1. Grab my wrist, but squeeze, squeeze firm.

Nắm lấy cổ tay của tôi, nhưng bóp, bóp chặt.

2. Squeeze her spleen.

Giữ chặt lá lách cô ta lại.

3. So you get a big squeeze.

bạn rơi vào cảnh túng quẫn

4. I'm not gonna let him squeeze my patients.

Tôi sẽ không để hắn ép bệnh nhân của tôi.

5. Lo ciento about your main squeeze, kemosabe.

Tôi lo cho anh, anh béo

6. Oh, I could squeeze your little head.

Oh, dì có thể ép bẹp cái đầu của con.

7. Squeeze your legs together, cover the baby's ears.

Khép chân em vào và che tai con chúng ta lại.

8. Take it firmly in your hand and squeeze.

Cầm chắc nó trong tay và siết nó.

9. Roll right.

Lăn sang phải.

10. Now, we're gonna squeeze the trigger. Don't yank it.

Cô sẽ bóp chặt cò không nên làm điều đó trong khi ngồi.

11. What else can I squeeze out of you?

Còn thứ gì em có thể vắt của chị không nhỉ?

12. Time was I'd squeeze a pimple like you.

Tôi đã từng bóp nát những thằng nhóc như cậu.

13. It squeeze the moisture hidden in the sand.

Nó chiết hơi ẩm trong cát.

14. Point it straight at the target and, uh... squeeze.

Hướng nó thẳng vào mục tiêu và... bắn thôi.

15. Roll the dice

Cuộn hay xắc Comment

16. Roll on two.

Cầu dao số hai.

17. Egg roll, right?

Cho ngậm bờm luôn nè.

18. Bleed him till he's white, squeeze him till he's dry...

Hút máu hắn cho tới khi hắn trắng bệch, vắt hắn cho tới khi hắn khô khốc...

19. Roll on two!

Cầu dao hai!

20. Roll it back.

Tua đoạn clip lại.

21. Roll F.I.S. Green.

Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

22. Slow your roll.

Chầm chậm thôi.

23. Now they're going to roll -- they want to roll even three times.

Giờ họ sẽ đổ -- họ muốn đổ được số chẵn 3 lần.

24. Apparently this baby thinks my bladder is a squeeze toy.

Hình như đứa bé tưởng bàng quang tớ là đồ chơi để bóp.

25. Rock and Roll Paradise.

Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

26. No, roll the dice.

Kệ nó đi.

27. Dryer, pins, perm roll...

Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

28. You just snap them in half, and you squeeze it out.

Bạn chỉ cần xé 1 nửa gói và ép cho dung dịch ra hết.

29. Any chance I could squeeze in there with you, Manny, ol'pal?

Tôi có thể chui vào xó ket nào trong nhà anh không?

30. Want some Fruit Roll-Ups?

Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

31. And then, roll an R.

Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

32. You're gonna slow your roll.

Em nên chậm bước lại đi.

33. I was rock 'n' roll.

Nhưng tôi chán ngấy với rock 'n' roll rồi.

34. Roll your window down now.

Kéo cửa xuống ngay.

35. How can they squeeze out precious time to be with their family?

Làm thế nào có thể chắt chiu thời giờ quý báu để dành cho gia đình?

36. Tears roll down Helen’s cheeks.

Nước mắt lăn dài trên má Helen.

37. Get ready to roll, baby!

Hãy sẵn sàng cuốn gói nhé cưng!

38. Gonna roll over and die?

Ông sẽ cuốn gói và chết chứ?

39. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

40. I'll roll down the window.

Tôi quay cửa xuống nghe?

41. Well, I had to laugh and to hug and to squeeze her.

Tôi đã cười và ôm chặt cổ.

42. Roll call at dusk and dawn.

Điểm danh vào chập tối và bình minh.

43. “Once you squeeze toothpaste out, you can’t put it back in the tube.

“Một khi đã nặn kem đánh răng ra khỏi tuýp, bạn không thể bỏ nó vào trở lại.

44. Always gotta put the squeeze on, and try and get something for yourself.

Luôn chơi trò bắt ép, cố làm lợi cho mình.

45. Then roll dough to wafer thickness.

Xong cán thành một lớp bột mỏng.

46. Well, let the good times roll.

Nào, tới giờ leo trèo rồi.

47. You stepped on my egg roll? !

Cậu dẫm vào cái nem cuộn của tớ?

48. The windows don't exactly roll up.

Cái cửa sổ không đóng hết được.

49. Squeeze the ventricle and a stream of water squirts out of the pulmonary artery.

Ép tâm thất và 1 dòng nước bắn ra khỏi động mạch phổi.

50. So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.

Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

51. Guys, I gotta tell you, if you're ever in a tight squeeze just...

Nếu mọi người có phải bay qua nơi chật hẹp...

52. Grab the stomach like this and squeeze the shit out so they can eat.

Bóp bụng nó như thế này nè. nhằm ép phân nó ra để họ ăn.

53. We roll out the platinum carpet, darling.

Chúng tớ trải thảm bạc đón cậu, tình yêu ạ.

54. Do you want to roll the film?

Bạn có muốn cuộn phim này không?

55. It's okay. lt's just an egg roll.

Không sao đâu, chỉ là một cái nem cuộn thôi.

56. Nothing more than a feathery spring roll.

Một cái chết nhẹ tựa lông hồng.

57. Which way will the drop roll off?

Giọt nước sê rơi theo đường nào?

58. Banh ong la dua (pandan roll cake)

Bánh ống lá dứa.

59. This is a roll call from February.

Đây là danh sách từ hồi tháng hai.

60. I roll swiftly through an airport, right?

Tôi đang lăn bánh tà tà trong một sân bay.

61. Did you see that motorcade roll up?

Bố có thấy đoàn xe hộ tống đó không?

62. With roll-call at 9:00 precisely.

Còn điểm danh lúc 9:00 đúng.

63. This is my last roll of film.

Đây là cuộn phim cuối cùng của con.

64. Hand me a roll of colour, quick.

Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.

65. Roll up both sleeves past the elbow.

Vén cả 2 tay áo lên quá cùi chỏ

66. I'm gonna squeeze the crap out of Miriam, soon as the lights go out.

Tao sẽ vắt sữa Miriam ngay khi đèn tắt.

67. We managed to squeeze onto one of the small boats carrying people to safety.

Chúng tôi chen chúc nhau trên một trong những thuyền nhỏ chở đến nơi an toàn.

68. We could not squeeze with a strap as one would cinch a saddle on a horse.

Chúng tôi không thể nén chặt nó với sợi dây da thể như một người thường thắng đai ngựa.

69. From time to time, the bus lurches to a stop, and even more people squeeze on.

Đến trạm xe lại tròng trành ngừng lại, và lại có thêm nhiều người chen lấn bước lên.

70. And he is ready to rock and roll!

Và anh ấy đã sẵn sàng quẩy!

71. Just let it roll off my back nowadays.

Nên cứ xem như gió thoảng mây bay thôi.

72. Along with a half-eaten roll of Lifesavers.

Cùng với nửa gói kẹo Lifesavers.

73. And in Philadelphia, you have Philadelphia cheesesteak roll, which is like an egg roll on the outside and cheesesteak on the inside.

Và ở Philadelphia, bạn có gỏi sườn pho mát Philadelphia, nó giống như một gỏi cuốn trứng ở bên ngoài, nhưng với sườn nướng pho mát ở bên trong.

74. Roll-Up Reporting is a special kind of reporting that lets you analyze the aggregated data that's in a Roll-Up Property.

Báo cáo tập trung là một loại báo cáo đặc biệt cho phép bạn phân tích dữ liệu được tổng hợp nằm trong Thuộc tính cuộn lên.

75. We'd roll up in a black and white?

Xúm vào theo kiểu cổ điển hử?

76. Just align your sights, and when that target peeks up over the top, just squeeze the trigger.

Cứ nhìn thẳng trong ống ngắm, và khi mục tiêu xuất hiện trên đầu, chỉ cần siết cò.

77. Please, come on, we're finally on a roll here.

Thôi nào, làm ơn, chúng ta đã gần thành công rồi.

78. He felt his back tire roll over a bump.

Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

79. The original Honor Roll is being conserved and restored.

Các giá trị văn hoá truyền thống được gìn giữ và phát triển.

80. That's food, fuel, clothes, even toilet roll and toothpaste.

Đó là thức ăn, nhiên liệu, quần áo, kể cả giấy vệ sinh và kem đánh răng.