1. In the spring she could get up and be somewhat active.

Đến mùa xuân thì bà có thể rời khỏi giường và hoạt động một phần nào.

2. But that spring, there were new buds popping up from the earth.

Nhưng mùa xuân đó, chồi non đã nảy lên từ đất.

3. I've still got a lot of supplies to pick up before spring.

Cháu vẫn cần phải dự trữ rất nhiều thứ trước khi Xuân đến.

4. Catholic and Protestant missionary associations and societies soon began to spring up.

Không lâu sau, nhiều hội truyền giáo của Công giáo và Tin Lành được lập nên.

5. Does a trap spring up from the ground when it has caught nothing?

Nếu chẳng bắt được gì thì bẫy có bật lên khỏi đất không?

6. The tree that is described by the psalmist does not spring up by accident.

Cây mà người viết Thi-thiên miêu tả không mọc lên cách ngẫu nhiên.

7. But we must bring him right up beside us before we spring this trap.

Nhưng phải để hắn đến gần ta từ phía sau... trước khi sập bẫy.

8. No, it was a noise of the spring in the armchair that woke me up.

Không, chỉ là cái lò-xo ghế dựa của ông làm tôi không ngủ được.

9. And the turnaround down in the spring, when the crick dried up and they all died!

Và các dòng suối cạn khô, mọi thú vật đều chết.

10. Reproduction takes place in the spring when up to 3,000 eggs are produced and fertilised internally.

Chu kỳ sinh sản diễn ra vào mùa xuân khi lên đến 3.000 trứng được sản xuất và thụ tinh.

11. And they will certainly spring up as among the green grass, like poplars by the water ditches.”

Chúng nó sẽ nẩy-nở giữa đám cỏ, như cây liễu giữa dòng nước”.

12. Spring rice.

Cây lúa mùa xuân.

13. Let the earth open up, and let it be fruitful with salvation, and let it cause righteousness itself to spring up at the same time.

Đất hãy tự nẻ ra, đặng sanh sự cứu-rỗi, sự công-bình mọc lên cả một lần!

14. You left me in spring rain, and came back in spring rain.

Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

15. Imagine designing spring.

Hãy tưởng tượng khung cảnh của mùa xuân.

16. The spring vacation arrived.

Lễ hội mùa xuân cũng đã đến.

17. Is it spring-loaded?

Có phải nó được gắn lò xo không?

18. As the somewhat cold season warmed up, the almond tree, a harbinger of spring, blossomed with white and pink flowers.

Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

19. It's not spring-loaded.

Anh nghĩ nó không gắn lò xo.

20. You know, spring training.

Con biết mà... giải mùa xuân.

21. THE, UH, SPRING FORMAL.

Lễ hội mùa xuân.

22. It's a spring-operated device.

Bạn có thể gọi nó là một ngón tay tinh vi. vận hành bằng lò xo.

23. Spend the entire spring encamped?

Ra lệnh toàn quân cắm trại du xuân à?

24. It has four Spring sails.

Trời có bốn mùa Xuân Hạ Thu Đông.

25. While the company adopted the English name "Spring Airlines", the Chinese name literally means "Spring Autumn Airlines."

Công ty đã thông qua tên tiếng Anh "Spring Airlines", các chữ Hán có nghĩa đen là "Hàng không Xuân Thu".

26. And again, that brings us back to the importance of that spring in storing up and releasing so much energy in this system.

Quay ngược lại với vai trò của cái lò xo đó một lần nữa trong việc giữ và giải phóng nhiều năng lượng như vậy.

27. Mating generally occurs in the spring.

Việc sinh sản thường xảy ra vào mùa xuân.

28. The tree usually flowers in spring.

Cây thường nở hoa vào mùa xuân (ở nơi xuất xứ).

29. Her charm could make seasons spring

Sắc đẹp của cô ấy biến mọi mùa thành mùa xuân

30. Spring is the best hunting season.

Mùa xuân là mùa đi săn tốt nhất.

31. Farmers sow grain seeds in spring.

Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.

32. The spring sun is stunning, sire

Mặt trời mùa xuân thật đẹp thưa ngài

33. Was it last spring or winter?

Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

34. Golden Wattle —Welcoming Spring Down Under

Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

35. A lock... triggered by a spring.

Cái khóa... được kích hoạt bởi một lò xo.

36. Eggs are produced from spring to autumn, the offspring reach sexual maturity the following summer, and individuals can live for up to two years.

Đẻ trứng từ mùa hè đến mùa xuân, cua non đạt thành thục sinh sản vào mùa hè năm sau, mỗi cá thể có thể sống hai năm.

37. Lumpia is the name for spring rolls in Indonesia and the Philippines, which was derived from Southern Chinese spring rolls.

Lumpia là tên gọi cho chả giò ở Indonesia và Philippines, được bắt nguồn từ chả giò miền Nam Trung Quốc.

38. 2002 Moved to Tokyo in the spring.

2002 Chuyển đến Tokyo vào mùa xuân.

39. Her emergence marks the beginning of spring.

Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.

40. But a resort needs a hot spring.

Nhưng một khu nghỉ dưỡng cần một cái suối nước nóng.

41. Spring Haven Hospital for the Criminally Insane.

Bệnh Viện Mùa Xuân Thiên Đường cho Tội phạm Mất trí.

42. Spring is the best season to visit.

Mùa hoa Anh Đào là mùa tốt đẹp nhất để du khách viếng thăm Nhật Bản.

43. A touch of spring in the air

Khí trời đang vào xuân

44. In spring 1844 the couple finally separated.

Vào mùa xuân năm 1844, cặp đôi cuối cùng đã chia tay nhau.

45. Nothing more than a feathery spring roll.

Một cái chết nhẹ tựa lông hồng.

46. It was like a spring break kickoff rave.

Cứ như sau một cú ăn chơi trác táng ấy.

47. And there is no rain in the spring.

Mưa mùa xuân cũng không đến.

48. Both the autumn rain and the spring rain,

Mưa thu lẫn mưa xuân,

49. And when the snow melts, spring has come.

Và khi tuyết tan, mùa xuân tới.

50. Aunt Ada passed away from fever last spring.

Dì tôi qua đời sau cơn sốt mùa xuân năm ngoái...

51. Hoa Lo, Spring of the Year of Serpent.

Hỏa Lò, xuân Quý tỵ

52. You came back to me as spring rain...

Em về lại bên anh khi cơn mưa xuân...

53. Like a spring rain that saturates the earth.”

Như mưa xuân thấm nhuần đất đai”.

54. It emerges in spring to feed and mate.

Chúng xuất hiện vào mùa xuân để giao phối và sinh sản.

55. Spring those oars till your arms fall off.

Chèo cho đến khi mỏi rã tay. POLLARD:

56. 3 Young people were not left out last spring.

3 Những người trẻ cũng đã góp mặt vào mùa xuân năm ngoái.

57. The four seasons are: Spring, summer, autumn and winter.

Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

58. I know the little spring where the pigeons drink.

Em biết con suối nước trong nhỏ nơi những con ngỗng trời uống nước.

59. The autumn rain and the spring rain, as before.

Giáng mưa thu và mưa xuân như trước đây.

60. The polar spring brings a brief opportunity for life.

Mùa xuân vùng cực mang tới cho sự sống một cơ hội ngắn ngủi.

61. However, the Liao army then withdrew in spring 945.

Tuy nhiên, sau khi cướp bóc một hồi, quân Liêu rút đi vào mùa xuân năm 945.

62. Lathander: God of spring, dawn, birth, youth, vitality, athletics.

Lathander: thần mùa xuân, bình minh, sự sinh nở, tuổi thanh xuân và sự sống.

63. The moths fly in late autumn or early spring.

Con bướm bay vào cuối mùa thu hay đầu mùa xuân.

64. Who said your job was to think, Spring Wiener?

Ai bảo anh phải nghĩ, lò-xo-nhu-nhược?

65. In the late spring, I was transferred to Paris.

Cuối mùa xuân, tôi được chuyển tới Paris.

66. Courtship is next on South Georgia's busy spring schedule.

Ve vãn là hoạt động tiếp theo trong lịch trình sôi động mùa xuân Nam Georgia.

67. It's just the damp of the first spring rain.

Đấy chỉ là hơi ẩm trước cơn mưa xuân thôi.

68. " I wish the spring was here now, " said Mary.

Mary cho biết: " Tôi muốn mùa xuân ở đây bây giờ, ".

69. The administration moved into the offices in spring 2006.

Bộ phận hành chánh của khu học chánh đã chuyển vào các văn phòng này vào mùa xuân năm 2006.

70. Yes, you, my fellow Americans have forced the spring.

Hoa Kỳ, Anh và Liên bang Xô viết là những nước đầu tiên đặt bút ký thỏa ước này.

71. I can't wait for the spring, Or the raids.

Con không thể chờ đến mùa xuân, hay những cuộc cướp phá.

72. They opened in the spring and summer of 2017.

Đặc biệt tại hai giải mùa xuân và mùa hè 2017.

73. Nisan 1 starts when the new moon nearest the spring equinox (the start of spring in the Northern Hemisphere) becomes visible at sunset in Jerusalem.

Người ta tính ngày 1 tháng Ni-san khi thấy được mặt trăng non vào lúc mặt trời lặn tại Giê-ru-sa-lem, và mặt trăng non đó cận tiết xuân phân nhất (bắt đầu mùa xuân ở Bắc Bán Cầu).

74. I hope you'll still be with us in spring.

Hy vọng các người còn ở với chúng tôi tới mùa xuân.

75. Is it a good representation of his Spring Period?

Đó là tác phẩm tiêu biểu cho bộ sưu tập mùa xuân?

76. In response, God causes a spring to miraculously appear.

Một lúc sau thì thấy một vị thiên tử bước ra tuyên chiếu lên ngôi.

77. What if I tried to go to the spring?

Nếu anh ráng đi tới con suối thì sao?

78. The tension inside me was like a coiled spring.

Tâm trạng tôi lúc nào cũng căng thẳng như lò xo.

79. Spring arrives in March when temperatures begin to increase.

Mùa xuân đến vào tháng ba khi nhiệt độ bắt đầu tăng lên.

80. This spring -- there's a collider at Brookhaven, on Long Island -- this spring, it's going to have an experiment in which it creates black holes.

Mùa xuân năm nay, có 1 máy gia tốc hạt ở Brookahven, trên đảo Long Island, sẽ có 1 thí nghiệm tạo nên những hố đen.