1. Each snowflake is water waiting to be released in spring.

Mỗi tinh thể tuyết đều chờ để được tan thành nước vào mùa xuân.

2. 15 You are a garden spring, a well of fresh water,

15 Em là suối giữa vườn, là giếng nước trong,

3. There are differentiated three types of water in this spring regarding to their compositions.

Ba lần binh biến Thọ Xuân là 3 lần có tính chất khác nhau.

4. I have water from the spring, and a loaf of brown bread on the shelf. -- Hark!

Tôi có nước từ mùa xuân, và một ổ bánh mì nâu trên kệ. -- Hark!

5. And they will certainly spring up as among the green grass, like poplars by the water ditches.”

Chúng nó sẽ nẩy-nở giữa đám cỏ, như cây liễu giữa dòng nước”.

6. In the spring of 2001, I symbolized my dedication to God by water baptism, as did my two siblings.

Mùa xuân năm 2001, tôi biểu trưng sự dâng mình cho Đức Chúa Trời qua việc báp-têm, anh và em gái tôi cũng vậy.

7. The spring bloom of phytoplankton can start quite early close to the ice edge, because the fresh water from the melting ice makes up a stable water layer on top of the sea water.

Sự nở rộ về mùa xuân của thực vật phù du có thể bắt đầu rất sớm trước khi băng tan, do nước ngọt từ các tảng băng chảy ra tạo thành một lớp nước ổn định trên mặt nước biển.

8. A spa is a location where mineral-rich spring water (and sometimes seawater) is used to give medicinal baths.

Spa là nơi có nước suối giàu muối khoáng (và đôi khi là nước biển) được sử dụng để tắm cho người.

9. Spring rice.

Cây lúa mùa xuân.

10. You left me in spring rain, and came back in spring rain.

Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

11. Imagine designing spring.

Hãy tưởng tượng khung cảnh của mùa xuân.

12. The spring vacation arrived.

Lễ hội mùa xuân cũng đã đến.

13. Is it spring-loaded?

Có phải nó được gắn lò xo không?

14. It's not spring-loaded.

Anh nghĩ nó không gắn lò xo.

15. You know, spring training.

Con biết mà... giải mùa xuân.

16. THE, UH, SPRING FORMAL.

Lễ hội mùa xuân.

17. He might water the vineyard during the summer months if the spring rains had not provided enough moisture. —Isaiah 5:6; 18:5; 27:2-4.

Người đó có lẽ cần tưới nho vào những tháng hè nếu mùa xuân mưa không đủ nước.—Ê-sai 5:6; 18:5; 27:2-4.

18. It's a spring-operated device.

Bạn có thể gọi nó là một ngón tay tinh vi. vận hành bằng lò xo.

19. Spend the entire spring encamped?

Ra lệnh toàn quân cắm trại du xuân à?

20. And then just last spring we released Virtual Choir 3, "Water Night," another piece that I had written, this time nearly 4,000 singers from 73 different countries.

Mùa xuân rồi, chúng tôi đã ra mắt Virtual Choir 3 (Dàn Hợp Xướng Ảo 3), trình diễn "Water Night" (Thủy Dạ - Đêm Nước) cũng do tôi viết, lần này gần 4000 ca sĩ ở 73 quốc gia khác nhau.

21. So these insects store energy in a spring and release that really quickly to get the high power they need to jump out of water, for example.

Những côn trùng này nén năng lượng trong một cái lò xo và xả ra rất nhanh để đạt chiều cao cần thiết khi nhảy khỏi mặt nước, chẳng hạn.

22. It has four Spring sails.

Trời có bốn mùa Xuân Hạ Thu Đông.

23. While the company adopted the English name "Spring Airlines", the Chinese name literally means "Spring Autumn Airlines."

Công ty đã thông qua tên tiếng Anh "Spring Airlines", các chữ Hán có nghĩa đen là "Hàng không Xuân Thu".

24. Mating generally occurs in the spring.

Việc sinh sản thường xảy ra vào mùa xuân.

25. The tree usually flowers in spring.

Cây thường nở hoa vào mùa xuân (ở nơi xuất xứ).

26. Her charm could make seasons spring

Sắc đẹp của cô ấy biến mọi mùa thành mùa xuân

27. Spring is the best hunting season.

Mùa xuân là mùa đi săn tốt nhất.

28. Farmers sow grain seeds in spring.

Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.

29. The spring sun is stunning, sire

Mặt trời mùa xuân thật đẹp thưa ngài

30. Was it last spring or winter?

Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

31. Golden Wattle —Welcoming Spring Down Under

Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

32. A lock... triggered by a spring.

Cái khóa... được kích hoạt bởi một lò xo.

33. Tajikistan's rivers reach high-water levels twice a year: in the spring, fed by the rainy season and melting mountain snow, and in the summer, fed by melting glaciers.

Các con sông của Tajikistan đạt mực nước cao hai lần một năm: vào mùa xuân, mùa mưa và tuyết tan chảy vào mùa hè, được cấp bởi băng tan chảy.

34. Wetlands close to the headwaters of streams and rivers can slow down rainwater runoff and spring snowmelt so that it doesn't run straight off the land into water courses.

Vùng đất ngập nước gần thượng nguồn của sông suối có thể làm chậm dòng chảy nước mưa và mùa xuân tuyết tan để nó không chạy thẳng ra đất vào các dòng nước.

35. The flat western shore of the Oder features several levees, which in order to control the water level and to prevent highfloods are regularly opened in winter and spring.

Bờ phía Tây phẳng thấp của sông Oder có nhiều đê, để mà điều chỉnh mực nước và ngăn ngừa nạn lụt thường được mở vào mù đông và mùa xuân.

36. Lumpia is the name for spring rolls in Indonesia and the Philippines, which was derived from Southern Chinese spring rolls.

Lumpia là tên gọi cho chả giò ở Indonesia và Philippines, được bắt nguồn từ chả giò miền Nam Trung Quốc.

37. 2002 Moved to Tokyo in the spring.

2002 Chuyển đến Tokyo vào mùa xuân.

38. Her emergence marks the beginning of spring.

Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.

39. But a resort needs a hot spring.

Nhưng một khu nghỉ dưỡng cần một cái suối nước nóng.

40. Spring Haven Hospital for the Criminally Insane.

Bệnh Viện Mùa Xuân Thiên Đường cho Tội phạm Mất trí.

41. Spring is the best season to visit.

Mùa hoa Anh Đào là mùa tốt đẹp nhất để du khách viếng thăm Nhật Bản.

42. A touch of spring in the air

Khí trời đang vào xuân

43. In spring 1844 the couple finally separated.

Vào mùa xuân năm 1844, cặp đôi cuối cùng đã chia tay nhau.

44. Nothing more than a feathery spring roll.

Một cái chết nhẹ tựa lông hồng.

45. (2Ki 23:10; Jer 31:40) The spring of Gihon* in the Kidron Valley and En-rogel to the south supplied fresh water, especially vital during enemy attacks. —2Sa 17:17.

(2 Vua 23:10; Giê 31:40) Suối Ghi-hôn* trong khe Xết-rôn và Ên-Rô-ghên về phía nam cung cấp nước mát trong sạch, đặc biệt cần thiết khi quân thù tấn công.—2 Sa 17:17.

46. It was like a spring break kickoff rave.

Cứ như sau một cú ăn chơi trác táng ấy.

47. And there is no rain in the spring.

Mưa mùa xuân cũng không đến.

48. Both the autumn rain and the spring rain,

Mưa thu lẫn mưa xuân,

49. And when the snow melts, spring has come.

Và khi tuyết tan, mùa xuân tới.

50. Aunt Ada passed away from fever last spring.

Dì tôi qua đời sau cơn sốt mùa xuân năm ngoái...

51. Hoa Lo, Spring of the Year of Serpent.

Hỏa Lò, xuân Quý tỵ

52. You came back to me as spring rain...

Em về lại bên anh khi cơn mưa xuân...

53. Like a spring rain that saturates the earth.”

Như mưa xuân thấm nhuần đất đai”.

54. It emerges in spring to feed and mate.

Chúng xuất hiện vào mùa xuân để giao phối và sinh sản.

55. Spring those oars till your arms fall off.

Chèo cho đến khi mỏi rã tay. POLLARD:

56. “Water, water, please,” some cried.

Một số người kêu gào: “Xin làm ơn cho tôi một chút nước”.

57. 3 Young people were not left out last spring.

3 Những người trẻ cũng đã góp mặt vào mùa xuân năm ngoái.

58. The four seasons are: Spring, summer, autumn and winter.

Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

59. I know the little spring where the pigeons drink.

Em biết con suối nước trong nhỏ nơi những con ngỗng trời uống nước.

60. The autumn rain and the spring rain, as before.

Giáng mưa thu và mưa xuân như trước đây.

61. The polar spring brings a brief opportunity for life.

Mùa xuân vùng cực mang tới cho sự sống một cơ hội ngắn ngủi.

62. However, the Liao army then withdrew in spring 945.

Tuy nhiên, sau khi cướp bóc một hồi, quân Liêu rút đi vào mùa xuân năm 945.

63. Lathander: God of spring, dawn, birth, youth, vitality, athletics.

Lathander: thần mùa xuân, bình minh, sự sinh nở, tuổi thanh xuân và sự sống.

64. The moths fly in late autumn or early spring.

Con bướm bay vào cuối mùa thu hay đầu mùa xuân.

65. Who said your job was to think, Spring Wiener?

Ai bảo anh phải nghĩ, lò-xo-nhu-nhược?

66. In the late spring, I was transferred to Paris.

Cuối mùa xuân, tôi được chuyển tới Paris.

67. Courtship is next on South Georgia's busy spring schedule.

Ve vãn là hoạt động tiếp theo trong lịch trình sôi động mùa xuân Nam Georgia.

68. It's just the damp of the first spring rain.

Đấy chỉ là hơi ẩm trước cơn mưa xuân thôi.

69. " I wish the spring was here now, " said Mary.

Mary cho biết: " Tôi muốn mùa xuân ở đây bây giờ, ".

70. The administration moved into the offices in spring 2006.

Bộ phận hành chánh của khu học chánh đã chuyển vào các văn phòng này vào mùa xuân năm 2006.

71. Yes, you, my fellow Americans have forced the spring.

Hoa Kỳ, Anh và Liên bang Xô viết là những nước đầu tiên đặt bút ký thỏa ước này.

72. I can't wait for the spring, Or the raids.

Con không thể chờ đến mùa xuân, hay những cuộc cướp phá.

73. They opened in the spring and summer of 2017.

Đặc biệt tại hai giải mùa xuân và mùa hè 2017.

74. Nisan 1 starts when the new moon nearest the spring equinox (the start of spring in the Northern Hemisphere) becomes visible at sunset in Jerusalem.

Người ta tính ngày 1 tháng Ni-san khi thấy được mặt trăng non vào lúc mặt trời lặn tại Giê-ru-sa-lem, và mặt trăng non đó cận tiết xuân phân nhất (bắt đầu mùa xuân ở Bắc Bán Cầu).

75. I hope you'll still be with us in spring.

Hy vọng các người còn ở với chúng tôi tới mùa xuân.

76. Is it a good representation of his Spring Period?

Đó là tác phẩm tiêu biểu cho bộ sưu tập mùa xuân?

77. In response, God causes a spring to miraculously appear.

Một lúc sau thì thấy một vị thiên tử bước ra tuyên chiếu lên ngôi.

78. What if I tried to go to the spring?

Nếu anh ráng đi tới con suối thì sao?

79. The tension inside me was like a coiled spring.

Tâm trạng tôi lúc nào cũng căng thẳng như lò xo.

80. Spring arrives in March when temperatures begin to increase.

Mùa xuân đến vào tháng ba khi nhiệt độ bắt đầu tăng lên.