1. It's springtime now in Israel.

Nhân tiện, bây giờ đang là mùa xuân ở Israel, nhiệt độ đang tăng cao đột ngột.

2. Because it contains strawberry, it is usually eaten during the springtime.

Vì loại này có dâu tây nên thường được ăn vào mùa xuân.

3. THE threshing floor near Bethlehem is alive with springtime activity.

MÙA XUÂN, sân đạp lúa ở gần Bết-lê-hem nhộn nhịp hoạt động gặt hái.

4. What springtime trip does Jesus regularly make with his family, and why?

Mỗi độ xuân về, Chúa Giê-su thường cùng gia đình đi đâu, và tại sao?

5. It is springtime, and in the fields there is grain on the stalks.

Bấy giờ là mùa xuân và lúa đã đơm hạt.

6. Do you delight in the invigorating freshness of springtime when you see trees and flowers awaken?

Bạn có vui thích mùa xuân tươi mát đầy sức sống khi bông hoa và cây cỏ hồi sinh không?

7. It is springtime, likely near the fishing town of Capernaum, Jesus’ home base in the region.

Lúc ấy là mùa xuân, có lẽ địa điểm là gần thành Ca-bê-na-um, nơi Chúa Giê-su thường trú ngụ khi đến vùng Ga-li-lê.

8. As a young girl, I dreamed of being married in springtime and having a honeymoon on the Pacific islands of Hawaii.

Hồi chưa lấy chồng, tôi mơ ước được kết hôn vào mùa xuân và hưởng tuần trăng mật trên đảo Hawaii ở Thái Bình Dương.

9. By then the rainy season had ended, and the springtime sun had begun to take the winter chill out of the air.

Lúc đó, mùa mưa đã qua, và mặt trời vào mùa xuân đã bắt đầu làm ấm đi bầu không khí lạnh của mùa đông.

10. Really, we are like plants in springtime that are ready to blossom when they receive some warmth and moisture.

Thật vậy, chúng ta giống như cây mùa xuân sẵn sàng trổ hoa khi có một chút nắng ấm và hơi ẩm.

11. The opera, eternal friendship, summertime... dancing the mazurka, moving to the country in the springtime... and welcoming soldiers home from the war.

Nhạc kịch, tình bạn bất diệt, những ngày hè, nhảy điệu mazurka, rong chơi mùa xuân ở miền quê và chào mừng chiến sĩ trở về nhà.

12. Severe springtime thunderstorms generally affect the south-east and inland of the state and can bring damaging winds, torrential rain, large hail and even tornadoes.

Vào mùa xuân, các cơn giông mạnh thường tác động đến khu vực đông nam và nội lục của bang, và có thể mang theo gió mạnh, mưa lớn, mưa đá lớn và thậm chí là lốc xoáy.

13. A civil war between the Finnish Red Guards and the White Guard ensued a few months later, with the Whites gaining the upper hand during the springtime of 1918.

Một cuộc nội chiến giữa Hồng vệ binh và Bạch vệ binh diễn ra sau đó vài tháng, với "Người da trắng" chiếm ưu thế trong mùa xuân năm 1918.

14. A consecrated life is a life of integrity.

Một cuộc đời dâng hiến là một cuộc đời liêm chính.

15. " Life of ease "

" Cuộc sống an nhàn "

16. Now he would understand the order of the creating of vegetable life, marine life, bird life, and land animals.

Bấy giờ ông hiểu được thứ tự của việc sáng tạo thực vật, sinh vật trong biển, chim muông và thú sống trên đất liền.

17. Science "studies the expression of life", esotericism sees life itself.

Khoa học "nghiên cứu biểu hiện của cuộc sống", huyền học thấy cuộc sống vón có của nó.

18. Volcanoes are the giver of life and, also, the takers of life.

Núi lửa là thứ ban tặng sự sống và cũng là thứ lấy đi sự sống.

19. This is not about end of life, this is about life.

Đó không phải là hết đời, đó là cuộc sống.

20. Invite students to draw a picture of the plan of salvation that includes premortal life, mortal life, and life after death.

Mời học viên vẽ hình kế hoạch cứu rỗi mà gồm có cuộc sống tiền dương thế, cuộc sống trần thế, và cuộc sống sau khi chết.

21. Agency provides a fitting backdrop for the three chapters of the plan of salvation: premortal life, mortal life, and postmortal life.

Quyền tự quyết là một nguyên tắc gồm có cả ba phần của kế hoạch cứu rỗi: cuộc sống tiền dương thế, cuộc sống trần thế, và cuộc sống sau khi chết.

22. The Preservation of Life

Bảo tồn sự sống

23. Life of Riley, huh?

Cuộc sống phong lưu, hả?

24. " Medal of everlasting life "?

Mề Đay Bất Tử?

25. Heir of Eternal Life

Người Kế Tự Cuộc Sống Vĩnh Cửu

26. A Restorer of Life

Đấng phục hồi sự sống

27. Joseph, Preserver of Life

Giô-sép gìn giữ sự sống

28. The origin of life.

Nguồn gốc của muôn loài.

29. You want the life of a slumdog or the life of a man, huh?

Mày muốn một cuộc sống chui rúc hay cuộc sống của một con người?

30. Of the direction of your life.

Như kim chỉ nam trong cuộc đời mình.

31. The story of my life.

Đó là câu chuyện đời tôi.

32. It's the circle of life.

Đó là cái vòng luân hồi.

33. Pollen —The Dust of Life

Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

34. ADMINISTERING THE GIFT OF LIFE

PHÂN PHÁT SỰ BAN CHO VỀ SỰ SỐNG

35. I want proof of life.

Tôi muốn bằng chứng.

36. Life is full of uncertainty.

Cuộc sống đầy dẫy những điều bấp bênh.

37. A better quality of life

Thú nuôi giúp chất lượng cuộc sống của bạn tốt hơn

38. Location of unidentified life form.

Xác định vị trí dạng sống không xác định.

39. Notes of a Busy Life.

Một hình ảnh chua chát của cuộc đời.

40. That life, unfettered, moves towards life.

Rằng cuộc sống, không gông cùm, sẽ hướng tới cuộc sống.

41. Kyobo Life is one of the big 3 life insurance companies in South Korea.

Kyobo Life là một trong 3 công ty bảo hiểm lớn nhất Hàn Quốc.

42. Fears of life and fears of death,

Nỗi sợ về cuộc sống và cái chết,

43. Anxieties of life rob many of peace

Lo lắng trong đời sống cướp đi bình an của nhiều người

44. The abundant life is a spiritual life.

Cuộc sống dư dật là một cuộc sống thuộc linh.

45. A truly satisfying way of life!

Không có đời sống nào thỏa mãn cho bằng!

46. Life is a conundrum of esoterica.

Cuộc đời là một câu hỏi hóc búa.

47. Let the dews of life distill.

Xin để cho những hạt sương của sự sống nhỏ xuống.

48. Yet life was created, including human life.

Vậy mà sự sống, trong đó có sự sống của loài người, đã được tạo nên.

49. The Hidden Life of Everyday Objects.

Cuộc sống bí mật của vật dụng hàng ngày.

50. * See also Book of Life; Genealogy

* Xem thêm Gia Phả; Sách Sự Sống

51. What kind of life is this?

Cuộc đời kiều gì thế này?

52. They're the empty core of life.

Họ cạn kiệt sức sống.

53. The Value of Perfect Human Life

Giá trị của mạng sống hoàn toàn

54. Appreciating the Precious Gift of Life

Quí trọng sự sống, sự ban cho quí giá

55. Ugh, worst weekend of my life.

Mèng đét ơi, tuần tệ nhất của tôi.

56. Love, life, career, all of it.

Tình yêu, cuộc sống, sự nghiệp, tất cả.

57. ("The Train Sequence/Life After Life-Reprise").

(Những chiếc Typhoon "cửa xe hơi" đời sau.)

58. Rewarded With “the Crown of Life”

Được thưởng cho “mũ triều-thiên của sự sống”

59. To preserve our way of life.

Để duy trì cuộc sống của chúng ta.

60. The cost of life increased drastically.

Giá sinh hoạt đã nhất loạt tăng.

61. Humour is the meaning of life.

Ý nghĩa của cuộc sống chính là cuộc sống.

62. I'm tired of living this life.

Tôi chán sống cuộc sống này rồi.

63. When the trials of life arise,

Cho dù khó khăn xảy đến trong đời,

64. Since life appeared to be so meaningless, Ian decided to pursue a life of pleasure.

Vì đời sống dường như vô nghĩa, Ian tự buông mình theo lối sống hưởng lạc.

65. I've seen the harshness of life.

Tôi đã thấy sự khó khăn của cuộc sống

66. A bunch of low-life thieves.

Một đám trộm hạ cấp.

67. Ever heard of single-premium life?

Cậu đã nghe tới Bảo hiểm nhân thọ đóng một lần chưa?

68. Be observant of details of life around you.

Để ý quan sát những chi tiết trong đời sống chung quanh bạn.

69. “Love is the elixir of life; love is life.” —Living to Purpose, by Joseph Johnson, 1871.

“Tình yêu thương là thần dược; tình yêu thương là sự sống”.—Living to Purpose (Tận hưởng đời sống), do Joseph Johnson viết, năm 1871.

70. It was part of the quality of life.

Nó là một thành phần của chất lượng cuộc sống.

71. Divination was an integral feature of life.

Bói toán là một khía cạnh chủ yếu của đời sống.

72. It beckons through the storms of life.

Ngọn hải đăng ra hiệu qua những cơn bão tố của cuộc đời.

73. Life is perfect for none of us.

Cuộc sống không hoàn hảo đối với bất cứ một ai trong chúng ta.

74. Integrity Keepers in the Book of Life

Những người giữ sự trung kiên được ghi trong sách sự sống

75. Skills, languages, pieces of your private life.

Các kỹ năng, các ngôn ngữ, các mảnh đời riêng tư của em.

76. Victim is showing no signs of life.

Vẫn chưa thấy dấu hiệu sống sót của nạn nhân.

77. It has a life of its own.

Nó không thể bị bó buộc.

78. Agency: Essential to the Plan of Life

Quyền Tự Quyết: Thiết Yếu cho Kế Hoạch của Cuộc Sống

79. + Then why not matters of this life?

+ Thế thì huống chi những vấn đề trong đời này.

80. The stuff of life to knit me

Gió cuộc đời cuốn trọn lấy đời tôi