1. Τhings have stabilized.

Mọi việc trong triều đã bình ổn

2. A gyroscopic stabilized camera.

Camera ổn định hồi chuyển.

3. Latex Import Filter Parameters

Tham số cho Bộ lọc Nhập LaTeX

4. Prices stabilized, so people could plan their economic lives.

Giá cả được bình ổn do vậy mọi người có thể có kế hoạch cho đời sống kinh tế của mình.

5. During most of its flight, Venera 1 was spin stabilized.

Trong hầu hết các chuyến bay của nó, Venera 1 được quay một cách ổn định.

6. There he received a blood transfusion, and his situation stabilized.

Tại đó ông được truyền máu và bệnh trạng của ông ổn định.

7. The first three robots are all dynamically stabilized robots.

Ba con robot đầu tiên đều là những con có khả năng cân bằng.

8. Eventually the situation stabilized, but the area was still under military control.

Cuối cùng tình thế đã ổn định, nhưng vùng này vẫn nằm dưới sự kiểm soát của quân đội.

9. Surgeons lack basic supplies and must re-use latex gloves.

Bác sĩ phẫu thuật ở Cuba bị thiếu những dụng cụ phẫu thuật cơ bản và thậm chí còn phải tái sử dụng găng tay cao su.

10. Each director had a fully stabilized 3 m (9 ft 10 in) rangefinder.

Mỗi một giám đốc đã có một hoàn toàn ổn định 3 m (9 ft 10 in) golf.

11. Once my condition had stabilized, I had an operation to implant a pacemaker.

Khi sức khỏe ổn định, tôi phải qua một cuộc phẫu thuật để đặt máy điều hòa nhịp tim.

12. Your stabilized breach downstairs connects directly to the S.T.A.R. Labs on my Earth.

Lỗ hổng được ổn định của các cậu ở dưới tầng kết nối trực tiếp đến S.T.A.R.Labs trên Earth của tôi

13. But no, just the mechanics stabilized the gait, and the robot doesn't fall over.

Không, chỉ các cơ chế đã giữ dáng đi ổn định, và con robot không bị ngã xuống.

14. * let the doctor know if your child has an allergy to latex

* nếu con bạn bị dị ứng với nhựa mủ nên thông báo cho bác sĩ biết

15. Latex can be extracted from this plant for the manufacture of natural rubber.

Mủ cây có thể được chiết xuất từ nhà máy này để sản xuất cao su tự nhiên.

16. Biomimetics – Otto Schmitt invented the Schmitt trigger, the cathode follower, the differential amplifier, and the chopper-stabilized amplifier.

Biomimetics (Sinh-thể Mô-phỏng)- Otto Schmitt phát minh ra mạch-tích-hợp Schmitt trigger, mạch-lặp-lại cathode (cathode follower), bộ khuếch-đại vi-sai, và bộ khuếch-đại chopper-ổn định.

17. Some hold that the text of those two epic legends developed and became stabilized over hundreds of years.

Một số người tin rằng văn bản của hai huyền thoại anh hùng ca này phát triển và trở nên ổn định qua hàng trăm năm.

18. The stabilized sludge is disinfected, and lime is added, transforming it into a useful material, rich in plant nutrients called biosolids.

Chất cặn ổn định được khử trùng và trộn thêm vôi để trở thành một chất hữu dụng, gồm nhiều chất dinh dưỡng cho thực vật và được gọi là chất đặc hóa sinh.

19. The pre-Columbian MesoAmericans used the latex of this plant to make a ball used in a ceremonial game.

Người dân Trung Mỹ thời kỳ tiền-Columbus sử dụng nhựa mủ của loài cây này để làm quả bóng sử dụng trong trò chơi nghi lễ.

20. KSEG can be used in the classroom, for personal exploration of geometry, or for making high-quality figures for LaTeX.

KSEG có thể sử dụng trong lớp học, cho cá nhân tìm hiểu về hình học, hoặc để tạo các hình chất lượng cao cho LaTeX.

21. The heart of Western Europe had been stabilized after the Christianization of the Saxon, Viking, and Hungarian peoples by the end of the 10th century.

Bản thân vùng trung tâm của Tây Âu cũng đã trở nên tương đối ổn định sau khi Cơ Đốc giáo hoá người Sachsen, Viking và người Hungary vào cuối thế kỷ thứ 10.

22. The Brief points out that while remittance costs seem to have stabilized, banks in many countries have begun imposing additional ‘lifting’ fees on incoming remittances.

Báo cáo tóm tắt cho thấy tuy chi phí chuyển kiều hối có vẻ không đổi nhưng các ngân hàng đã bắt đầu tính thêm một số khoản phí trên lượng kiều hối chuyển về.

23. She was resuscitated, stabilized, whisked over to a CAT scan suite right next to the emergency room, because they were concerned about blood clots in the lung.

Chị được hồi sức cấp cứu, đưa vào trạng thái ổn định, nhanh chóng chuyển qua phòng chụp X-quang cắt lớp ngay bên cạnh phòng cấp cứu, vì các bác sĩ lo rằng có máu đông trong phổi.

24. All parts contain a well-developed duct system (these ducts are called "laticifers"), producing a milky latex, a watery white, yellow or red juice.

Tất cả các bộ phận đều chứa một hệ thống ống dẫn khá phát triển (các ống dẫn này được gọi là các "tế bào nhựa mủ"), sinh ra loại nhựa mủ (latex) dạng sữa, là loại dịch nước màu trắng bạc, vàng, đỏ.

25. With bare feet, wet trousers, hair up in a bandana, and a very fashionable pair of latex gloves, Molly made her way to the door.

Với đôi chân trần, quần thì ướt, đầu quấn khăn, và đôi găng tay cao su, Molly ra mở cửa.

26. The Aerojet General X-8 was an unguided, spin-stabilized sounding rocket designed to launch a 150 lb (68 kg) payload to 200,000 feet (61.0 km).

Aerojet General X-8 là một loại tên lửa thử nghiệm không điều khiển, được thiết kế để phóng tải trọng 150 lb (68 kg) lên độ cao 200.000 foot (61,0 km).

27. Tertiary structure is generally stabilized by nonlocal interactions, most commonly the formation of a hydrophobic core, but also through salt bridges, hydrogen bonds, disulfide bonds, and even posttranslational modifications.

Nói chung cấu trúc bậc 3 được giữ ổn định bởi các tương tác phi cục bộ, phần lớn bởi sự hình thành một lõi kị nước (hydrophobic core), và ngoài ra giữ bởi các cầu muối (salt bridge), liên kết hiđrô, liên kết disulfide, và thậm chí là các chỉnh sửa sau dịch mã (post-translational modification).

28. One hectare in the Peruvian Amazon has been calculated to have a value of $6820 if intact forest is sustainably harvested for fruits, latex, and timber; $1000 if clear-cut for commercial timber (not sustainably harvested); or $148 if used as cattle pasture.

Một hecta tại khu vực Amazon thuộc Peru được tính toán có giá trị 6.820 USD nếu rừng giữ nguyên vẹn để được thu hoạch ổn định lấy quả, nhựa mủ và gỗ; 1.000 USD nếu đốn hạ để lấy gỗ thương mại (không thu hoạch ổn định); hay 148 USD nếu dùng làm bãi chăn thả gia súc.

29. (Laughter) And I'm not a doctor, but I reassured her that it was very, very unlikely that this would happen, but if she felt more comfortable, she could be free to use latex gloves when she was on the computer, and there would be no harm whatsoever in that.

(Tiếng cười) Và tôi không phải là một bác sĩ, nhưng tôi đã trấn an cô ấy rằng đó là điều rất, rất khó xảy ra, nhưng nếu cô ấy muốn cảm thấy thoải mái hơn, cô ấy có thể tự do sử dụng găng tay cao su khi cô ấy dùng máy tính, và điều đó sẽ không gây bất cứ tác hại nào.