1. Spread the word!

Hãy loan tin

2. Jehovah’s word we spread.

truyền bá khắp nơi gần xa.

3. I'll be sure to spread the word.

Tôi sẽ loan truyền tin này.

4. Word of Crixus'stunted recovery must not to spread.

Thế giới cằn cỗi của Crixus đã đến lúc rồi.

5. Who would spread the word of my murder like wildfire.

Người lan tin vụ sát hại ra như thể cháy rừng.

6. Word of the ancient one's death will spread through the multiverse.

Tin tức Cổ Nhất đã qua đời sẽ lan truyền khắp Đa vũ trụ.

7. But he promised to spread the word, and now we work closely with the United Nations.

Nhưng ông ấy đã hứa sẽ tuyên truyền với thế giới, giờ chúng tôi làm việc khăng khít với Liên Hợp Quốc.

8. The word spread, and soon Cochrane was getting orders for her dishwashing machine from restaurants and hotels in Illinois.

Tiếng lành đồn xa, chẳng mấy chốc Cochrane đã nhận được đơn đặt hàng máy rửa chén của bà từ các nhà hàng và khách sạn ở Illinois.

9. As word of his death spread , MTV switched its programming to play videos from Jackson 's heyday .

Khi tin tức về cái chết của anh ấy lan truyền , MTV đã chuyển việc phát sóng chương trình thành chiếu các phim từ thời hoàng kim của Jackson .

10. Chestnut spread.

Có hạt dẻ nhé.

11. Spread out!

Dàn quân!

12. B13 The Spread of Christianity

B13 Đạo Đấng Ki-tô lan rộng

13. Spread your legs.

Duỗi chân ra

14. So tell them, we let you live so you could spread the word through the ranks what's going to happen to every Nazi we find.

Hãy bảo chúng, bọn tôi để anh đi... để cảnh báo bọn sĩ quan chóp bu... xem chuyện gì xảy ra với những tên Phát xít chúng tôi vớ được.

15. No great spread.

Không lây lan bệnh.

16. Spread them, pops!

Dang chân ra, bố già!

17. Dissatisfaction soon spread.

Không lâu sau nhiều người cảm thấy bất mãn.

18. Spread your wings.

Hãy dang rộng đôi cánh đi.

19. The news spread all over Japan.

Tin tức lan khắp Nhật Bản.

20. The lessons of Hercules will spread.

Những bài học của Hercules sẽ lan rộng.

21. So it was the spread of tuberculosis and the spread of cholera that I was responsible for inhibiting.

Vậy là có sự hoành hành của bệnh lao phổi và bệnh dịch tả mà tôi phải chịu trách nhiệm ngăn chặn chúng.

22. It will spread, Albus.

Nó sẽ lan ra, Albus.

23. Apostasy spread like gangrene.

Sự bội đạo lan tràn như bệnh dịch.

24. It can't be spread.

Nó không thể lan toả ra.

25. Our Family Spread Abroad

Gia đình chúng tôi dọn đi khắp nơi

26. Let its fragrance spread.”

Để hương thơm lan tỏa ra”.

27. Early Spread of Light

Ánh sáng bắt đầu chiếu

28. The buying price is higher than the selling price, this difference is known as the spread or bid-offer spread.

Giá mua cao hơn giá bán, sự khác biệt này được gọi là sự lây lan hoặc thầu phục vụ lây lan.

29. As the message spread, so did opposition.

Khi thông điệp lan rộng, thì sự chống đối cũng thế.

30. But if I'm being honest, it also spread because I fought to spread it.

Nhưng thành thật mà nói, rồi nó cũng sẽ lan toả thôi vì tôi đã rất nỗ lực để truyền bá nó.

31. Spread the Good News of Undeserved Kindness

Hãy rao báo tin mừng về lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời

32. The establishment and spread of Christianity Acts

Sự thành lập và truyền bá đạo Đấng Christ Công-vụ các Sứ-đồ

33. And soon the message spread beyond the city.

Và rồi thông điệp lan tràn ra khỏi thành.

34. The story quickly spread throughout the Kaspi district.

Câu chuyện này nhanh chóng lan ra khắp vùng Kaspi.

35. The proceeds go to the big fat spread.

Tiền lãi lời đều đổ vào mấy bữa tiệc khoa trương thế này cả

36. Meaning the cancer hasn't spread to the brain?

Nghĩa là ung thư không lan lên não ư?

37. Spread my wings and fly.

Hãy dang rộng đôi cánh và bay.

38. Stomach cancer, and it's spread.

Ông ấy bị ung thư dạ dày, và đã di căn rồi

39. Viral outbreak spread like wildfire

Virut bùng phát lây lan rất nhanh.

40. But it could spread everywhere.

Nhưng nó có thể lan toả ra khắp mọi nơi.

41. Full phaser spread, zero elevation!

Worf, chuẩn bị phaser bắn trải rộng, Cao độ bằng không.

42. Oh, there's a spread, huh?

Ồ, chênh nhau nhiều thế hả?

43. His religious reforms later spread throughout the country.

Những cải cách tôn giáo của vị vua này sau đó lan rộng khắp đất nước.

44. And his shoots spread out in the garden.

Cành lá vươn ra khắp khu vườn.

45. The waves spread in all directions, unless controlled.

Sóng lan truyền theo mọi hướng, trừ khi được kiểm soát.

46. Public Talks Spread the Good News in Ireland

Diễn văn công cộng giúp loan truyền tin mừng ở Ai-len

47. Seung Jo can you spread out the petals?

Seung Jo, cậu dàn đều cánh hoa ra được không?

48. The leaven spread “until the whole mass was fermented.”

Men lan ra “cho đến khi cả đống bột dậy lên”.

49. Spread this out between those mounds.

Trải cái này ra giữa hai mô đất đó.

50. Throughout the centuries, the apostasy had spread throughout the earth.

Trải qua các thế kỷ sự bội đạo đã lan tràn khắp đất.

51. Spread your fingers a little bit.

Xoè các ngón tay ra một chút.

52. This imaginary infection has spread to the next floor?

Căn bệnh lây nhiễm tưởng tượng này lại còn lan ra cả tầng tiếp theo nữa sao?

53. The post-revolution violence did not spread to Pemba.

Bạo lực hậu cách mạng không lan sang Pemba.

54. Marmite is a breakfast spread beloved of the British.

Thực ra nó là một loại bơ yêu thích cho bữa sáng của người Anh.

55. Sexually transmitted diseases continue to spread.

Các chứng bệnh lây qua đường sinh dục tiếp tục lan truyền khắp nơi.

56. Officer Cha would not spread rumors.

Viên chức Cha sẽ lan truyền tin đồn.

57. Where else could it have spread?

Nó còn lan toả tới đâu nữa?

58. The Bible’s message may be spread in unpredictable ways.

Thông điệp của Kinh Thánh có thể được lan ra bằng những cách không tiên đoán được.

59. They cannot hold up the mast nor spread the sail.

Không thể nào giữ cột buồm hoặc giương buồm.

60. The one race that would slow the spread of Necromongers.

Dân tộc duy nhất có thể ngăn cản bước tiến của bọn Necromonger.

61. We also found glass fragments spread throughout the scene.

Chúng tôi cũng tìm được các mảnh kính vỡ rải rác tại hiện trường.

62. Good luck stopping the spread of greyscale with prayer.

Chúc may mắn khi cố ngăn bệnh vảy xám lây lan bằng lời cầu nguyện nhé.

63. An untreated bladder infection can spread to the kidneys .

Chứng viêm bàng quang nếu để lâu không chữa thì nó có thể lây sang thận .

64. It spread like a crescendo all around the world.

Nó lây lan như đỉnh cao trên toàn thế giới.

65. To daughter put in the curb to spread out.

Để con gái đặt trong lề đường để sinh sống trong huyện.

66. It will spread to every corner of the land.

Nó sẽ lan tỏa mọi ngóc ngách của vùng đất này.

67. Just as the hidden leaven spread through the whole mass, this growth has not always been readily discernible or understood, but spread it does!

Như men trộn vào làm dậy cả đống bột, sự phát triển này không luôn được thấy hoặc hiểu ngay, nhưng nó vẫn xảy ra!

68. + 16 But reject empty speeches that violate what is holy,+ for they will lead to more and more ungodliness, 17 and their word will spread like gangrene.

+ 16 Nhưng hãy bác bỏ những lời sáo rỗng phạm đến điều thánh+ vì chúng sẽ dẫn đến đủ mọi loại hành vi không tin kính, 17 và lời của những kẻ ăn nói như thế sẽ ăn lan như chứng hoại thư.

69. The emperor’s intent was to stem the spread of Christianity.

Ý định hoàng đế là ngăn chặn đạo Đấng Christ lan truyền.

70. + 9 So they stripped him and took off his head and his armor, and they sent word throughout the land of the Phi·lisʹtines to spread the news to their idols+ and the people.

+ 9 Chúng lột đồ, chặt đầu và lấy bộ khí giới của ông, rồi sai người đi khắp xứ Phi-li-tia để báo tin cho các thần tượng+ và dân chúng.

71. Now, spread your legs shoulder width apart.

Nào, dang 2 chân rộng bằng vai

72. It suggests that the disease is not spread by contact.

Đúng, nó gợi ý là căn bệnh ko lây qua tiếp xúc thông thường.

73. How did Babylonian religious beliefs spread into the Indian subcontinent?

Giáo lý Ba-by-lôn lan rộng tới tiểu lục địa Ấn Độ như thế nào?

74. Worms spread from his gutto the rest of his body.

Giun phát tán từ ruột ra khắp cơ thể.

75. After their death, however, apostasy spread unchecked.

Tuy nhiên, sau khi họ qua đời, sự bội đạo đã lan tràn mà không bị kiềm chế.

76. Oh, and no big spread this morning.

Ồ, và không có bữa sáng thịnh soạn sáng nay.

77. He will spread his wings over Moʹab.

Kẻ thù sẽ sải cánh trên Mô-áp.

78. The movement spread and Mao ordered that the Red Guards be given free rides on trains and room and board across the country to spread the revolution.

Phong trào lan rộng và Mao Trạch Đông cho Hồng Vệ binh được đi tàu và ăn ở miễn phí trên toàn quốc để truyền bá cách mạng.

79. Instead, it continued to mutate and spread.

Thay vào đó, nó tiếp tục biến đổi và lây lan.

80. It'll take some time, but it'll spread.

Chỉ một thời gian là nó sẽ lan rộng.