1. In 1981 he became spokesperson for trade and industry.

Năm 1981, ông được thăng làm Bộ trưởng Bộ Thương mại và Công nghiệp.

2. Thich Nhat Hanh is an international spokesperson for mindfulness meditation.

Thích Nhất Hạnh là người phát ngôn quốc tế của phương pháp Thiền Chánh Niệm.

3. In 2013, Jepsen became a spokesperson for clothing/footwear brand Candie's.

Trong năm 2013, Jepsen đã trở thành phát ngôn viên cho thương hiệu quần áo/giày dép Candie's.

4. A show spokesperson added "Is this girl just a passing tearaway teenager?

Pháp Diễn nhân đây hỏi: "Đề Hình thuở thiếu niên từng học Tiểu diễm thi chăng?

5. She became a spokesperson for the party, keen to promote women's emancipation.

Bà đã trở thành người phát ngôn cho đảng, với mong muốn thúc đẩy sự giải phóng của phụ nữ.

6. A spokesperson with the Monad Corporation tells us the facility has been used for psychological testing.

Phát ngôn viên tập đoàn Monad cho biết cơ sở đó được dùng để kiểm tra tâm lí.

7. Besides acting, she is a fashion spokesperson having become a brand ambassador to several local fashion lines.

Ngoài việc diễn xuất, cô là người phát ngôn thời trang và đã trở thành đại sứ thương hiệu cho một số sản phẩm thời trang địa phương.

8. The spokesperson added that the company is " working to optimize the rest of our digital edition portfolio over the next few weeks . "

Người phát ngôn này nói thêm là công ty " đang tối ưu hoá phần nội dung số còn lại trong vài tuần tới " .

9. Kim Myung-yeon, a spokesperson for South Korea's ruling party, described the killing as a "naked example of Kim Jong-un's reign of terror".

Kim Myung-yeon, một phát ngôn viên của đảng cầm quyền của Hàn Quốc, mô tả vụ giết người như là một "ví dụ rõ ràng cho triều đại khủng bố Kim Jong-un".

10. In addition, Kim Bok-dong herself also supported other "comfort women" to step forward, and was a leader and spokesperson in the "comfort women" movement.

Ngoài ra, bản thân Kim Bok-dong cũng giúp đỡ 'những người phụ nữ thoải mái' khác và tạo ra bức tranh như một hình thức hoạt động.

11. During late 2012, Jepsen appeared on the fifth-season premiere episode of The CW primetime soap opera 90210 and became a spokesperson for clothing retailer Wet Seal.

Vào cuối năm 2012, Jepsen đã xuất hiện trong 90210 mùa 5 của CW và trở thành phát ngôn viên cho nhà bán lẻ quần áo Wet Seal.

12. Even when my family presented the bride-price to them, their spokesperson asked: ‘Do you want to take this girl as a wife or as a daughter?’

Ngay cả khi gia đình tôi trình nộp số tiền, người đại diện nhà gái hỏi: “Ông bà muốn cưới cô gái này về làm vợ hay làm con gái?”

13. The title planned its debut in conjunction with the tablet 's release , and thus was able to optimize for the iPad 's " retina display " ahead of time , a Conde Nast spokesperson told us .

Tờ Vouge đã lên kế hoạch ra mắt phiên bản này cùng thời điểm i Pad mới được tung ra , và do đó có thể tối ưu hoá cho màn hình retina của i Pad sớm , người phát ngôn của Conde Nast cho biết .

14. A founder and the spokesperson of the Vietnamese Patriotic Group (Nhom nguoi Viet Nam yeu nuoc), a democracy advocacy group established in February 2007, Nguyen Trung Linh has previously faced harassment, interrogation, and temporary detention at the hands of the authorities.

Là một người thành lập kiêm phát ngôn viên của “Nhóm người Việt Nam yêu nước,” một nhóm vận động dân chủ được thành lập từ tháng Hai năm 2007, Nguyễn Trung Lĩnh từng bị nhà cầm quyền sách nhiễu, thẩm vấn và tạm giữ.

15. A spokesperson claimed that the system was primarily intended to prevent grey market reselling, although some critics suspected that carriers may have asked Samsung to implement the feature in order to force users to roam while travelling by preventing them from using a local SIM card.

Một phát ngôn viên tuyên bố rằng hệ thống chủ yếu ngăn chặn hành vi "chợ đen" mua đi bán lại, mặc dù một số nhà phê bình nghi ngờ rằng nhà mạng đã có thể yêu cầu Samsung để thực hiện tính năng ràng buộc này lên người dùng trong khi họ đang du lịch bằng cách ngăn chặn họ dùng SIM địa phương.