1. He used to spread it on his waffles.

Anh ấy thường phết nó lên bánh quế.

2. And those who spread their nets on the water will dwindle.

Kẻ quăng lưới trên mặt nước sẽ héo hon.

3. Chestnut spread.

Có hạt dẻ nhé.

4. Spread out!

Dàn quân!

5. Spread your legs.

Duỗi chân ra

6. No great spread.

Không lây lan bệnh.

7. Spread them, pops!

Dang chân ra, bố già!

8. Dissatisfaction soon spread.

Không lâu sau nhiều người cảm thấy bất mãn.

9. Spread the word!

Hãy loan tin

10. Spread your wings.

Hãy dang rộng đôi cánh đi.

11. In Indonesia, ylang-ylang flowers are spread on the bed of newlywed couples.

Tại Indonesia, hoa hoàng lan được rải trên giường cưới của các đôi tân hôn.

12. It will spread, Albus.

Nó sẽ lan ra, Albus.

13. Apostasy spread like gangrene.

Sự bội đạo lan tràn như bệnh dịch.

14. It can't be spread.

Nó không thể lan toả ra.

15. Jehovah’s word we spread.

truyền bá khắp nơi gần xa.

16. Our Family Spread Abroad

Gia đình chúng tôi dọn đi khắp nơi

17. The movement spread and Mao ordered that the Red Guards be given free rides on trains and room and board across the country to spread the revolution.

Phong trào lan rộng và Mao Trạch Đông cho Hồng Vệ binh được đi tàu và ăn ở miễn phí trên toàn quốc để truyền bá cách mạng.

18. Let its fragrance spread.”

Để hương thơm lan tỏa ra”.

19. Early Spread of Light

Ánh sáng bắt đầu chiếu

20. But if I'm being honest, it also spread because I fought to spread it.

Nhưng thành thật mà nói, rồi nó cũng sẽ lan toả thôi vì tôi đã rất nỗ lực để truyền bá nó.

21. On 23 January, Suharto's health worsened further, as a sepsis infection spread through his body.

Ngày 23 tháng 1, sức khỏe của Suharto tệ hơn do nhiễm trùng huyết.

22. Spread my wings and fly.

Hãy dang rộng đôi cánh và bay.

23. Stomach cancer, and it's spread.

Ông ấy bị ung thư dạ dày, và đã di căn rồi

24. Viral outbreak spread like wildfire

Virut bùng phát lây lan rất nhanh.

25. But it could spread everywhere.

Nhưng nó có thể lan toả ra khắp mọi nơi.

26. Full phaser spread, zero elevation!

Worf, chuẩn bị phaser bắn trải rộng, Cao độ bằng không.

27. Oh, there's a spread, huh?

Ồ, chênh nhau nhiều thế hả?

28. B13 The Spread of Christianity

B13 Đạo Đấng Ki-tô lan rộng

29. Forests rely on bears as a great method for plants and trees to spread their seeds.

Rừng dựa vào gấu như một phương pháp tuyệt vời để cây và cây phát tán hạt giống.

30. Spread this out between those mounds.

Trải cái này ra giữa hai mô đất đó.

31. The news spread all over Japan.

Tin tức lan khắp Nhật Bản.

32. Spread your fingers a little bit.

Xoè các ngón tay ra một chút.

33. The lessons of Hercules will spread.

Những bài học của Hercules sẽ lan rộng.

34. Sexually transmitted diseases continue to spread.

Các chứng bệnh lây qua đường sinh dục tiếp tục lan truyền khắp nơi.

35. Officer Cha would not spread rumors.

Viên chức Cha sẽ lan truyền tin đồn.

36. Where else could it have spread?

Nó còn lan toả tới đâu nữa?

37. So it was the spread of tuberculosis and the spread of cholera that I was responsible for inhibiting.

Vậy là có sự hoành hành của bệnh lao phổi và bệnh dịch tả mà tôi phải chịu trách nhiệm ngăn chặn chúng.

38. It cannot cause cancer to spread , nor can the pressure put on the breast from the mammogram .

Nó không thể làm ung thư di căn , áp suất cũng không chèn ép lên ngực bởi chụp X-quang vú .

39. As the message spread, so did opposition.

Khi thông điệp lan rộng, thì sự chống đối cũng thế.

40. Now, spread your legs shoulder width apart.

Nào, dang 2 chân rộng bằng vai

41. After their death, however, apostasy spread unchecked.

Tuy nhiên, sau khi họ qua đời, sự bội đạo đã lan tràn mà không bị kiềm chế.

42. Oh, and no big spread this morning.

Ồ, và không có bữa sáng thịnh soạn sáng nay.

43. He will spread his wings over Moʹab.

Kẻ thù sẽ sải cánh trên Mô-áp.

44. I'll be sure to spread the word.

Tôi sẽ loan truyền tin này.

45. Instead, it continued to mutate and spread.

Thay vào đó, nó tiếp tục biến đổi và lây lan.

46. It'll take some time, but it'll spread.

Chỉ một thời gian là nó sẽ lan rộng.

47. Spread the Good News of Undeserved Kindness

Hãy rao báo tin mừng về lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời

48. Now over mankind, his tent is spread.

Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

49. As dengue has spread, so has DHF.

Khi bệnh đanga lan tràn, thì bệnh sốt xuất huyết cũng lan tràn theo.

50. Their wings were spread out above them.

Còn cánh của họ thì giương lên cao.

51. Everybody else, spread out, catch some strays.

Còn lại tản ra, đánh mấy đứa chạy loạn.

52. The establishment and spread of Christianity Acts

Sự thành lập và truyền bá đạo Đấng Christ Công-vụ các Sứ-đồ

53. The buying price is higher than the selling price, this difference is known as the spread or bid-offer spread.

Giá mua cao hơn giá bán, sự khác biệt này được gọi là sự lây lan hoặc thầu phục vụ lây lan.

54. It can also spread through coughing and sneezing .

nó có thể cũng còn lây lan qua ho và hắt hơi .

55. In order to prevent the spread of disease, mass graves were dug, with 700 bodies buried on November 8.

Để phòng chống dịch bệnh lây lan, các hố chôn tập thể được dựng lên, và 700 xác chết đã được chôn trong ngày mùng 8.

56. But as the infection spread and the chaos grew it wasn't enough to just be fast on your feet.

Khi lây nhiễm đã lan tràn và hỗn loạn gia tăng cũng là lúc " Tẩu vi " chưa chắc đã là " Thượng sách " nữa...

57. As he approaches the city —riding on the colt of an ass in fulfillment of Zechariah 9:9— most of the people that have gathered around him spread their outer garments on the road, while others cut branches from the trees and spread them out.

Khi ngài đến gần thành—cưỡi trên lưng một con lừa con làm ứng nghiệm Xa-cha-ri 9:9—phần đông những người nhóm lại quanh ngài trải áo xống của họ ra trên đường, trong khi những người khác thì chặt nhánh cây để lót đường.

58. His religious reforms later spread throughout the country.

Những cải cách tôn giáo của vị vua này sau đó lan rộng khắp đất nước.

59. And spread your legs just a little bit.

Và dạng chân cháu ra một chút.

60. And his shoots spread out in the garden.

Cành lá vươn ra khắp khu vườn.

61. Radioactive emissions spread over Japan and other countries.

Khí thải phóng xạ độc hại ảnh hưởng đến Nhật Bản và các nước khác.

62. And this has spread just frictionlessly, organically, naturally.

Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

63. The waves spread in all directions, unless controlled.

Sóng lan truyền theo mọi hướng, trừ khi được kiểm soát.

64. Christians traveled these roads to spread Bible truth

Tín đồ Đấng Christ đã đi lại trên các con đường này để truyền bá lẽ thật Kinh Thánh

65. And soon the message spread beyond the city.

Và rồi thông điệp lan tràn ra khỏi thành.

66. The story quickly spread throughout the Kaspi district.

Câu chuyện này nhanh chóng lan ra khắp vùng Kaspi.

67. The proceeds go to the big fat spread.

Tiền lãi lời đều đổ vào mấy bữa tiệc khoa trương thế này cả

68. Public Talks Spread the Good News in Ireland

Diễn văn công cộng giúp loan truyền tin mừng ở Ai-len

69. Word of Crixus'stunted recovery must not to spread.

Thế giới cằn cỗi của Crixus đã đến lúc rồi.

70. I never thought it would spread so fast.

Tôi chưa bao giờ nghĩ nó lây lan nhanh đến vậy.

71. Meaning the cancer hasn't spread to the brain?

Nghĩa là ung thư không lan lên não ư?

72. Seung Jo can you spread out the petals?

Seung Jo, cậu dàn đều cánh hoa ra được không?

73. Under the cover of darkness, they spread out and took up their positions on three sides of the enemy camp.

Dưới màn đêm bao phủ, họ phân tán và phục kích ở ba phía của trại quân địch.

74. This imaginary infection has spread to the next floor?

Căn bệnh lây nhiễm tưởng tượng này lại còn lan ra cả tầng tiếp theo nữa sao?

75. The post-revolution violence did not spread to Pemba.

Bạo lực hậu cách mạng không lan sang Pemba.

76. So I spread it out onto a wooden sheet.

Do đó, tôi trải nó lên trên một tấm thảm gỗ.

77. We're spread thin, sir, but we'll keep them held!

Chúng tôi đang bị dàn mỏng, thưa sếp, nhưng sẽ cho chúng một trận.

78. Marmite is a breakfast spread beloved of the British.

Thực ra nó là một loại bơ yêu thích cho bữa sáng của người Anh.

79. I want to spread my venereal disease to you.

Tôi muốn truyền bệnh hoa liễu của tôi cho ông.

80. You have a huge spread due to movement variability.

Bạn bị phân tán do tính biến đổi của việc vận động.