1. Now our ships shall be stable as solid ground.

Nói như vậy là chiến thuyền của chúng ta có thể vững trãi như trên đất liền rồi.

2. Very little further erosion takes place after the formation of a pavement, and the ground becomes stable.

Xói mòn rất ít khi xảy ra sau khi hình thành một lớp thảm cuội sỏi, và mặt đất trở nên ổn định.

3. They provided me a stable home, a stable family.

Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

4. Farmers, farriers, stable boys.

Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.

5. “Less Stable Than Marriages”

“Bấp bênh hơn hôn nhân”

6. I'm stable, I'm grounded.

Anh ổn định, anh vững vàng.

7. * Relatively stable macroeconomic conditions

* Môi trường kinh tế vĩ mô tương đối ổn định:

8. The kid's dehydrated, but stable.

Cậu ta bị mất nước nhưng đã ổn định lại.

9. Cause the horse changed stable.

Bởi vì con ngựa đã đổi chuồng.

10. Consonants are generally more stable.

Các cồn cát nói chung là tương đối ổn định.

11. I'll go to the stable.

Cháu sẽ tới chuồng ngựa.

12. That's called a stable of whores.

Đó gọi là dẫn gái chuyên nghiệp đấy.

13. • The banking sector is tenuously stable.

• Khu vực ngân hàng vẫn đang ổn định một cách tương đối.

14. The other day in the stable.

Ngày hôm nọ trong chuồng ngựa.

15. (See the box “Less Stable Than Marriages.”)

(Xem khung “Bấp bênh hơn hôn nhân”).

16. 7 This is a stable, enduring government.

7 Đây là một chính phủ vững chắc, lâu bền.

17. It is a black, air-stable powder.

Đó là bột màu đen, cấu trúc ổn định.

18. It is generally stable under food-processing conditions.

Nhìn chung, bột ngọt ổn định trong các điều kiện chế biến thực phẩm thông thường.

19. Until he has another attack, his condition's stable.

Cho đến lúc anh ta bị tấn công, tình trạng vẫn ổn định.

20. Tyrion: My men can sleep in the stable.

Người của ta ngủ ở chuồng ngựa cũng được

21. Areas that appear to be stable can collapse.

Có những khúc điệu cố định thì có thể ngâm vịnh được.

22. “RELIGION Is Gaining Ground, but Morality Is Losing Ground.”

“TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

23. Lack of stable policies and/or contingency plans.

Thiếu các chính sách ổn định và các kế hoạch bất ngờ.

24. And he gives the stable buck hell too.

Và ổng chửi lây qua gã chăn ngựa luôn.

25. 8 God’s Kingdom is a stable, enduring government.

8 Nước Đức Chúa Trời là một chính phủ vững chắc, lâu bền.

26. This used to be called a stable house.

Chỗ này từng là dịch trạm.

27. BILL was young, athletic, educated, and financially stable.

BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

28. My husband held stable at edge of city.

Chồng tôi có vài chuồng ngựa ở ven thành phố.

29. Newman's vitals are stable, but he hasn't regained consciousness.

Nội tạng của anh ta không sao nhưng anh ta đã bị mất trí.

30. Five isotopes occur naturally, three of which are stable.

Nó có 5 đồng vị nguồn gốc tự nhiên, ba trong số này là ổn định.

31. Robust systems are stable in complex and new environments.

Hệ thống bền vững thì ổn định trong môi trường mới và phức tạp.

32. Speaking the truth makes for stable and satisfying relationships

Quan hệ giữa người với người sẽ tốt đẹp và lâu bền hơn khi người ta nói thật với nhau

33. Ground-penetrating radar.

Radar quét lòng đất.

34. Beneath the ground.

Nó nằm dưới lòng đất.

35. When balanced, a composition appears stable and visually right.

Khi cân bằng, các thành phần xuất hiện ổn định và đúng trực quan.

36. A stable world government is not just a dream.

Có được một chính phủ thế giới vững chắc không phải là giấc mơ suông.

37. This area remains stable , yet influenced by multiple parties .

Khu vực này vẫn ổn định , tuy ảnh hưởng bởi nhiều bên .

38. The moon also contributes to earth’s stable spin axis.

Mặt trăng cũng góp phần vào sự ổn định trục quay của trái đất.

39. Ground for lawsuit.

Căn cứ vào luật tố tụng.

40. So, unholy ground?

Vậy đất bị báng bổ à?

41. They can fire ground-to-ground missiles from Edwards Air Force Base.

Hy vọng là họ vẫn còn dùng được tên lửa đất đối đất... từ căn cứ không quân Edwards.

42. In this case, submitting these stable URLs will ensure consistency.

Trong trường hợp này, việc gửi các URL ổn định như vậy sẽ đảm bảo tính nhất quán.

43. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

44. He's got a nigger bounty hunter friend in the stable.

À ông ta có một người bạn da đen trong chuồng ngựa nữa.

45. I can bring their fever down and keep them stable.

Bố có thể giúp hạ sốt và giữ cho họ ổn định.

46. Pakistan: Terrorism Ground Zero.

Tị nạn Việt Nam: Bến bờ tự do .

47. Ground transport's been arranged.

Phương tiện hộ tống đã sẵn sàng.

48. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

49. Tell the dirty stable boy to let go of you.

Biểu cái thằng chăn ngựa dơ bẩn để cho em yên.

50. A pure body is light, steps stable, stance is firm.

Một cơ thể tinh khiết rất nhẹ, bước đều, có lập trường vững chắc.

51. Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground: basically, animal, mineral, vegetable.

Hàng hóa là những thứ bạn gieo vào đất, nuôi trên mặt đất hoặc kéo lên từ lòng đất như là gia súc, khoáng sản và rau quả.

52. " Stable servers and good Internet connections are two reasons , " Runald said .

Runald nói : " Máy chủ ổn định và kết nối Internet tốt là hai lý do .

53. Commodity importers will maintain a stable — even robust — pace of growth.

Các nước nhập khẩu hàng hoá vẫn tăng trưởng ổn định, thậm chí còn tăng trưởng mạnh.

54. The nigger... in the stable has a letter from Abraham Lincoln?

Anh bạn da đen... trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln?

55. The ASEAN Emblem represents a stable, peaceful, united and dynamic ASEAN.

Lá cờ tượng trưng cho sự hòa bình, bền vững, đoàn kết và năng động của ASEAN.

56. The ground is solid.

Mặt đất là chất rắn.

57. Summer weather is more stable, generally humid with thunderstorms fairly common.

Thời tiết mùa hè ổn định hơn, thường là ẩm hơn với giông bão là khá phổ biến.

58. The stable carbon isotopes are fractionated primarily by photosynthesis (Faure, 2004).

Đồng vị cacbon bền được ban đầu được tách ra bằng phương pháp quang hợp (Faure, 2004).

59. Bistable multivibrator, in which the circuit is stable in either state.

Đa hài song bền (Bistable multivibrator), trong đó mạch ổn định ở cả hai trạng thái.

60. Sulfur forms stable compounds with all elements except the noble gases.

Lưu huỳnh tạo thành các hợp chất ổn định với gần như mọi nguyên tố, ngoại trừ các khí trơ.

61. These mixed minimax strategies are now stable and cannot be improved.

Những chiến lược minimax hỗn hợp bây giờ là ổn định và không thể nào cải tiến nữa.

62. No human ruler has produced a long-lasting, stable, just society.

Không một nhà lãnh đạo nào thiết lập được một xã hội lâu bền, vững chắc và công bình.

63. To minimize power dissipated in the ground, these antennas require extremely low resistance ground systems.

Để giảm thiểu điện năng tiêu hao xuống mặt đất, các anten này cần các hệ thống tiếp đất trở kháng rất thấp.

64. The nigger in the stable has a letter from Abraham Lincoln?

Anh bạn da đen trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln ư?

65. Now, this small zone indicates that's he's a geographically stable offender.

Vùng nhỏ này cho biết hắn là 1 tội phạm ổn định về mặt địa lý.

66. Funds can and have lost money even in fairly stable markets.

Các quỹ có thể và đã mất tiền ngay cả trong trường hợp thị trường tương đối ổn định.

67. He managed to develop stable negative feedback amplifiers in the 1930s.

Ông đã thành công trong việc phát triển các bộ khuếch đại phản hồi âm bền vững vào những năm 1930.

68. Neptune's L5 can host stable trojans equally well as its L4.

L5 của Hải Vương Tinh có thể lưu trữ các thiên thể Troia ổn định tương tự như L4 của nó.

69. We are on holy ground.

Chúng ta đang ở trên khu đất linh thiêng

70. It's dirty on the ground.

Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

71. Speed over ground 4.6 knots.

Tăng tốc đường dài 4, 6 hải lý.

72. This is no parade ground.

Đây không có duyệt binh.

73. They're stuck in the ground.

Thực vật bám vào đất.

74. Poor ground visibility and relatively narrow landing gear track caused many losses on the ground.

Tầm nhìn mặt đất hạn chế và vệt bánh đáp khá hẹp dẫn đến nhiều tai nạn do hạ cánh trên mặt đất.

75. But its most stable state is + 2, which is usually pale pink.

Nhưng trạng thái bền vững nhất là + 2, thường mang màu hồng nhạt.

76. You don't put a bomb in a car because you're mentally stable.

Anh không đặt bom vào xe của người khác nếu tinh thần của anh ổn định

77. 2 Marilyn dreaded leaving her precious family and their stable spiritual routine.

2 Chị Mai rất sợ phải rời xa mái ấm thân thương cùng nề nếp thiêng liêng của gia đình.

78. Fertile ground for high comedy.

Thật là một tấn hài kịch.

79. It has to be ground.

Phải xay cà-phê.

80. There is no middle ground.

Không có thái độ lưng chừng.