1. For centuries the laurel wreath has been a crown woven from the leaves of the laurel tree.

Trong nhiều thế kỷ, vòng hoa nguyệt quế từng là một tràng hoa kết bằng lá cây nguyệt quế.

2. Laurel, this isn't some casual request.

Laurel, đây đâu phải là một yêu cầu bình thường.

3. Laurel, if you pull that trigger-

Laurel, nếu em bấm cò...

4. Don't forget thyme, laurel leaves, rosemary...

Đừng quên húng tây, là nguyệt quế, hương thảo...

5. Recently I learned of a fearless young Laurel.

Mới gần đây, tôi được biết về một em thiếu nữ lớp Laurel đầy dũng cảm.

6. Laurel Lance always trying to save the world.

Laurel Lance luôn luôn tìm cách cứu lấy thế giới.

7. This isn't your fault, Laurel, you shouldn't feel guilty.

Chuyện không phải do em, Laurel, đừng tự dằn vặt.

8. ♫ But his heart, just like laurel ♫

Nhưng trái tim hắn chỉ như cây nguyệt quế

9. Laurel, go to your father. Start mobilizing the police.

Laurel, đến gặp bố cô, huy động lực lượng cảnh sát.

10. He plants a laurel tree, and the rain makes it grow.

Người trồng cây nguyệt quế và mưa tưới nó lớn.

11. In the Pythian Games, winners received a crown made of laurel.

Trong các Cuộc Thi Đấu Pythian, những người giật giải nhận được một vòng nguyệt quế.

12. And like it or not, Laurel Lance is a constant reminder of that.

Và dù thích hay không, cái tên Laurel Lance sẽ gợi lại việc đó.

13. Slade took Laurel because he wants to kill the woman I love.

Slade bắt Laurel bời vì hắn muốn giết người phụ nữ mà tôi yêu.

14. And since when does Ra's daughter become someone we stick our necks out for, Laurel?

Kể từ khi nào mà con gái Ra's trở thành người chúng ta mạo hiểm cho vậy, Laurel?

15. In Florida, outbreak populations defoliated laurel, water and Shumard oaks in Gainesville from 1996 until 2001.

Ở Florida, dân số phát sinh ổ dịch làm suy giảm cây nguyệt quế, cây sồi ở Gainesville từ năm 1996 đến năm 2001.

16. The reverse shows the numerals "10" and the date of issue in kanji surrounded by bay laurel leaves.

Mặt sau ghi con số "10" và ngày phát hành bằng kanji với xung quanh là lá nguyệt quế.

17. Lewis was born in Laurel, Delaware on 21 August 1882 and went to MIT to study engineering.

Lewis sinh tại Laurel, Delaware ngày 21.8.1882 và học ngành công nghệ ở Học viện Công nghệ Massachusetts.

18. Well, a worker found some tracks up on Laurel Creek but Galloway thinks that was a bobcat.

À, một công nhân tìm thấy vài dấu vết trên Laurel Creek nhưng Galloway nghĩ đó là của một con mèo rừng.

19. The crest was all white, surrounded by 15 oak leaves to the right and 15 laurel leaves to the left.

Biểu tượng hầu hết có màu trắng, xung quanh bao gồm 15 lá cây sồi ở bên phải và 15 lá nguyệt quế ở bên trái.

20. George H. W. Bush meets with his National Security advisors in the Laurel Lodge conference room on August 4, 1990.

George H. W. Bush họp cùng các cố vấn an ninh quốc gia tại phòng hội nghị Laurel Lodge vào ngày 4 tháng 8 năm 1990.

21. Well, you're probably getting tired of staying with Laurel, and we can't sleep in the foundry now that Roy's there, so...

Chà, em hẳn phải mệt mỏi vì ở với Laurel, và ta không thể ngủ ở cái lò đúc mà giờ Roy đang ở, nên...

22. In the ancient world a green, leafy crown or wreath—usually of fragrant laurel leaves—was often given to the winners of contests and battles.

Trong thế giới thời xưa, một cái mão rậm lá xanh tươi hoặc vòng hoa—thường là lá nguyệt quế thơm ngát—thường được tặng cho những người thắng cuộc thi và trận đấu.

23. In the Macaronesian Islands, several species (such as Asparagus umbellatus and Asparagus scoparius) grow in moist laurel forest habitat, and preserve the original form of a leafy vine.

Ở Quần đảo Macaronesia, một vài loài măng tây (tỉ như Asparagus umbellatus và Asparagus scoparius) mọc trong các rừng nguyệt quế và mang các đặc điểm ban đầu của những loài cây leo có lá phiến.

24. The flag of the Peru-Bolivian Confederation showed the coats of arms of Bolivia, South and North Peru, from left to right and slanted at different angles, on a red field, adorned by a laurel crown.

Lá cờ của Liên minh Peru-Bolivia cho thấy những chiếc áo khoác của Bolivia, Nam và Bắc Peru, từ trái sang phải và xiên ở các góc khác nhau, trên một cánh đồng màu đỏ, được trang trí bởi vương miện nguyệt quế.