1. Pull the brake, pull the brake

Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

2. You want spontaneous?

Em muốn bất cần đời?

3. You're... you're spontaneous and fun.

Em.. em chẳng gò bó và vui vẻ.

4. Don't brake suddenly.

Đừng phanh đột ngột.

5. Hit the brake!

Đạp phanh đi!

6. Spontaneous abortion occurs in various animals.

Sẩy thai tự phát xảy ra ở nhiều loài động vật.

7. They cut my brake line.

Chúng cắt dây phanh của tôi.

8. Her brake lines were cut!

Dây phanh đã bị cắt!

9. The brake lines were cut.

Dây phanh đã bị cắt.

10. I step on the brake.

Tôi đạp phanh.

11. The brake lines are cut!

Dây phanh đã bị cắt!

12. Okay, so where's the brake?

Tôi không thấy phanh ở đâu cả

13. Claron McFadden: The human voice: mysterious, spontaneous, primal.

Giọng ca của con người: bí ẩn, bột phát, ban sơ.

14. When did we become past our spontaneous prime?

Từ khi nào chúng ta đã vụt qua quãng thời gian tuyệt vời bất cần đời?

15. Can't just tap the brake, can you?

Lúc nào cưng cũng phải đạp phanh, đúng không?

16. These conditions frequently accompany Boerhaave syndrome, or spontaneous esophageal rupture.

Những tình trạng này thường đi cùng hội chứng Boerhaave, hoặc thực quản vỡ tự phát.

17. Hey, take your foot off the brake!

Đừng giậm thắng

18. Husband, when I hit the horn, you brake.

Khi tôi bấm còi thì anh đã đâm phải tôi

19. Due to the spontaneous nature of speech, words are often misused.

Nhờ bản chất tự sinh của từ vựng nói, các từ thường xuyên bị dùng sai.

20. They overwhelmed Alan by their “spontaneous, genuine, loving interest” in him.

Họ đã “chú ý một cách tự nhiên, chân thật và đầy yêu thương” thật nhiều tới anh.

21. (Proverbs 6:32) Usually, adultery is not a spontaneous, impulsive act.

(Châm-ngôn 6:32) Thông thường, ngoại tình không phải là hành vi bốc đồng, xảy ra thình lình.

22. You know, the patient is prime age to develop spontaneous schizophrenia.

Anh biết là ở tuổi tầm bệnh nhân thì bắt đầu tiến triển bệnh tâm thần phân liệt.

23. I’ve had so many spontaneous talks fill the room with the Spirit.

Tôi đã có rất nhiều bài nói chuyện tự nhiên mà đầy dẫy Thánh Linh trong phòng.

24. The largest risk factors for spontaneous bleeding are high blood pressure and amyloidosis.

Các yếu tố nguy cơ lớn nhất đối với chảy máu tự phát là huyết áp cao và bệnh amyloidosis.

25. Spontaneous compassion that could not be planned for, that was unexpected and unpredictable.

Lòng trắc ẩn tự phát điều có có thể không được lên kế hoạch Nó nằm ngoài dự đoán và mong muốn

26. I put a brake on my bike and I use it.

Em có phanh trên chiếc xe đạp của em và em sử dụng nó.

27. A PCT application (also called "international patent application") has two phases.

Một ứng dụng PCT (còn gọi là "ứng dụng bằng sáng chế quốc tế") có hai giai đoạn.

28. Whah! And we behold the wondrous beauty of vocal expression -- mysterious, spontaneous and primal.

Một đứa bé ra đời, hít hơi thở đầu tiên -- ( Tiếng thở ) và chúng ta chiêm ngưỡng vẻ đẹp diệu kì của sự diễn cảm qua thanh âm -- bí ẩn, bột phát và ban sơ.

29. & Special Application Settings

Thiết lập ứng dụng đặc biệt

30. Show application icons

Hiển thị & biểu tượng chương trình

31. Particle decay is the spontaneous process of one unstable subatomic particle transforming into multiple other particles.

Phân rã hạt là quá trình tự phát của một hạt hạ nguyên tử không ổn định biến thành nhiều hạt khác.

32. Get the RV in shape, tune-up, oil change, brake lights, and whatnot.

Lo cái xe RV chạy tốt, hiệu chỉnh, thay dầu, đèn phanh, mấy đồ linh tinh.

33. When stepping on the brake, don't step on it so quickly, but slowly.

Khi đạp phanh, đừng đạp phanh đột ngột, mà từ từ thôi.

34. He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand.

Anh có dây cáp giống phanh xe đạp dẫn xuống bộ phận điều khiển đầu anh cầm trong tay.

35. This system offers a fast reaction time because of the brake by wire functionality.

Hệ thống này cho thời gian phản ứng cao vì phanh theo chức năng dây.

36. Open Image in & Graphic Application

Mở ảnh trong chương trình đồ & hoạ

37. I accidentally cut our neighbor's motorcycle brake cable, and now he's paralyzed for life.

Anh vừa vô tình cắt phải dây phanh xe máy của anh hàng xóm, bây giờ anh ta bị liệt cả đời.

38. XDG Application menu (. desktop files

Trình đơn ứng dụng XDG (tập tin. desktop

39. The incidence of spontaneous diabetes in the NOD mouse is 60-80% in females and 20-30% in males.

Tỷ lệ mắc bệnh đái tháo đường tự nhiên ở chuột NOD là 60-80% ở con cái và 20-30% ở con đực.

40. Make local application of the material.

Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

41. Her application for a passport was rejected.

Đơn đề nghị cấp hộ chiếu của cô bị bác bỏ.

42. Unlike neighbours Everton, their application was unsuccessful.

Nhưng không như người hàng xóm Everton, đơn của họ không được chấp nhận.

43. Assigns a higher priority to the selected application, moving it up in the list. Note: This only affects the selected application if the file type is associated with more than one application

Chỉ định mức độ ưu tiên cao hơn cho chương trình đã chọn, chuyển nó lên trê danh sách. Chú ý: Điều này sẽ chỉ ảnh hưở ng đến các chương trình đã chọn nếu kiểu tập tin được gắn với nhiều chương trình

44. Various usability fixes and general application polishing

Nhiều sự sửa chữa khả năng sử dụng và điều chỉnh chung ứng dụng

45. In 2009, David Field and researchers at Aarhus University discovered spontaneous electric fields when creating prosaic films of various gases.

Năm 2009, David Field và đồng nghiệp tại Đại học Aarhus khám phá ra điện trường tự phát khi rạo ra các lớp mỏng của nhiều khí khác nhau.

46. API is short for Application Programming Interface.

API là chữ viết tắt của Giao diện lập trình ứng dụng.

47. Stefan called the application " the pregnant horse "

Stefan gọi chương trình đó là " con ngựa có bầu ".

48. A major application was opinion research tabulation.)

Một ứng dụng chủ yếu là lập bảng nghiên cứu ý kiến.)

49. Allow tray application to change startup settings

Cho phép ứng dụng khay thay đổi thiết lập khởi động

50. He was defeated in the state presidential primary by a spontaneous write-in campaign for New York Governor Nelson A. Rockefeller.

Ông đã bị đánh bại trong bầu cử sơ bộ trong bang bởi một chiến dịch tự động bầu cho Thống đốc New York Nelson A. Rockefeller.

51. The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started

Ngôn ngữ cho ứng dụng này bị thay đổi. Thay đổi sẽ có tác động lần kế tiếp bạn khởi chạy ứng dụng này

52. To cancel and submit a new application:

Để hủy tài khoản hiện tại và gửi đơn đăng ký mới, hãy thực hiện các bước sau:

53. Application improvements: Various stability and performance improvements.

Cải tiến ứng dụng: Những bản sửa lỗi nhỏ để tránh sự cố và cải thiện tích hợp API.

54. (Laughter) Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences.

nhưng sự lan toả của xu hướng tới trật tự tự phát thỉnh thoảng có những kết quả ngoài dự tính.

55. Instead, she used her lectures as a spontaneous discussion time with her students, to think through and clarify important problems in mathematics.

Thay vào đó, bà dành buổi lên lớp như là cuộc thảo luận tự phát với sinh viên, để nghĩ về và làm rõ sự quan trọng của những vấn đề nổi cộm của toán học.

56. Application of sindoor is essentially a Hindu tradition.

Vẽ đánh dấu sindoor về cơ bản là một truyền thống Hindu.

57. The Simulator launches as a separate desktop application.

Trình mô phỏng ra mắt như một ứng dụng máy tính để bàn riêng biệt.

58. This application exploits the antioxidant properties of hydroquinone.

Ứng dụng này khai thác tính chất chống oxy hoá của hydroquinone.

59. Heading into Portier, second gear, clip the apex, light brake, stay in second, looking for a good exit.

Đi vào Portier, xuống số 2, chạm vào đỉnh cua, phanh nhẹ, giữ số 2, tìm điểm thoát cua tốt.

60. How is it... that not one single ignoramus from the GCPD noticed that the brake lines were cut?

Làm sao mà... không một tên đần nào ở GCPD phát hiện ra dây phanh đã bị cắt chứ?

61. & Remember application association for this type of file

& Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

62. Add a new application for this file type

Thêm một chương trình mới để mở kiểu tập tin này

63. This, my friends, is your typical immigration application.

Các bạn, đây là lá đơn nhập cư đặc trưng.

64. The application often determines the required product quality.

Ứng dụng thường để xác định chất lượng sản phẩm theo yêu cầu.

65. Sister Helen’s application for a pardon is declined.

Một bằng sáng chế về thiết kế của Otto đã bị bác bỏ.

66. Maybe we can give him a little bioluminescence here -- give him a headlight, maybe a brake light, turn signals.

Chúng ta sẽ vẽ một chút phát quang ở đây, trên chùm đèn sáng ở đầu nó, như một cái đèn pha phát tín hiệu.

67. Most neutron emission outside prompt neutron production associated with fission (either induced or spontaneous), is from neutron-heavy isotopes produced as fission products.

Hầu hết các phát xạ neutron bên ngoài sản xuất "prompt neutron" kết hợp với phân hạch (hoặc kích thích hoặc tự phát), là từ đồng vị nặng sản xuất như các sản phẩm phân hạch.

68. A quickly growing application is in digital identification cards.

Một ứng dụng đang ngày càng phát triển rất nhanh đó là dùng trong các thẻ chứng minh nhân dân kỹ thuật số.

69. You may also wish to submit an application now.

Bạn cũng có thể muốn gửi đơn đăng ký ngay bây giờ.

70. Defaults to the last printer used in the application

Mặc định là máy in đã dùng cuối cùng trong ứng dụng đó

71. A common application of business analytics is portfolio analysis.

Một ứng dụng phổ biến của phân tích dữ liệu kinh doanh là phân tích danh mục.

72. In this case, you may submit a new application.

Trong trường hợp này, bạn có thể gửi đơn đăng ký mới.

73. In January 2014 Nepal introduced online visa application system.

Vào tháng 1 năm 2014 Nepal giới thiệu hệ thống thị thực trực tuyến.

74. Click to configure notification for a specific application event

Nhấn vào để cấu hình báo cáo về các sự kiện dành riêng cho ứng dụng

75. Lying on a federal employment application is a felony.

Khai man trong hồ sơ xin việc cấp liên bang là trọng tội đấy.

76. Balance in the application of these specifications is vital.

Sự cân bằng trong việc áp dụng các đặc điểm này rất là thiết yếu.

77. We then took bread, blessed it, and brake it with them; also wine, blessed it, and drank it with them.

Rồi chúng tôi lấy bánh, ban phước và bẻ bánh ra trước mặt những người khác; rồi chúng tôi cũng làm thê với rượu, ban phước và uống rượu đó với những người khác.

78. After the meeting, application forms for Gilead School were offered.

Sau buổi họp, đơn tham dự Trường Ga-la-át được phát cho những người đến dự.

79. Watson Brake, a large complex of eleven platform mounds, was constructed beginning in 3400 BCE and added to over 500 years.

Watson Brake, một tổ hợp lớn gồm mười một gò đất, được xây dựng bắt đầu từ năm 3400 trước Công nguyên và được thêm vào hơn 500 năm.

80. Let's get the paperwork started to begin the application process.

Làm luôn công việc giấy tờ để bắt đầu quy trình xét nhận nào.