1. Grab my wrist, but squeeze, squeeze firm.

Nắm lấy cổ tay của tôi, nhưng bóp, bóp chặt.

2. Squeeze her spleen.

Giữ chặt lá lách cô ta lại.

3. So you get a big squeeze.

bạn rơi vào cảnh túng quẫn

4. I'm not gonna let him squeeze my patients.

Tôi sẽ không để hắn ép bệnh nhân của tôi.

5. Lo ciento about your main squeeze, kemosabe.

Tôi lo cho anh, anh béo

6. Oh, I could squeeze your little head.

Oh, dì có thể ép bẹp cái đầu của con.

7. Squeeze your legs together, cover the baby's ears.

Khép chân em vào và che tai con chúng ta lại.

8. Take it firmly in your hand and squeeze.

Cầm chắc nó trong tay và siết nó.

9. Now, we're gonna squeeze the trigger. Don't yank it.

Cô sẽ bóp chặt cò không nên làm điều đó trong khi ngồi.

10. What else can I squeeze out of you?

Còn thứ gì em có thể vắt của chị không nhỉ?

11. Time was I'd squeeze a pimple like you.

Tôi đã từng bóp nát những thằng nhóc như cậu.

12. It squeeze the moisture hidden in the sand.

Nó chiết hơi ẩm trong cát.

13. Point it straight at the target and, uh... squeeze.

Hướng nó thẳng vào mục tiêu và... bắn thôi.

14. Bleed him till he's white, squeeze him till he's dry...

Hút máu hắn cho tới khi hắn trắng bệch, vắt hắn cho tới khi hắn khô khốc...

15. Apparently this baby thinks my bladder is a squeeze toy.

Hình như đứa bé tưởng bàng quang tớ là đồ chơi để bóp.

16. You just snap them in half, and you squeeze it out.

Bạn chỉ cần xé 1 nửa gói và ép cho dung dịch ra hết.

17. Any chance I could squeeze in there with you, Manny, ol'pal?

Tôi có thể chui vào xó ket nào trong nhà anh không?

18. How can they squeeze out precious time to be with their family?

Làm thế nào có thể chắt chiu thời giờ quý báu để dành cho gia đình?

19. Well, I had to laugh and to hug and to squeeze her.

Tôi đã cười và ôm chặt cổ.

20. This is a feedback box called a petition box.

Đây là một hòm thư góp ý gọi là hộp kiến nghị.

21. “Once you squeeze toothpaste out, you can’t put it back in the tube.

“Một khi đã nặn kem đánh răng ra khỏi tuýp, bạn không thể bỏ nó vào trở lại.

22. Always gotta put the squeeze on, and try and get something for yourself.

Luôn chơi trò bắt ép, cố làm lợi cho mình.

23. Wood box?

Hộp gỗ á?

24. Fuse box.

Hộp cầu chì.

25. Question Box

Giải đáp thắc mắc

26. Glove box.

Hộc đựng găng tay.

27. Modernism means white box, and it's a perfect white box.

Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

28. Squeeze the ventricle and a stream of water squirts out of the pulmonary artery.

Ép tâm thất và 1 dòng nước bắn ra khỏi động mạch phổi.

29. So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.

Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

30. Guys, I gotta tell you, if you're ever in a tight squeeze just...

Nếu mọi người có phải bay qua nơi chật hẹp...

31. Grab the stomach like this and squeeze the shit out so they can eat.

Bóp bụng nó như thế này nè. nhằm ép phân nó ra để họ ăn.

32. Text Box dialog

Hộp thoại văn bản

33. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

34. Discuss Question Box.

Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

35. No great box!

Không có cái hộp bự!

36. I'm gonna squeeze the crap out of Miriam, soon as the lights go out.

Tao sẽ vắt sữa Miriam ngay khi đèn tắt.

37. We managed to squeeze onto one of the small boats carrying people to safety.

Chúng tôi chen chúc nhau trên một trong những thuyền nhỏ chở đến nơi an toàn.

38. Review Question Box.

Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

39. We could not squeeze with a strap as one would cinch a saddle on a horse.

Chúng tôi không thể nén chặt nó với sợi dây da thể như một người thường thắng đai ngựa.

40. From time to time, the bus lurches to a stop, and even more people squeeze on.

Đến trạm xe lại tròng trành ngừng lại, và lại có thêm nhiều người chen lấn bước lên.

41. And I go around opening box after box until I've got 15 pies.

Và tôi đi lòng vòng mở những chiếc hộp này cho đến khi tôi kiếm được 15 cái bánh.

42. Check your in-box.

Xem hộp thư đến đi.

43. I see the box.

Tôi thấy cái hộp, ghi'Điện Cao thế'

44. Third box is out.

Chiếc hộp thứ ba đã vượt qua.

45. Text Input Box dialog

Hộp thoại ô nhập văn bản

46. It's a lunch box.

Cơm hộp đó

47. It's a black box.

Nó là một hộp đen.

48. The box was inside.

Cái hòm đó ở bên trong chiếc xe.

49. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

50. 13 min: Question Box.

13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

51. 10 min: Question Box.

10 phút: Giải đáp thắc mắc.

52. Purplish box, green wires.

Chiếc hộp màu tía, dây xanh lá cây.

53. Just align your sights, and when that target peeks up over the top, just squeeze the trigger.

Cứ nhìn thẳng trong ống ngắm, và khi mục tiêu xuất hiện trên đầu, chỉ cần siết cò.

54. They were able to think outside the box because their box was full of holes.

Họ có thể suy nghĩ thoát là nhờ đầu óc họ còn nhiều lỗ trống.

55. When Mom says no, they play on Dad’s emotions and try to squeeze a yes out of him.

Chẳng hạn, nếu không được mẹ cho phép làm điều gì đó thì họ quay sang tìm cách làm cha xiêu lòng.

56. You miss, they'll make it to their black site... they'll squeeze whatever information they need out of Ramsey.

Cậu thất bại, chúng sẽ đến cứ điểm và khai thác mọi thông tin chúng cần từ Ramsey.

57. The strategy of the Khmer Rouge was to gradually cut those lines of communication and squeeze Phnom Penh.

Chiến thuật của Khmer Đỏ là dần cắt đứt các tuyến liên lạc này và bóp nghẹt Phnom Penh.

58. Review the box “A Suggestion.”

Duyệt lại khung “Một lời đề nghị”.

59. chandler has a jewelry box?

Chandler có hộp trang sức?

60. [Box/ Picture on page 20]

[Khung/ Hình nơi trang 20]

61. [Box/ Pictures on page 7]

[Khung/ Các hình nơi trang 7]

62. [Box/ Picture on page 26]

[Khung/ Hình nơi trang 26]

63. (See box on page 13.)

(Xem khung trang 13).

64. I'll send you a box.

Tôi sẽ biếu cậu 1 hộp.

65. Going for the fuse box.

Hắn đến hộp cầu chì.

66. Make a Gospel Treasure Box

Làm một Cái Hộp Kho Tàng Phúc Âm

67. Then a safe deposit box?

Có một hộp ký gửi an toàn?

68. [Box/ Picture on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

69. [Box/ Picture on page 29]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

70. What kind of steel box?

Hộp sắt kiểu gì?

71. [Box/ Picture on page 30]

[Khung/ Hình nơi trang 30]

72. Truth at Box Office Mojo.

Số liệu doanh thu phòng vé của Box Office Mojo.

73. One music box that plays

Một hộp âm nhạc chơi bài

74. [Box/ Pictures on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

75. [Box/ Picture on page 5]

[Khung/ Hình nơi trang 5]

76. [Box/ Picture on page 7]

[Khung/ Hình nơi trang 7]

77. [Box/ Pictures on page 19]

[Khung/ Hình nơi trang 19]

78. Sok Pal Book Lunch box?

Cơm hộp Sok Pal Book sao?

79. That's my mother's glory box.

Của hồi môn của mẹ tôi đấy.

80. We're left in a box.

Chúng ta đã bị bỏ trong rọ.