1. Let us gauge our stores.

Cùng đi đánh giá lương thực trong kho.

2. That gauge could be wrong.

Máy đo đó có thể sai.

3. Thicker gauge, designed for a printing press.

Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

4. The choice was often not between a narrow- and standard-gauge railway, but between a narrow-gauge railway and none at all.

Sự lựa chọn thường không phải là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp và một tuyến khổ tiêu chuẩn, mà là giữa một tuyến đường sắt khổ hẹp hoặc không gì cả.

5. They sat in silence unable to gauge time.

Lặng lẽ đến độ người không còn cảm giác về thời gian.

6. (b) How might you gauge your view of success?

(b) Làm sao bạn có thể biết quan điểm của mình về sự thành công?

7. Other tanks were used, rather than repairing the gauge.

Những bình chứa khác được sử dụng thay thế, thay vì việc sửa bình chứa bị vỡ.

8. With staff.

Có hầu cận.

9. The narrow gauge segment runs in the Haeju peninsula.

Các phân đoạn khổ hẹp chạy trong bán đảo Haeju.

10. My staff!

Gậy của tớ!

11. The tipping bucket rain gauge is not as accurate as the standard rain gauge, because the rainfall may stop before the lever has tipped.

Máy đo mưa nhỏ giọt không chính xác như máy đo tiêu chuẩn vì mưa có thể dừng trước khi bút ghi tăng lên.

12. Staff sergeant.

Trung sĩ tham mưu.

13. Gauge the level of interest by the questions they ask.

Đánh giá mức độ quan tâm của họ qua những câu hỏi họ đặt ra.

14. The tramway network in Innsbruck is also metre gauge; in Linz the rather unusual gauge of 900 mm (2 ft 11 7⁄16 in) is in use.

Mạng lưới tàu điện ở Innsbruck cũng theo khổ mét; tại Linz khổ 900 mm (2 ft 11 1⁄2 in) ít phổ biến lại được dùng.

15. Where's the staff?

Lính tráng đâu?

16. Best backroom staff.

Đội hậu cần tốt nhất.

17. The tramway networks in Antwerp and Ghent are also metre gauge.

Các mạng lưới tàu điện tại Antwerp và Ghent cũng theo khổ mét.

18. Brokers also directly approach prospective buyers and sellers to gauge interest.

Các nhà môi giới cũng trực tiếp tiếp cận người mua và người bán tiềm năng để đánh giá lãi suất.

19. She had the weather gauge and a clear advantage in firepower.

Nó thuận gió, và có ưu thế về súng đạn...

20. Between that and the wide gauge, it's going to diminish your FPS

Bán kính hơi rộng, nó sẽ làm giảm tốc độ.

21. Birch's Chief of Staff.

Trưởng ban tham mưu của Birch.

22. My staff prepped them.

Người của tôi đã dặn dò họ rồi.

23. The electrons travel through the gauge and ionize gas molecules around them.

Các điện tử đi du lịch thông qua các đánh giá và ion hóa các phân tử khí xung quanh họ.

24. Another example of a heavy-duty narrow-gauge line is Brazil's EFVM.

Một ví dụ khác về tuyến đường sắt khổ hẹp tải nặng là EFVM ở Brazil.

25. Several 3 ft (914 mm) narrow-gauge systems once existed in Ireland.

Bài chi tiết: Danh sách các tuyến đường sắt khổ hẹp tại Ireland Nhiều hệ thống đường khổ hẹp 3 ft (914 mm) đã từng tồn tại ở Ireland.

26. Your values enable you to gauge what is good, important, and worthwhile.

Các giá trị đạo đức giúp bạn cân nhắc điều gì là tốt, quan trọng và xứng đáng.

27. The cost to businesses and the national economy is still difficult to gauge .

Vẫn còn rất khó để xác định được phí tổn mà các doanh nghiệp và nền kinh tế quốc gia phải gánh chịu .

28. Does that mean general staff?

Có phải cái này là bộ tổng tham mưu không?

29. Your chief of staff was...

Chánh văn phòng của anh...

30. As a result, the Public Works Act of 1870 standardised the gauge to be used, and Otago's first railway, the Port Chalmers railway, was built to the new "standard" narrow gauge.

Kết quả là Đạo luật Công trình công cộng năm 1870 chính thức hóa khổ đường sắt, và tuyến đường sắt đầu tiên của tỉnh Otago được xây theo khổ hẹp "tiêu chuẩn" mới.

31. Panic by the General Staff?

Sự hốt hoảng của bộ tham mưu?

32. And cumin with a staff.

Và hạt thì là Ai Cập bằng gậy.

33. Staff files from von Ilsemann.

Hồ sơ nhân viên từ Von llsemann.

34. I'm his Chief of Staff.

Tôi là trưởng ban tham mưu của ông ấy.

35. The Staff for Special Purposes.

Các chuyên viên cho những mục tiêu đặc biệt.

36. Compact Abelian gauge theories also exhibit confinement in 2 and 3 spacetime dimensions.

Lý thuyết compact Abelian gauge lại miêu tả tính chế ngự này ở không-thời gian 2 và 3 chiều.

37. I don't insult the staff.

Tôi không nhục mạ nhân viên.

38. From 1936 to 1945, he held various staff positions in the Naval General Staff Office in Tokyo.

Từ năm 1936 đến năm 1945, ông giữ nhiều vị trí khác nhau trong Văn phòng Bộ Tổng tham mưu Hải quân ở Tokyo.

39. Speak up also with coaching staff.

Hãy nói với những ban huấn luyện thể thao của con bạn.

40. Cheers to the new staff photographer.

Chúc mừng phóng viên ảnh mới!

41. All supplies had to be brought into the city via a narrow gauge railroad.

Tất cả các nguồn cung cấp được đưa lên thị trấn thông qua một đường sắt khổ hẹp.

42. He bore no staff of office.

Không ủy viên nào giữ chức vụ chuyên trách.

43. A typical staff contains five lines.

Một khuông nhạc điển hình gồm 5 dòng.

44. The Staff doesn't belong to you.

Cây gậy đó không phải của ngươi.

45. Two victims were school staff members.

Hai nạn nhân tử vong là cán bộ nhà trường.

46. We need to find the staff.

Ta cần tìm cây gậy.

47. It is seen as a gauge of prosperity for businesses regulated by UK company law.

Nó được xem như thước đo cho sự thịnh vượng của các doanh nghiệp được điều chỉnh bởi luật công ty Vương quốc Anh.

48. A miniature armoured train ran on the 15-inch gauge Romney Hythe and Dymchurch Railway.

Một đoàn tàu bọc thép nhỏ chạy trên đường ray cỡ 15-inch tại Công ty Đường sắt Romney Hythe và Dymchurch.

49. That's the Vice President's Chief of Staff.

Đó là chánh văn phòng của ngài phó tổng thống.

50. Registration is not possible (except for staff).

Người dùng không cần và cũng không thể đăng nhập (trừ khi tuyển nhân sự).

51. Copulation is strictly forbidden among the staff.

Người ở đây bị cấm có hành vi giao cấu với nhau.

52. The teaching staff consisted of lay persons.

Giáo viên khả dụng là các tín hữu (lay people).

53. "The People to make six staff redundant".

“Bộ Công an thưởng 6 nhân viên tiệm vàng bắt cướp”.

54. He turned his staff into a cobra!

Ổng đã biến cây gậy thành một con rắn hổ mang!

55. Fong, ride my staff with the Buddha

Phong, cưỡi thiền trượng và đem theo Kim Phật...

56. Great having you on the staff, Neil.

Rất vui có thầy dạy học ở đây, Neil.

57. He didn't make you Chief of Staff.

Ông ta sẽ không để anh làm Trưởng ban Tham mưu.

58. Respectfully share your observations with the staff

Tế nhị cho bác sĩ, y tá biết tình trạng của bệnh nhân

59. Sir, I am the Chief of Staff.

Thưa ngài, tôi là trưởng ban tham mưu.

60. Give the good news to the staff.

Báo tin vui cho các nhân viên đi

61. I'm Chief of Staff to the president.

Chánh văn phòng Nhà Trắng.

62. That's what this staff meeting's all about.

Cuộc họp này sẽ bàn chuyện đó.

63. A metre-gauge rail track from Nong Khai station runs along the centre of the bridge.

Một đường sắt từ nhà ga xe lửa mới Nong Khai chạy qua cầu này.

64. Marion, I'm merely trying to gauge the quality of the man we have as our guest.

Marion, cha đang đánh giá thử chất lượng của người đang làm khách của chúng ta đây.

65. In Slovakia, there are two narrow-gauge lines in the High Tatras (one a cog railway).

Ở Slovakia, có 2 tuyến đường sắt khổ hẹp ở High Tatras (một trong số đó là tuyến đường sắt có răng để leo dốc).

66. A red gauge on the blade then fills depending on the severity of the healed wounds.

Một khí áp kế màu đỏ trên lưỡi dao sẽ được lấp đầy tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của vết thương được chữa.

67. A narrow-gauge steam railway, known as the "Molli", links Heiligendamm with Kühlungsborn and Bad Doberan.

Một đường sắt khổ hẹp, được gọi là "Molli", nối Heiligendamm với Kühlungsborn và Bad Doberan bằng xe lửa hơi nước.

68. When the gauge reaches Level 1 or higher, the player can perform a Super Combo technique.

Khi cột này ở nấc 1 hoặc cao hơn, người chơi có thể tung ra một siêu liên hoàn.

69. Another small railway which uses narrow gauge 600 mm (1 ft 11 5⁄8 in) is the Mt.

Một tuyến nhỏ khác sử dụng khổ hẹp 600 mm (1 ft 11 5⁄8 in) là tuyến Mt.

70. We'll draft it in consultation with your staff.

Chúng tôi sẽ soạn thảo với sự góp ý của các nhân viên của cậu.

71. And Israel is the staff of his inheritance.

Và Y-sơ-ra-ên là cây trượng của sản nghiệp ngài.

72. You remember Kamal earlier, holding the bamboo staff.

Quý vị cũng nhớ là Kamal phải dùng thanh tre để đi.

73. Some officers of the general staff, I'd guess.

Thần đoán đó là một vài sĩ quan của Bộ tổng tham mưu.

74. His Chief of Staff or his Vice President.

chánh văn phòng hay là phó tổng thống của ông ấy.

75. My chief of staff suggested I come here.

Trưởng ban tham mưu của tôi gợi ý tôi tới đây.

76. Connect me with Chief of Staff, General Marshall.

Nối máy cho tôi với Tổng tham mưu trưởng, Đại tướng Marshall.

77. I can talk to the chief of staff.

Tôi có thể nói chuyện với trưởng quản lý.

78. I specifically told my staff to destroy everything.

Tôi đã dặn dò nhân viên phải hủy tất cả rồi.

79. This staff represented three things about Moses' life.

Chiếc gậy này đại diện cho 3 điều về cuộc đời của Moses.

80. I've sent my staff to coordinate with them.

Tôi vừa cử cán bộ đi hỗ trợ họ rồi