1. This is not only useful for stadia.

Nó không chỉ hữu ích cho sân vận động.

2. It is 100 stadia in length and is everywhere watered with streams.

Chiều dài của nó bằng 100 sân vận động và được tưới nước khắp nơi bằng các dòng suối.

3. Such policies left Ukraine with hundreds of stadia, swimming pools, gymnasia and many other athletic facilities.

Những chính sách này khiến Ukraina có hàng trăm sân vận động, bể bơi, phòng tập thể dục và nhiều cơ sở thể thao khác.

4. Waiting tables is real money?

Bồi bàn mà cá kiếm nhất?

5. Doormen, women waiting on tables.

Khuân vác, bồi bàn, mọi tầng lớp...

6. Because I hate waiting tables.

Bởi vì em ghét việc bồi bàn.

7. Empty chairs at empty tables

Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

8. We had tables, chairs, computers, everything.

Bọn tôi có bàn, ghế, máy vi tính, mọi thứ.

9. I'm going to the gaming tables.

Tôi đi chơi bài đây.

10. Daily tables have the format "ga_sessions_YYYYMMDD".

Bảng hàng ngày có định dạng "ga_sessions_YYYYMMDD".

11. Looks like the tables have turned.

Có vẻ như bàn cờ xoay chuyển rồi.

12. Standard tables of values facilitated this.

Bảng các giá trị tiêu chuẩn sẽ giúp thuận tiện cho điều này.

13. People die at their dinner tables.

Người ta chết tại bàn ăn.

14. Tables and chairs leaping and dancing... "

Bàn ghế nhảy và nhảy múa... "

15. As the events unfold, the tables turn.

Theo diễn tiến của sự việc, tình thế đã đảo ngược.

16. The rats cook while Linguini waits tables.

Remy hướng dẫn đàn chuột nấu nướng cho khách trong khi Linguini làm bồi bàn.

17. Just like the apothecary tables of yore.

Như là cái bàn chế thuốc cổ.

18. On your feet, back to your tables.

Đứng lên, quay làn bàn.

19. Keep counters and tables free of clutter.

Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

20. Don't put the silver back on the tables.

Đừng bỏ dao nĩa xuống bàn.

21. Learn how to customize your tables and charts.

Hãy tìm hiểu cách tùy chỉnh bảng biểu và biểu đồ của bạn.

22. I have to go and set the tables

Em phải đi dọn bàn.

23. I, uh, washed dishes in a diner, bussed tables.

Cháu đã rửa bát ở quán ăn, cả dọn bàn nữa.

24. Learn about dimensions and how they appear in tables.

Tìm hiểu về tham số và cách chúng xuất hiện trong bảng.

25. Got those Mexicans down there building long picnic tables.

Cho hai tên Mễ dưới kia đóng những cái bàn dài ăn dã ngoại.

26. You can create up to 100 Custom Tables per property.

Bạn có thể tạo đến 100 Bảng tùy chỉnh cho mỗi thuộc tính.

27. There are three tables named Colony, Command Post, and Mine.

Có ba bàn chơi mang tên Colony, Command Post, và Mine.

28. When you finish the dishes, will you help wait tables?

Rance, khi rửa dĩa xong, anh giúp bưng thức ăn được không?

29. After the program they had a feast at makeshift tables.

Tiếp theo chương trình, họ đã có một bữa tiệc tại các bàn kê tạm thời.

30. In addition Custom Tables, like standard daily processed tables, has a limit on the number of unique rows of data that can be stored per day.

Ngoài ra, Bảng tùy chỉnh cũng có giới hạn số lượng hàng dữ liệu duy nhất có thể được lưu trữ mỗi ngày giống như các bảng được xử lý hàng ngày tiêu chuẩn.

31. Generally, tables are rectangles twice as long as they are wide.

Thông thường thì các buồng được bố trí thành hai hàng theo chiều dọc.

32. All the goods for sale are set out on the tables.

Tất cả các mặt hàng để bán đã được bày trên bàn.

33. Many report tables display a row for each primary dimension value.

Nhiều bảng báo cáo hiển thị một hàng cho mỗi giá trị thứ nguyên chính.

34. Well, unfortunately there's no international ranking tables for teacher feedback systems.

Vâng, tiếc là không có bảng xếp hạng quốc tế đối với các hệ thống đánh giá giáo viên.

35. This part of the operating system creates and manages page tables.

Đây là thành phần của hệ điều hành tạo ra và quản lý những "trang bảng".

36. To create Custom Tables, you must have property-level Edit permission.

Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa cấp thuộc tính.

37. This article explains how to manage the data in your statistics tables.

Bài viết này giải thích cách quản lý dữ liệu trong bảng thống kê của bạn.

38. Where Broadway traffic used to run, there are now tables and chairs.

Nơi từng là đường xe chạy của Broadway hiện nay đã có bàn và ghế.

39. Before you know it, you'll be back to mittens and multiplication tables.

Trước khi nhận ra, cậu sẽ phải trở lại với đôi bao tay và co ro ngồi xem bảng cửu chương.

40. Pouring out the coins of the money changers, he overturns their tables.

Vãi tiền người đổi bạc, ngài lật đổ bàn của họ.

41. He then computed his own set of eclipse tables, the Tabulae Eclipsium.

Sau đó, ông thiết lập một bảng về pha tối cho riêng mình, Tabulae Eclipsium.

42. Then he strode over to the money changers and overturned their tables.

Rồi ngài tiến đến lật đổ bàn của những người đổi bạc.

43. Each month required 1, 365 calculations, so these tables were filled with mistakes.

Mỗi tháng cần đến 1, 365 phép tính vì vậy mà những bảng tính này đầy những lỗi sai

44. He may just pop out of my stomach already knowing the multiplication tables!

Thằng bé có khi mới lọt lòng là đã thuộc bảng cửu chương.

45. I guess it was the way she put the beer on the tables.

Tôi đoán đó là do cái cách cổ dọn bia lên bàn.

46. I need to get back to waiting tables, where the real money is.

Tôi cần quay lại làm phục vụ bàn, nơi cá kiếm nhất.

47. We had to rearrange the tables and chairs for each of our meetings.

Mỗi lần có nhóm họp, chúng tôi phải sắp xếp lại bàn ghế.

48. New interns, grab a seat at one of the intern tables over there.

Các vị, hãy về vị trí của mình ở khu vực thực tập sinh đằng kia.

49. This restaurant looks a little bit like Acorn House -- same chairs, same tables.

Nhà hàng này thì trông hơi giống với Acorn House - cũng vẫn những cái bàn, cái ghế này.

50. That means we also need to determine the relationships between the newly introduced tables.

Này cho linh hoạt là mối quan hệ giữa các bảng được xây dựng.

51. The chairs are on the tables and still drinking, and he drinks a lot.

Ghế thì nằm trên bàn và vẫn uống, và nó uống rất nhiều.

52. He overturned their tables as well as the benches of the merchants selling doves.

Ngài lật bàn của họ cùng ghế những kẻ bán bồ câu.

53. Analytics queries different tables to render the chart and the table in a report.

Analytics truy vấn các bảng khác nhau để hiển thị biểu đồ và bảng trong báo cáo.

54. Some restaurants have automated food delivery to customers tables using a Conveyor belt system.

Một số nhà hàng đã tự động phân phối thực phẩm cho khách hàng bảng sử dụng một hệ thống băng tải.

55. As of August 2017, the new calculation is applied to data in Custom Tables.

Kể từ tháng 8 năm 2017, tính toán mới được áp dụng cho dữ liệu trong Bảng tùy chỉnh.

56. Jesus also pours out the coins of the money changers and overturns their tables.

Chúa Giê-su cũng hất tiền và đổ bàn của những người đổi bạc.

57. The job required her to wait on tables before getting up on stage to perform.

Buổi diễn yêu cầu cô phải hầu bàn trước khi lên sân khấu diễn.

58. Cianflone warns against unwittingly placing changing tables and cribs within reach of the window coverings .

Cianflone khuyên không nên vô ý đặt bàn ghế hay giường cũi có thể xê dịch được ở gần màn cửa sổ .

59. Methods that calculate delivery cost using weight include courier-calculated rates and delivery weight tables.

Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

60. I've seen how crazy it can get at those tables, and sometimes, people lose control.

Tôi biết nó sẽ cuốn hút tới mức nào trên bàn... và đôi khi người ta mất kiểm soát.

61. And not to be forgotten is the pleasant conversation around the dining tables at mealtimes.

Còn phải kể đến những cuộc trò chuyện hứng thú quanh các bàn ăn vào giờ cơm.

62. To create Custom Tables, you must have Edit permission at the account or property level.

Để tạo Bảng tùy chỉnh, bạn phải có quyền Chỉnh sửa ở cấp tài khoản hoặc thuộc tính.

63. Below are tables of Evenki consonant phonemes, including those identified by Nedjalkov (1997) in italics.

Bên dưới là bảng âm vị phụ âm tiếng Evenk, những âm do Nedjalkov (1997) xác định được in nghiêng.

64. Stuart created découpaged lamps, mirrors, tables, chests and other one of a kind objets d'art.

Stuart tạo ra những chiếc đèn, gương, bàn và tủ theo phong cách và một vài đồ trang trí khác theo phong cách découpage.

65. He overturned the tables of the money changers and poured their coins out on the ground.

Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

66. THESE inspired words of the apostle Paul show that two figurative tables are set before mankind.

NHỮNG lời được soi dẫn này của sứ đồ Phao-lô cho thấy rằng theo nghĩa bóng có hai bàn tiệc được bày trước mặt loài người.

67. What tables are set before us, and what warning does the apostle Paul give regarding them?

Có những bàn tiệc nào được bày ra trước mặt chúng ta, và sứ đồ Phao-lô cho lời cảnh cáo nào về các bàn này?

68. The following tables compare general and technical information for a number of relational database management systems.

Bảng sau đây so sánh các thông tin chung và chi tiết về kỹ thuật của các hệ thống quản trị cơ sở dữ liệu quan hệ.

69. There are different tables for men's, women's, and children's (less than 12 years of age) shoes.

Có các bảng khác biệt cho giày dép nam, nữ và trẻ em (dưới 12 tuổi).

70. So he turns over the tables of the men with the money and scatters their coins.

Vậy ngài lật đổ mấy cái bàn của các người kia xuống làm đổ tháo tiền bạc họ văng ra tứ tung.

71. Many report tables display a row for each possible combination of primary and secondary dimension values.

Nhiều bảng báo cáo hiển thị 1 hàng cho mỗi tổ hợp giá trị thứ nguyên chính và phụ có thể ghép cặp.

72. The Chinese also created very early tables in order to pursue the arts of writing and painting.

Người Trung Quốc cũng biết chế tạo bàn từ rất sớm để viết hoặc vẽ.

73. After finishing all the 3 tables, you go to a changed Castle table, with 5 new challenges.

Sau khi hoàn thành cả ba bàn, bạn đến một bàn Castle đã thay đổi, với 5 thử thách mới.

74. Please note that the following tables indicate theoretical sizes calculated from the standards and information given above.

Lưu ý rằng các bảng dưới đây chỉ ra cỡ giày dép lý thuyết được tính từ các tiêu chuẩn và thông tin đề cập trên đây.

75. The tables of logarithms of sines, secants, and tangents were also required for the purposes of navigation.

Các bảng logarit của sines, secants, và tangents cũng được yêu cầu cho các mục đích điều hướng.

76. Then he overturns the tables of the greedy money changers and the benches of those selling doves.

Rồi ngài lật đổ bàn của những kẻ đổi tiền tham lam và ghế của những người bán chim bồ câu.

77. When you run a default report, Analytics queries the tables of aggregated data to quickly deliver unsampled results.

Khi bạn chạy báo cáo mặc định, Analytics sẽ truy vấn các bảng dữ liệu tổng hợp để nhanh chóng đưa ra kết quả chưa được lấy mẫu.

78. A carpenter is a person who makes things out of wood, such as tables and chairs and benches.

Thợ mộc là một người làm ra đồ vật bằng gỗ, như bàn, ghế và băng để ngồi.

79. Don't matter to them if you're waiting tables or picking cotton but it does make a damn to me!

Nếu em có còng lưng phục vụ bàn hay hái bông vải thì họ chẳng thèm quan tâm, nhưng anh thì quan tâm.

80. In this article, you’ll learn how to create and manage labels that you can use in your statistics tables.

Trong bài viết này, bạn sẽ tìm hiểu cách tạo và quản lý nhãn mà bạn có thể sử dụng trong bảng thống kê của mình.