1. They provided me a stable home, a stable family.

Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

2. A carrier pigeon

Bồ câu thư!

3. On board the aircraft carrier is a Carrier air wing of 65–85 aircraft.

Trên hàng không mẫu hạm là một không đoàn từ 65 đến 85 phi cơ.

4. Her planes helped sink the Japanese aircraft carrier Shōhō and damaged the carrier Shōkaku.

Máy bay của nó đã giúp đánh chìm tàu sân bay Shōhō và làm hư hại chiếc Shōkaku.

5. Farmers, farriers, stable boys.

Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.

6. “Less Stable Than Marriages”

“Bấp bênh hơn hôn nhân”

7. I'm stable, I'm grounded.

Anh ổn định, anh vững vàng.

8. * Relatively stable macroeconomic conditions

* Môi trường kinh tế vĩ mô tương đối ổn định:

9. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

10. The kid's dehydrated, but stable.

Cậu ta bị mất nước nhưng đã ổn định lại.

11. Cause the horse changed stable.

Bởi vì con ngựa đã đổi chuồng.

12. Consonants are generally more stable.

Các cồn cát nói chung là tương đối ổn định.

13. I'll go to the stable.

Cháu sẽ tới chuồng ngựa.

14. Learn more about carrier-calculated shipping.

Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

15. That's called a stable of whores.

Đó gọi là dẫn gái chuyên nghiệp đấy.

16. • The banking sector is tenuously stable.

• Khu vực ngân hàng vẫn đang ổn định một cách tương đối.

17. The other day in the stable.

Ngày hôm nọ trong chuồng ngựa.

18. Custom bolt carrier release and charging handle.

Bệ khóa nòng và tay cầm nạp đạn tùy chỉnh.

19. Learn more about setting up carrier rates.

Tìm hiểu thêm về cách thiết lập cước phí do hãng vận chuyển tính.

20. (See the box “Less Stable Than Marriages.”)

(Xem khung “Bấp bênh hơn hôn nhân”).

21. 7 This is a stable, enduring government.

7 Đây là một chính phủ vững chắc, lâu bền.

22. It is a black, air-stable powder.

Đó là bột màu đen, cấu trúc ổn định.

23. Lt. Commander Fuchida, sir, from the carrier Akagi.

Trung úy Fuchida, thưa sếp, hàng không mẫu hạm Akagi.

24. You'll need to set up your carrier information:

Bạn sẽ cần thiết lập thông tin của nhà cung cấp dịch vụ:

25. It is generally stable under food-processing conditions.

Nhìn chung, bột ngọt ổn định trong các điều kiện chế biến thực phẩm thông thường.

26. Until he has another attack, his condition's stable.

Cho đến lúc anh ta bị tấn công, tình trạng vẫn ổn định.

27. Tyrion: My men can sleep in the stable.

Người của ta ngủ ở chuồng ngựa cũng được

28. Areas that appear to be stable can collapse.

Có những khúc điệu cố định thì có thể ngâm vịnh được.

29. Lack of stable policies and/or contingency plans.

Thiếu các chính sách ổn định và các kế hoạch bất ngờ.

30. And he gives the stable buck hell too.

Và ổng chửi lây qua gã chăn ngựa luôn.

31. 8 God’s Kingdom is a stable, enduring government.

8 Nước Đức Chúa Trời là một chính phủ vững chắc, lâu bền.

32. This used to be called a stable house.

Chỗ này từng là dịch trạm.

33. BILL was young, athletic, educated, and financially stable.

BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

34. My husband held stable at edge of city.

Chồng tôi có vài chuồng ngựa ở ven thành phố.

35. On 5 September, the carrier arrived in Yokosuka, Japan.

Vào ngày 5 tháng 9, chiếc tàu sân bay đi đến Yokosuka, Nhật Bản.

36. Training of carrier pilots at Travemünde would also resume.

Việc huấn luyện phi công hải quân tại Travemünde cũng tiếp nối trở lại.

37. (Laughter) I wanted to be your long distance carrier.

(Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

38. December 27 - Hōshō, Japan's first aircraft carrier, is commissioned.

27 tháng 12 - Hōshō, chiếc tàu sân bay đầu tiên của Nhật Bản được hạ thủy.

39. Newman's vitals are stable, but he hasn't regained consciousness.

Nội tạng của anh ta không sao nhưng anh ta đã bị mất trí.

40. Five isotopes occur naturally, three of which are stable.

Nó có 5 đồng vị nguồn gốc tự nhiên, ba trong số này là ổn định.

41. Robust systems are stable in complex and new environments.

Hệ thống bền vững thì ổn định trong môi trường mới và phức tạp.

42. Speaking the truth makes for stable and satisfying relationships

Quan hệ giữa người với người sẽ tốt đẹp và lâu bền hơn khi người ta nói thật với nhau

43. Now our ships shall be stable as solid ground.

Nói như vậy là chiến thuyền của chúng ta có thể vững trãi như trên đất liền rồi.

44. When balanced, a composition appears stable and visually right.

Khi cân bằng, các thành phần xuất hiện ổn định và đúng trực quan.

45. A stable world government is not just a dream.

Có được một chính phủ thế giới vững chắc không phải là giấc mơ suông.

46. This area remains stable , yet influenced by multiple parties .

Khu vực này vẫn ổn định , tuy ảnh hưởng bởi nhiều bên .

47. The moon also contributes to earth’s stable spin axis.

Mặt trăng cũng góp phần vào sự ổn định trục quay của trái đất.

48. Carrier rates use the standard commercial rates for each carrier, but you can adjust the rates (up or down) by a percentage or flat amount.

Cước vận chuyển sử dụng mức phí thương mại tiêu chuẩn cho mỗi hãng vận tải. Tuy nhiên, bạn có thể điều chỉnh các tỷ lệ này (lên hoặc xuống) theo tỷ lệ phần trăm hoặc số tiền cố định.

49. In 1939, he became captain of the aircraft carrier Akagi.

Năm 1939, ông trở thành chỉ huy không quân của hàng không mẫu hạm Akagi.

50. In October, Tingey continued operations with Mitscher's fast carrier force.

Vào tháng 10, Tingey tiếp tục hoạt động cùng lực lượng tàu sân bay nhanh của đô đốc Mitscher.

51. At 1050, Suzuya was attacked by 30 other carrier aircraft.

Đến 10 giờ 50 phút, Suzuya chịu đựng một đợt tấn công khác bởi 30 máy bay xuất phát từ tàu sân bay.

52. The Royal Navy put the Corsair into carrier operations immediately.

Không lực Hải quân Hoàng gia Anh (FAA) đưa Corsair vào hoạt động sớm hơn Hải quân Mỹ.

53. On 26 September the carrier went to Sasebo for reprovisioning.

Đến ngày 26 tháng 9, chiếc tàu sân bay đi đến Sasebo để tiếp liệu.

54. 1954) 1876 – Willis Carrier, American engineer, invented air conditioning (d.

1913) 1876 – Willis Carrier, kỹ sư người Mỹ, phát minh ra Điều hòa không khí (m.

55. On 3–4 June, Japanese carrier planes struck Dutch Harbor.

Vào ngày 3-4 tháng 6, máy bay Nhật xuất phát từ tàu sân bay đa tấn công cảng Dutch.

56. Did you know the French have the best carrier pigeons?

Người Pháp có những con bồ câu đưa tin giỏi nhất, con biết chứ?

57. Firmware upgrades will still require authorization by the user's carrier.

Trong khi đó, các bản nâng cấp firmware vẫn sẽ cần sự ủy quyền của nhà mạng.

58. In this case, submitting these stable URLs will ensure consistency.

Trong trường hợp này, việc gửi các URL ổn định như vậy sẽ đảm bảo tính nhất quán.

59. He's got a nigger bounty hunter friend in the stable.

À ông ta có một người bạn da đen trong chuồng ngựa nữa.

60. In June 2011, the carrier began nonstop flights from Taipei to Guam, and in October 2011 the carrier announced nonstop service from New York (JFK) to Taipei.

Vào tháng 6 năm 2011, hãng cũng bắt đầu những chuyến bay thẳng từ Đài Bắc đến Guam và vào tháng 10 năm 2011, hãng thông báo bay thẳng từ New York (JFK) đi Đài Bắc.

61. I can bring their fever down and keep them stable.

Bố có thể giúp hạ sốt và giữ cho họ ổn định.

62. Tell the dirty stable boy to let go of you.

Biểu cái thằng chăn ngựa dơ bẩn để cho em yên.

63. A pure body is light, steps stable, stance is firm.

Một cơ thể tinh khiết rất nhẹ, bước đều, có lập trường vững chắc.

64. Most internal air services are operated by the International carrier Aircalin.

Hầu hết dịch vụ hàng không nội bộ do hãng Aircalin điều hành.

65. A second carrier, Asiana Airlines also serves domestic and international traffic.

Hãng hàng không lớn thứ hai, Asiana Airlines cũng phục vụ các chuyến bay trong nước và quốc tế.

66. Carrier, however, had been captured and imprisoned by Antipope Clement VIII.

Tuy nhiên, Carrier đã bị bắt và bị cầm tù bởi Giáo hoàng đối lập Clement VIII.

67. Before being listed, each air carrier has the right of appeal.

Trước khi bị cấm, hãng hàng không liên quan có quyền được kháng cáo.

68. GoAir is a low-cost international carrier based in Mumbai, India.

GoAir là hãng hàng không quốc tế giá rẻ đặt tại Mumbai, Ấn Độ.

69. Type 62 light tank converted into a tracked armoured personnel carrier.

Type 62 chuyển đổi thành xe bọc thép chở quân.

70. " Stable servers and good Internet connections are two reasons , " Runald said .

Runald nói : " Máy chủ ổn định và kết nối Internet tốt là hai lý do .

71. Commodity importers will maintain a stable — even robust — pace of growth.

Các nước nhập khẩu hàng hoá vẫn tăng trưởng ổn định, thậm chí còn tăng trưởng mạnh.

72. The nigger... in the stable has a letter from Abraham Lincoln?

Anh bạn da đen... trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln?

73. The ASEAN Emblem represents a stable, peaceful, united and dynamic ASEAN.

Lá cờ tượng trưng cho sự hòa bình, bền vững, đoàn kết và năng động của ASEAN.

74. Summer weather is more stable, generally humid with thunderstorms fairly common.

Thời tiết mùa hè ổn định hơn, thường là ẩm hơn với giông bão là khá phổ biến.

75. The stable carbon isotopes are fractionated primarily by photosynthesis (Faure, 2004).

Đồng vị cacbon bền được ban đầu được tách ra bằng phương pháp quang hợp (Faure, 2004).

76. Bistable multivibrator, in which the circuit is stable in either state.

Đa hài song bền (Bistable multivibrator), trong đó mạch ổn định ở cả hai trạng thái.

77. Sulfur forms stable compounds with all elements except the noble gases.

Lưu huỳnh tạo thành các hợp chất ổn định với gần như mọi nguyên tố, ngoại trừ các khí trơ.

78. These mixed minimax strategies are now stable and cannot be improved.

Những chiến lược minimax hỗn hợp bây giờ là ổn định và không thể nào cải tiến nữa.

79. No human ruler has produced a long-lasting, stable, just society.

Không một nhà lãnh đạo nào thiết lập được một xã hội lâu bền, vững chắc và công bình.

80. The nigger in the stable has a letter from Abraham Lincoln?

Anh bạn da đen trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln ư?