1. One lamb chop .

Một miếng sườn cừu .

2. You never had lamb chops?

Cháu chưa bao giờ ãn sườn dê sao?

3. Uncle Lamb was an archaeologist.

Bác Lamb là một nhà khảo cổ học.

4. Marriage of the Lamb (7-9)

Lễ cưới của Chiên Con (7-9)

5. * See also Lamb of God; Last Supper

* Xem thêm Bửa Ăn Tối Cuối Cùng; Chiên Con của Thượng Đế

6. We got veggie korma, lamb curry, samosas.

Chúng tôi có món xà lách Korma Ấn độ, cà-ri cừu, thịt cuốn bánh tráng chiên.

7. The lamb chops were a little overdone.

Tôi cứ nghĩ món sườn cừu hơi cháy.

8. The lamb is clueless for what it's destined

♪ Chú cừu không biết vận mệnh của mình là gì ♪

9. The dragon feeds on horse and lamb alike.

Loài rồng ăn thịt cả ngựa lẫn cừu không thiên vị.

10. Lamb goes on the post, she opens it up.

Con cừu trên miếng gỗ, bà ấy kéo chân cừu ra.

11. From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K. better than lamb produced in New Zealand, frozen and shipped to the U.K.?

Từ quan điểm khí nhà kính, có phải thịt cừu được sản xuất ở Anh thì tốt hơn thịt cừu sản xuất ở New Zealand, được đông lạnh và vận chuyển đến Anh?

12. The Lamb opens the first six seals (1-17)

Chiên Con gỡ sáu con dấu đầu tiên (1-17)

13. The duck is then sold as lamb to customers.

Thịt vịt loại này sau đó được bán như thịt cừu cho khách hàng.

14. Bill Lamb of About.com said the song was "brilliant".

Bill Lamb của About.com khen ngợi bài hát "tuyệt hảo".

15. The lamb might approach the shepherd, even nudge his leg.

Có thể chiên con lại gần, dụi đầu vào chân người chăn.

16. The butcher thinks about meat, the lamb about the knife.

Người bán thịt nghĩ về thịt, con cừu nghĩ về con dao.

17. Ewes can lamb up to three times in two years.

Cừu cái có thể đẻ lên đến ba lần trong hai năm.

18. Additionally, all of the twenty lamb kebabs that were sampled contained meats in addition to lamb that was mixed with it, such as beef, pork or chicken.

Ngoài ra, tất cả 20 phần thịt cừu nướng được lấy mẫu chứa các loại thịt, thêm vào thịt cừu non đã được trộn lẫn nhiều thứ, chẳng hạn như thịt bò, thịt lợn hoặc thịt gà.

19. Spring rice.

Cây lúa mùa xuân.

20. The lamb might approach the shepherd and even nudge his leg.

Chiên con có thể lại gần người chăn và ngay cả cọ nhẹ vào chân người.

21. " My, this is a heavy lamb chop, " said the Little fellow.

một cái đùi cừu to đây " Little Fellow nói.

22. Listen, i was thinking of making lamb biryani For dinner tonight.

Em nè, anh nghĩ tối nay mình sẽ nấu món cà ri dê nhé

23. 8 And you will offer the other male lamb at twilight.

8 Ngươi sẽ dâng con cừu đực kia vào lúc chạng vạng tối.

24. You left me in spring rain, and came back in spring rain.

Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

25. Very nearly as good as Welsh lamb and that's saying something.

Ngon không thua thịt cừu xứ Wales và cái đó rất có ý nghĩa.

26. You knew Jesus Christ, who would become the Lamb of God.

Các em biết Chúa Giê Su Ky Tô, là Đấng sẽ trở thành Chiên Con của Thượng Đế.

27. (Revelation 4:6-8) John also sees a lamb by the throne.

(Khải-huyền 4:6-8). Giăng cũng thấy chiên con ở cạnh ngai.

28. Imagine designing spring.

Hãy tưởng tượng khung cảnh của mùa xuân.

29. Lamb has her running herself ragged doing the work of four nurses.

Lamb bắt cô ấy làm phần việc của cả 4 y tá gộp lại.

30. Besides lamb, many other traditional foods retain symbolic value in Kazakh culture.

Bên cạnh cừu, nhiều loại thực phẩm truyền thống khác vẫn giữ giá trị biểu tượng trong văn hoá Kazakh.

31. "... he went forward without resisting, like a lamb led to the slaughter. "

"... người bước tới trước không hề kháng cự, như một con cừu non đi vào lò mổ. "

32. Goat cheeses, air-dried sausages, lamb, beef, and chicken are popular here.

Pho mát dê, xúc xích sấy khô, thịt cừu, thịt bò, và thịt gà phổ biến ở đây.

33. The spring vacation arrived.

Lễ hội mùa xuân cũng đã đến.

34. Is it spring-loaded?

Có phải nó được gắn lò xo không?

35. Mr. lamb, the barkeep, tells me that he may wake at any moment.

Ông Lamp, chủ quán rượu nói rằng ông ấy có thể tỉnh lại bất cứ lúc nào đấy.

36. February 15, the departure date, is still celebrated as New Zealand Lamb Day.

Ngày 15 tháng 2, ngày khởi hành, vẫn tổ chức như New Zealand.

37. It's not spring-loaded.

Anh nghĩ nó không gắn lò xo.

38. You know, spring training.

Con biết mà... giải mùa xuân.

39. They told me you were a tiger but you tremble like a lamb.

Họ nói với tôi, em là một con cọp, nhưng em lại run như một con cừu.

40. If a young lamb strayed from the flock, it would become easy prey.

Nếu cừu con đi lạc khỏi bầy, nó có thể dễ dàng làm mồi cho sư tử.

41. Truly a case of ‘the wolf residing with the lamb’!—Isaiah 11:6.

Thật là một trường hợp của ‘muông-sói đang ở với chiên con’! (Ê-sai 11:6).

42. THE, UH, SPRING FORMAL.

Lễ hội mùa xuân.

43. The bear came and carried off the lamb and was going to eat it.

Con gấu đến, tha con cừu đi và sắp ăn thịt nó.

44. Well, we've got meat, a nice heavy steak... lamb, kidneys, some greasy breaded liver.

À, chúng tôi có món thịt bò, cừu, thận hay là món gan hầm?

45. If a man's offering is a lamb, it shall be a female without blemish.

Nếu người đàn ông hiến tế một con cừu, nó phải là cừu cái không tì vết.

46. It's a spring-operated device.

Bạn có thể gọi nó là một ngón tay tinh vi. vận hành bằng lò xo.

47. But the boy ran after them, and saved the lamb from the bear’s mouth.

Nhưng chàng rượt theo con gấu và cứu con cừu khỏi miệng gấu.

48. Spend the entire spring encamped?

Ra lệnh toàn quân cắm trại du xuân à?

49. Most were found to consist of a mixture of lamb with beef or chicken.

Hầu hết tìm được bao gồm một hỗn hợp thịt cừu với thịt bò hoặc thịt gà.

50. Giouvetsi: lamb or veal baked in a clay pot with kritharaki (orzo) and tomatoes.

Giouvetsi: cừu hoặc bê nước trong nồi đất với kritharaki (orzo) và cà chua.

51. A few months later, the flock had dwindled to just 28 ewes and one lamb.

Một vài tháng sau đó, tức là bầy đã bị giảm chỉ 28 con cừu cái và một con cừu.

52. (b) Why is Jesus an incomparable treasure in his role as “the Lamb of God”?

(b) Trong vai trò “Chiên con của Đức Chúa Trời”, tại sao Chúa Giê-su là kho tàng quí giá nhất?

53. I bade her come. -- What, lamb! what ladybird! -- God forbid! -- where's this girl? -- what, Juliet!

Tôi sư thầy cô đến. --, thịt cừu! những gì bọ rùa - Thiên Chúa cấm - nơi ́cô gái này - những gì, Juliet!

54. It has four Spring sails.

Trời có bốn mùa Xuân Hạ Thu Đông.

55. “They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.”

“[Họ] đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

56. Can you sense the security of that lamb nestled in the bosom of its shepherd?

Bạn có thấy con chiên (cừu) có cảm giác an toàn khi nép vào lòng người chăn không?

57. * The poor will come unto the marriage of the Lamb, D&C 58:6–11.

* Những kẻ nghèo khó sẽ đến dự tiệc cưới của Chiên Con, GLGƯ 58:6–11.

58. On the table there is some roast lamb, flat loaves of bread and red wine.

Trên bàn nầy, có thịt chiên quay, bánh mì và rượu nho đỏ.

59. While the company adopted the English name "Spring Airlines", the Chinese name literally means "Spring Autumn Airlines."

Công ty đã thông qua tên tiếng Anh "Spring Airlines", các chữ Hán có nghĩa đen là "Hàng không Xuân Thu".

60. Mating generally occurs in the spring.

Việc sinh sản thường xảy ra vào mùa xuân.

61. The tree usually flowers in spring.

Cây thường nở hoa vào mùa xuân (ở nơi xuất xứ).

62. Her charm could make seasons spring

Sắc đẹp của cô ấy biến mọi mùa thành mùa xuân

63. Spring is the best hunting season.

Mùa xuân là mùa đi săn tốt nhất.

64. Farmers sow grain seeds in spring.

Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.

65. The spring sun is stunning, sire

Mặt trời mùa xuân thật đẹp thưa ngài

66. Was it last spring or winter?

Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

67. Golden Wattle —Welcoming Spring Down Under

Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

68. A lock... triggered by a spring.

Cái khóa... được kích hoạt bởi một lò xo.

69. * 17 Only the firstborn bull or firstborn male lamb or firstborn goat you should not redeem.

* 17 Riêng bò đực đầu lòng, cừu đực đầu lòng hoặc dê đầu lòng thì không được chuộc lại.

70. Because “they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.”

Bởi vì họ “đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

71. Or what of the prophecy of the wolf with the lamb and the kid with the leopard?

Còn lúc được biết muông sói sẽ ở với chiên con, beo nằm với dê con thì sao?

72. Bamies: okra with tomato sauce (sometimes with potatoes or during non-fasting times with chicken/lamb).

Bamies: okra với xốt cà chua (đôi khi với khoai tây hoặc trong thời kỳ không ăn chay có thể có gà/cừu).

73. Lumpia is the name for spring rolls in Indonesia and the Philippines, which was derived from Southern Chinese spring rolls.

Lumpia là tên gọi cho chả giò ở Indonesia và Philippines, được bắt nguồn từ chả giò miền Nam Trung Quốc.

74. Four of the dishes contained no lamb, instead using a mixture that contained beef, pork or chicken.

Bốn trong số món ăn đó không chứa thịt cừu non, thay vào đó dùng một hỗn hợp chứa thịt bò, thịt lợn hoặc thịt gà.

75. And the wolf shall dwell with the lamb and the leopard shall lie down with the kid.

Và con sói sẽ ở chung với con cừu và con báo sẽ nằm chung với dê con.

76. 2002 Moved to Tokyo in the spring.

2002 Chuyển đến Tokyo vào mùa xuân.

77. Her emergence marks the beginning of spring.

Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.

78. But a resort needs a hot spring.

Nhưng một khu nghỉ dưỡng cần một cái suối nước nóng.

79. Spring Haven Hospital for the Criminally Insane.

Bệnh Viện Mùa Xuân Thiên Đường cho Tội phạm Mất trí.

80. Spring is the best season to visit.

Mùa hoa Anh Đào là mùa tốt đẹp nhất để du khách viếng thăm Nhật Bản.