1. Have her so drugged up she can't even hold a spoon.

Bị tiêm thuốc nhiều đến mức không cầm nổi cái muỗng.

2. A spoon?

Có thìa không ạ?

3. With a spoon.

Bằng một cái thìa.

4. I forced her to get out of her chair to pick the spoon up .

Tôi bắt cô rời khỏi ghế và nhặt chiếc muỗng lên .

5. " Grab a spoon. "

" Lấy thìa ra nào. "

6. On a spoon.

Trên một cái thìa.

7. Just one spoon, please?

Chỉ một muỗng thôi mà

8. There is no spoon?

Không có cái muỗng nào à?

9. Just one spoon, sire

Chỉ một muỗng thôi thưa bệ hạ

10. There is no spoon.

Không có cái muỗng nào cả.

11. And if we get a hit, this case is gonna heat up faster than a junkie's spoon.

Và nếu ta may mắn, vụ này sẽ còn nổi hơn cả vụ mấy tay nghiện tép riu đấy.

12. Do you have spoon worms here?

Ở đây có cá dương vật không?

13. Every night we spoon for warmth.

Đêm nào cũng nằm kiểu úp thìa cho ấm.

14. You just give him a spoon, baby.

Cứ cho nó 1 cái thìa, baby.

15. And the serving spoon in your right.

Và cầm muỗng bằng tay phải.

16. Do not try and bend the spoon.

Đừng cố bẻ cong muỗng.

17. A spoon of honey and lemon , anyone ?

Có ai muốn một thìa mật ong và chanh không nào ?

18. But before he gets his breeches up, his lady of the hour pops a tiny spoon of that into his mouth.

Nhưng trước khi anh ta " khoá nòng súng ", cô gái đút cái muỗng nhỏ vào miệng anh ta.

19. A street prince born with a silver spoon

Một hoàng tử đường phố sinh ra với cái thìa bạc.

20. Yeah, I love being spoon-fed in public.

Phải, tôi thích được mớm ăn nơi công cộng lắm.

21. One, hold the spoon with your right hand.

Trước tiên cầm muỗng bằng tay phải.

22. Looks like a ball point pen, and a spoon

Hình như là một chiếc bút bi và một cái thìa

23. Or we could just get rid of the spoon.

Hoặc ta có thể loại bỏ cái thìa.

24. Looks like a ball point pen and a spoon.

Hình như là một chiếc bút bi và một cái thìa

25. Three, open your mouth and put the spoon in.

Ba, há miệng ra vào cho cơm vào.

26. If you're not eating soup, don't set a soup spoon.

Nếu bạn không ăn súp, thì đừng dọn thia súp lên.

27. Four, close your mouth and slowly pull the spoon out.

Bốn, ngậm miệng lại và nhai cơm.

28. You get past me, the guy behind me has a spoon. "

Bạn nhận được qua tôi, gã đằng sau tôi có một chiếc thìa. "

29. You were born with a platinum spoon in your mouth, Queen.

Cậu được sinh ra trong nhung lụa gấm vóc, cậu Queen.

30. All they see is the spoon, not what I do with it.

Tất cả những gì họ thấy là cái thìa, chứ không phải những gì tôi làm với nó.

31. Was Jesus born, as it were, with a silver spoon in his mouth?

Chúa Giê-su có sinh ra trong một gia đình giàu không?

32. It has all sorts of things like spoon and fork, bowl, common objects like that.

Có đủ thứ hết, như muỗng, nĩa, tô,... những vật dụng thông thường như vậy.

33. Lloyd Spoon, you jump out and scare me, and I'm gonna pepper-spray you again!

Lloyd già, anh mà còn dọa tôi, tôi sẽ xịt hơi cay đó!

34. I'm guessing you weren't born with a silver spoon in your mouth, am I right?

Tôi đoán là cô đã được sinh với một chiếc thìa bạc trong mồm, tôi đúng chứ?

35. For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not.

Đối với một số nhà ảo thuật và tâm lý học, đôi khi chiếc thìa có thể tự bẻ cong hoặc tan chảy, đôi khi thì không.

36. This spoon worm is commonly eaten raw with salt and sesame oil or gochujang in Korea.

Loài giun thìa này thường được ăn sống với muối và dầu mè ở Hàn Quốc.

37. Everything (seasonings, rice and vegetables) is stirred together in one large bowl and eaten with a spoon.

Mọi thứ (gia vị, cơm, rau) được trộn trong tô lớn và ăn bằng thìa.

38. We were given camp clothing with a purple triangle sewn on, a plate, a cup, and a spoon.

Chúng tôi nhận đồng phục tù nhân có may một tam giác tím, cùng với một cái đĩa, cái cốc và cái thìa.

39. There would be no stars, no planets, no air, no anything, not even that spoon or the ice cream you're eating. "

Sẽ không có các ngôi sao, hành tinh, khí quyển, không gì cả, ngay đến cái muỗng ăn kem cậu đang cầm cũng không. "

40. Rather than writing another fantasy series like Fullmetal Alchemist, Arakawa wanted to challenge herself by trying a more realistic story with Silver Spoon.

Sau khi viết một bộ truyện phiêu lưu kỳ ảo như Fullmetal Alchemist, Arakawa muốn tự thách thức bản thân bằng một câu chuyện đời thường như Silver Spoon.

41. One ivory spoon has carved palm leaves on one side of its handle and a woman’s head flanked by doves on the other.

Một cái muỗng bằng ngà voi, một bên tay cầm chạm hình lá cọ, bên kia chạm nhiều chim bồ câu bay xung quanh đầu một phụ nữ.

42. Then I would beat my plate with a spoon and my chest with my tiny hands trying to recreate what I was hearing.

Sau đó, tôi dùng thìa gõ nhịp vào đĩa và dùng đôi tay bé nhỏ gõ vào ngực cố gắng tái tạo những gì mình nghe thấy.

43. Then, in 1841, Alfred's brother Hermann invented the spoon-roller—which Alfred patented, bringing in enough money to enlarge the factory, steel production, and cast steel blocks.

Sau đó, vào năm 1841, anh trai của Alfred, Hermann đã phát minh ra con lăn thìa, được Alfred cấp bằng sáng chế , mang lại đủ tiền để mở rộng nhà máy, sản xuất thép và đúc thép .

44. Up, up, up it goes

Nó cao vô bờ bến

45. Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

46. Hold up, hold up.

gượm đã.

47. Hold up your hand up.

Giơ tay lên.

48. It's packaged up and bundled up.

Nó được gói ghém và bó lại.

49. Oh, shut up, you stuck-up cow.

Thôi đi, đồ con bò hợm hĩnh.

50. + Knowledge puffs up, but love builds up.

+ Sự hiểu biết sinh kiêu ngạo, còn tình yêu thương làm vững mạnh.

51. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

52. Shut the hell up, you dried up old twat!

Câm họng lại ngay, mụ già kia!

53. We've been tucked up while he's been cleaning up.

Chúng tôi đã bị phỉnh trong khi gã dàn trận.

54. Blows up my car, he blows up my boats.

Làm nổ xe, rồi bây giờ làm nổ thuyền mình nữa

55. Hang up your aprons and line up over here.

Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.

56. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

57. Hands up.

Giơ tay lên!

58. Pull up.

Kéo lên.

59. Bottoms up!

cạn cốc!

60. Form up!

Bút pháp thật tuyệt!

61. Clean up!

Thanh Tẩy.

62. Wake up!

Anh mau tỉnh lai đi.

63. Bearers, up.

Kiệu phu, nâng kiệu.

64. Open up.

Há miệng ra.

65. Goggles up.

Đeo kính bảo hộ.

66. Back up.

Gượng đã.

67. Up your behind, alongside the goats you keep up there.

Ở trong ruột của ngươi đó, bên cạnh mấy con dê mà ngươi nuôi.

68. Get up and go wake up good Slim over there!

Thức dậy và đi kêu Skim đằng kia!

69. Shields up.

Dựng khiên chắn!

70. Shield up.

Nâng khiên lên.

71. Pack up!

Dọn hàng thôi.

72. Ocean Up.

Khóm Biển Trên.

73. Speak up.

Lên tiếng đi.

74. Cheer up.

Hăng hái lên.

75. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

76. Lighten up.

Bớt giận đi.

77. Hands up!

Giơ tay lên!

78. Stuck-up.

Cao ngạo.

79. Shut up!

Câm mồm!

80. Weapons up.

Giương súng lên.