1. He beatified the first generation of 124 Korean Martyrs in Gwangwhamun Square on front of an estimated crowd of 800,000 people on 16 August.

Ông cũng phong chân phước cho 124 vị tử đạo Hàn Quốc tại Quảng trường Gwanghwamun với ước tính có 800.000 người tham dự vào ngày 16 tháng 8.

2. From generation to generation she will remain devastated;

Từ đời nọ sang đời kia nó sẽ hoang tàn,

3. This relationship was passed down from generation to generation.

Mối quan hệ mật thiết giữa gạo và người truyền từ đời nsang đời khác.

4. The heat from the explosion set fire to the forest below it, and then the shock wave came down and knocked down trees for hundreds of square miles.

Lượng nhiệt từ vụ nổ này làm cháy khu rừng bên dưới nó, và sau đó sóng xung kích đi xuống và đánh ngã cây cối trong vòng hàng trăm dặm vuông.

5. The Aguçadoura Wave Farm was the world's first wave farm.

Bài chi tiết: Trang trại sóng Aguçadoura Wave Farm là trang trại sóng đầu tiên trên thế giới.

6. This square might look very square and prim.

Hình vuông này nhìn có vẻ vuông vức và cứng nhắc.

7. Brain wave activity is normal and wave profile is completely healthy.

Sóng não hoạt động bình thường. và từ bước sónghể cho thấy cơ hoàn toàn khỏe mạnh.

8. Wave upon wave of insects, most prominently locusts, devastate the land.

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

9. The heat from the explosion set fire to the forest below it, and then the shock wave came down and knocked down trees for hundreds of square miles, okay?

Lượng nhiệt từ vụ nổ này làm cháy khu rừng bên dưới nó, và sau đó sóng xung kích đi xuống và đánh ngã cây cối trong vòng hàng trăm dặm vuông.

10. The next wave.

Làn sóng mới.

11. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

12. But perhaps it's a wave of a different kind, a wave of justice.

Nhưng có khi lại là một làn Sóng khác, làn Sóng Công lý.

13. I wave , and my wave goes all the way to the horizon .

Tôi vẫy tay , và cái vẫy tay của tôi trải dài đến tận chân trời .

14. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

15. Crime Wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

16. Round or square?

Vuông hay tròn?

17. Crime wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

18. Each square in the grid is a one by one centimeter square.

Mỗi ô vuông trong đường kẻ ô có cạnh là một cm.

19. Many stories passed down from generation to generation involve a character named "Giufà".

Nhiều truyện kể được truyền qua nhiều thế hệ về một nhân vật tên là "Giufà".

20. His kingdom is an everlasting kingdom, and his rulership is for generation after generation.

Vương quốc ngài tồn tại mãi mãi và quyền cai trị của ngài kéo dài từ đời nọ qua đời kia.

21. This “walled city,” however, is able to support billions of creatures, generation after generation.

Tuy nhiên, “thành phố khép kín” này có thể nuôi dưỡng hàng tỉ người và loài vật, từ thế hệ này sang thế hệ khác.

22. That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.

Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.

23. Alt + ] (right square bracket)

Alt + ] (phím ngoặc vuông bên phải)

24. This'll square it up.

Cái này coi như huề.

25. Nah, you're too square.

Không, anh khờ quá.

26. That makes us square?

Vậy chúng ta huề nhé?

27. You're such a square.

Cô thật là cổ lỗ sĩ.

28. Why do we line up the square milk carton with the square fence?

Tại sao chúng ta xếp trùng khớp hộp sữa vuông với thanh hàng rào vuông?

29. It's like a crime wave.

Một làn sóng tội ác.

30. The Tidal Wave of Hellenism

Cao trào văn minh Hy Lạp

31. Unresponsive generation condemned (31-35)

Lên án thế hệ không hưởng ứng (31-35)

32. Largest desert - Sahara Desert which spans almost 3.5 million square miles ( 9,000,000 square kilometers ) .

Sa mạc lớn nhất - sa mạc Sahara kéo dài gần 3,5 triệu dặm vuông ( 9.000.000 km2 ) .

33. Every generation produces new talent.

Giang Sơn Đại Hữu Nhân Tài Xuất.

34. A generation crooked and twisted!”

Chẳng phải là con trai của Ngài nữa; quả là một dòng dõi gian-tà và điên-đảo!”

35. The difficult to understand generation.

Thế hệ khó mà hiểu được.

36. Woe to an Unresponsive Generation

Khốn cho thế hệ không chịu hưởng ứng

37. The Greatest Generation of Missionaries

Thế Hệ Cao Quý Nhất của Những Người Truyền Giáo

38. Courage sometimes skips a generation.

Lòng dũng cảm đôi khi mất đi ở 1 thế hệ

39. Moving every breaking wave that comes

Em làm rung động cả những con sóng cuồn cuộn

40. The first wave farm was constructed in Portugal, the Aguçadoura Wave Farm, consisting of three Pelamis machines.

Trại sóng đầu tiên được xây dựng ở Bồ Đào Nha, trại sóng Aguagadrara, bao gồm ba máy Pelamis.

41. All right, 50 square meters!

Được rồi, 50 mét vuông.

42. A square and a circle.

Hình vuông và hình tròn.

43. Except for the pocket square.

Ngoại trừ khăn cài áo.

44. We're square, then, our business.

Vậy là sòng phẳng rồi chứ?

45. He won fair and square.

Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

46. Two: your government supports Second Wave.

2 là: chính phủ ông đang hậu thuẫn họ.

47. Send a gleam across the wave.

Soi bóng trên làn sóng;

48. See that little square thing?

Cô thấy cái hình vuông nhỏ chứ?

49. Donor 1284 likes square dancing.

Gã số 1284 thích khiêu vũ theo cặp bốn.

50. Perform menu generation test run only

Chỉ chạy thử tiến trình tạo ra trình đơn

51. This wave of violence led to another wave of cross border refugees into Rwanda of Hutus from Burundi.

Làn sóng bạo lực này dẫn tới một làn sóng người tị nạn của người Hutu từ Burundi xuyên biên giới vào Rwanda.

52. The Greatest Generation of Young Adults

Thế Hệ Cao Quý Nhất của Các Thành Niên Trẻ Tuổi

53. A delta wave is a high amplitude brain wave with a frequency of oscillation between 0.5–4 hertz.

Sóng delta là sóng não biên độ cao với tần số dao động trong khoảng 0,5–4 hertz.

54. We're talking 6,000 square feet.

Chúng ta đang nói về 6000 mét vuông.

55. I’ve joined the stiff-necked generation.

Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

56. Closeness now avoids generation gap later

Sự gần gũi bây giờ tránh được hố sâu ngăn cách giữa hai thế hệ sau này.

57. You can't trust the older generation.

Chúng ta không thể tin được vào thế hệ già cỗi.

58. Finally, the third generation was discovered.

Cuối cùng, thiết kế về thế hệ tiếp theo đã xuất hiện.

59. And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... is a constant.

Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

60. And wave his hand over the River.

Và vung tay trên sông Ơ-phơ-rát.

61. No radio-wave transmissions in or out.

Không có bất cứ tín hiệu radio nào được ra hay vào.

62. That night some 80 people huddled inside that small cabin, only 20 feet square (6.1 meters square).

Đêm đó có khoảng 80 người chen chúc bên trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ rộng có 6,1 mét vuông.

63. Take a square one there, first.

Hãy lấy cái hình vuông kia trước.

64. Marty, don't be such a square.

Marty, đừng cứng nhắc thế chứ.

65. I caught it fair and square.

Tôi bắt được nó một cách công bằng, đàng hoàng.

66. Patient: A square and a circle.

BN: Hình vuông và hình tròn.

67. But why wave it in her face?

Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

68. Not until I catch the big wave.

Tớ còn đợi con sóng to kia.

69. Except the part of the " cold wave. "

Ngoại trừ phần " sơ sài ",

70. The market opened in 1980 with an area of 5,748 square metres (61,870 square feet) and 170 stores.

Chợ được mở cửa vào năm 1980 với diện tích rộng 5.748 mét vuông (61.870 foot vuông) và 170 cửa hàng.

71. Shreddies is supposed to be square.

Shreddies có hình vuông.

72. * Promote and stimulate low carbon energy generation.

* Thúc đẩy và khuyến khích sản xuất điện với mức phát thải các-bon thấp.

73. Wooden ships and a tidal wave of heroes'blood.

Những chiếc thuyền gỗ... và cơn sóng triều ngập máu anh hùng.

74. Should he turn and wave —one last time?

Chàng có nên quay lại và vẫy chào lần cuối không?

75. Wave 4 does not overlap with the price territory of wave 1, except in the rare case of a diagonal triangle formation.

Sóng 4 không chồng chéo với khu vực giá của sóng 1, ngoại trừ trong trường hợp hiếm hoi của một tam giác đường chéo.

76. According to a Microsoft press release, Oblivion's game world is approximately 16 square miles (41 square kilometers) in size.

Theo như thông cáo báo chí của Microsoft, thế giới trong Oblivion rộng gần 16 dặm vuông (41 km vuông).

77. The truth is that the gray wave is already here—and it is not just a wave but a rising tide.

Thực tế là làn sóng bạc đó đang hiện hữu—không phải chỉ là làn sóng mà là thủy triều đang dâng.

78. Building capacities for the young generation is going to make a better generation and a better future tomorrow for Africa.

Tạo dựng tiềm lực cho thế hệ trẻ là khiến một thế hệ tốt đẹp hơn và một tương lai ngày mai tươi sáng hơn cho châu Phi.

79. I wave no flags in my own life.

Tôi không giương cờ theo ai trong cuộc đời mình.

80. They'll wave dragon banners and shout my name?

Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?