture of a real beetle, and a Swiss watch, back from'88.

Đây là bức ảnh x quang của một con bọ cánh cứng và một cái đồng hồ Thụy Sĩ từ năm 88.

39. This little beetle has learned how to conjure water out of the air in one of the driest places on earth.

Con bọ nhỏ này đã học được cách tích tụ nước từ không khí ở một trong những nơi khô nhất trên trái đất.

40. Two other obligate stygobionts were exterminated in the same action – the pseudoscorpion Microcreagris nickajackensis and the ground beetle Pseudanophthalmus nickajackensis.

Hai obligate stygobionts khác cũng bị tiêu diệt bởi việc xây dựng con đập này - pseudoscorpion Microcreagris nickajackensis và loài bọ cánh cứng mặt đất Pseudanophthalmus nickajackensis.

41. He had no interest in reading, or in the arts and sciences, and preferred to spend his leisure hours stag-hunting on horseback or playing cards.

Ông không dành nhiều sự quan tâm cho việc đọc sách,, hội họa và khoa học, nhưng lại thường xuyên dùng thời gian rảnh để cưỡi ngựa săn hưu hoặc chơi đánh bài..

42. The larvae are commonly called glowworms (not to be confused with the distinct beetle family Phengodidae or the fly genus Arachnocampa).

Ấu trùng thường được gọi là sâu sáng (glowworm), không nên nhầm lẫn với gia đình bọ cánh cứng Phengodidae hoặc loài ruồi Arachnocampa.

43. At that time the lame one will climb up just as a stag does, and the tongue of the speechless one will cry out in gladness.”

Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.

44. The slime-mold beetle Agathidium vaderi is named after Vader, and several buildings across the globe are regularly compared to him.

Một con bọ chất nhờn khuôn mẫu của Agathidium được đặt theo tên của Vader , và nhiều tòa nhà trên toàn cầu thường xuyên được so với ông .

45. It forages for insects, especially beetle larvae, mainly in the canopy and on dead standing trees, but sometimes descends onto fallen trees.

Chúng ăn côn trùng, đặc biệt là ấu trùng bọ cánh cứng, chủ yếu ở tán cây và trên cây đứng chết, nhưng đôi khi rơi xuống cây ngã.

46. The Barbary stag has or has had predators like the Barbary lion, the Atlas bear, and the Barbary leopard, but they have either become extinct or are endangered.

Những con hươu Barbary có hoặc đã có động vật ăn thịt như sư tử Barbary, gấu Atlas, beo Barbary, nhưng chúng đã có thể bị tuyệt chủng hoặc có nguy cơ tuyệt chủng.

47. At that time the lame one will climb up just as a stag does, and the tongue of the speechless one will cry out in gladness.”—Isaiah 35:5, 6.

Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát” (Ê-sai 35:5, 6).

48. Carabus auratus, the golden ground beetle, is a member of the family Carabidae, or ground beetles, native to central and western parts of Europe.

Carabus auratus, Bọ mặt đất vàng, là một thành viên của họ Carabidae, nguồn gốc ở vùng trung tâm và phía tây của châu Âu.

49. It has been like splitting hemlock knots with a corn-dodger [a piece of corn bread] for a wedge, and a pumpkin for a beetle [a wooden mallet].

Nó giống như việc chẻ đôi những đốt cây với một mẩu bánh bột ngô làm một cái nêm, và một trái bí để làm một cái vồ bằng gỗ.

50. Vladimir Nabokov, who was a lepidopterist as well as a writer and literary critic, insisted that Gregor was not a cockroach, but a beetle with wings under his shell, and capable of flight.

Vladimir Nabokov, nhà văn, nhà phê bình văn học đồng thời cũng là một người nghiên cứu bướm, khẳng định Gregor Samsa không phải là một con gián, mà là một con bọ có cánh dưới lớp vỏ và có khả năng bay.

51. They often use wild situations, like a hero flying to heaven on a dung beetle, or a net cast over a house to keep the owner’s father trapped inside, in order to subvert audience expectations.

Chúng thường sử dụng các tình huống kì lạ, như nhân vật chính cưỡi bọ hung bay lên thiên đường hay một cái lưới trùm lên ngôi nhà khiến cha khổ chủ mắc kẹt bên trong, nhằm lật nhào kỳ vọng của khán giả.

52. The beetle comes out from underneath the filter and it does a right-hand turn, because it comes back under the sky that it was originally orientated to and then reorientates itself back to the direction it was originally going in.

con bọ đi ra khỏi tấm lọc và quay theo hướng bên phải vì nó sẽ quay về dưới bầu trời mà nó định hướng đến ban đầu và rồi tự điều chỉnh lại theo hướng mà nó di chuyển lúc đầu

53. 1921 – Pictures from the Insects' Life (Ze života hmyzu), also known as The Insect Play or The Life of the Insects, with Josef Čapek, a satire in which insects stand in for various human characteristics: the flighty, vain butterfly, the obsequious, self-serving dung beetle.

1921 – Chân dung cuộc đời của loài côn trùng (Ze života hmyzu), còn gọi là Kịch Côn trùng hoặc Đời Côn trùng, với Josef Čapek, một trò châm biếm về loài côn trùng mang nhiều đặc tính khác nhau của con người: bướm tự mãn, nhẹ dạ, bọ cánh cứng tư lợi, khúm núm.