1. Youths Consider Peers Spoiled

Giới trẻ nghĩ họ được nuông chiều quá mức

2. Just a spoiled brat from inland.

Chỉ là một thăng quý tử ở vùng nội địa.

3. You are going to get spoiled.

Bạn sẽ bị hâm nóng.

4. Meat supplies often spoiled on long voyages.

Nguồn cung cấp thịt thường bị hỏng hóc trong các chuyến đi dài.

5. Spoiled rich girl, married a cheating asshole.

Tiểu thư nhà giàu hư hỏng, kết hôn với một tên khốn phản bội.

6. He spoiled man’s good relationship with God.

Tội lỗi đã làm hỏng các giao hảo nối liền con người với Đức Chúa Trời.

7. This practice can make spoiled fish appear fresh.

Cách này có thể làm cho cá ươn nhìn có vẻ tươi hơn.

8. You're spoiled and wilful and arrogant and lazy.

Mày hư hỏng và ngoan cố và kiêu căng và lười biếng.

9. Bubble-head, snob, spoiled princess with a daddy complex.

Ngu ngốc, hợm hĩnh, một công chúa hư hỏng cùng với gia tài to lớn của cha.

10. You're not seriously going to cave into these spoiled Gan Jins!

Ông không định dẫn bọn ẻo lả Gan Jin đấy chứ?

11. ( Marred is a Yorkshire word and means spoiled and pettish. )

( Hoen ố là một từ Yorkshire, phương tiện hư hỏng và hay quạu. )

12. He describes Nero as a spoiled, angry and unhappy man.

Ông miêu tả Nero như một người đua đòi, nóng tính và buồn bã.

13. Spoiled little girl gets her kicks dragging stray men in here.

Đứa con gái hư hỏng bị đá đít đang lôi kéo người đàn ông lạc lối.

14. Make sure meats are properly cooked, and never eat spoiled food.

Hãy nấu chín thịt và đừng bao giờ ăn thức ăn ôi thiu.

15. ♪ It's not as if he'd spoiled me with his kindness ♪

♪ Chẳng phải sự hiền từ của cha làm hư tôi ♪

16. As soon as you tell your brother to stop killing said spoiled brats.

Ngay khi con bảo anh trai con thôi giết hại bọn chiếm đoạt phá phách của ta.

17. 12 Economic ruin has spoiled the lives of many millions of people.

12 Sự suy sụp kinh tế khiến đời sống của hàng triệu người trở nên vô cùng khốn đốn.

18. You can't give Pablo Escobar a spanking as though he were some spoiled brat.

Mày không thể tét đít Pablo Escobar như mấy thằng ranh con hư đốn được.

19. He has a girlfriend and is always in love, spoiled with that girl.

Anh đã có bạn gái và luôn hết mực yêu thương, chiều chuộng với cô gái đó.

20. I have seen a greater world and it has spoiled this one for me.

Em thấy một thế giới tốt hơn làm cho em không ham muốn thế giới này.

21. Beer flavored without it was often spoiled soon after preparation and could not be exported.

Bia nếu thiếu hoa bia sẽ bị hỏng ngay sau khi chế biến và không thể xuất khẩu được.

22. 6 years serving my country, the only thing I'm qualified for is babysitting spoiled brats.

6 năm phục vụ đất nước, việc duy nhất mà tôi đủ khả năng làm là chăm sóc mấy thằng công tử bột.

23. 5 Underlying Paul’s warning is a Greek word that relates to spoiled fish or decayed fruit.

5 Lời cảnh cáo của Phao-lô bắt nguồn từ chữ Hy Lạp có liên quan đến cá ươn hay trái thối.

24. As the spoiled daughter of an elderly rich couple, she has found it difficult to make friends.

Là con nuôi của một cặp đôi già giàu có, cô cảm thấy khó khăn để kết bạn.

25. At the same time, a large number of people get sick every year due to spoiled food.

Đồng thời, một số lượng lớn người bị bệnh hàng năm do thực phẩm hư hỏng.

26. A gun-happy farm girl, an ugly dog a wet-behind-the-ears cop and a spoiled brat.

Một cô gái nông dân hung hăng, một con chó xấu xí một cảnh sát miệng còn hoi sữa và một cô bé hư hỏng.

27. This injury is not fatal, but can be dangerous, as when a person fails to smell smoke, gas, or spoiled food.

Chấn thương này không gây tử vong, nhưng có thể nguy hiểm, như khi một người không mùi khói, khí, hoặc thực phẩm hư hỏng.

28. 16 Their achildren also shall be bdashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled and their wives ravished.

16 Con cái của họ cũng sẽ bị phân làm muôn mảnh trước mắt họ, nhà cửa họ sẽ bị cướp bóc, vợ của họ bị hảm hiếp.

29. He head noticed his father's picture on a newspaper accusing him of a fraud in the import of spoiled corn for the poor.

Nó chúi mũi vào bức ảnh của ông già đang bị buộc tội trên báo vì đã nhập khẩu bắp bẩn cho dân nghèo.

30. Ponies trained by inexperienced individuals, or only ridden by beginners, can turn out to be spoiled because their riders typically lack the experience base to correct bad habits.

Những con ngựa Pony được huấn luyện bởi những người thiếu kinh nghiệm, hoặc được cưỡi bởi những người nuôi lần đầu, có thể biến thành những vật nuôi kém phẩm chất bởi vì những người cưỡi chúng đặc biệt thiếu kinh nghiệm căn bản đối với việc điều chỉnh những thói quen xấu của chúng.

31. Jeremiah saw the potter change his mind about what to do with one vessel when the product he was trying to make “was spoiled by the potter’s hand.”

Giê-rê-mi thấy người thợ gốm đổi ý nắn lại “cái bình... bị hư trong tay người thợ gốm”.

32. It was that that started a conversation with Professor Suslick and myself, and he was explaining to me the things that this is making possible, beyond just detecting spoiled food.

Cái đó bắt đầu một cuộc hội thoại giữa Giáo sư Suslick và tôi, và ông đang giải thích cho tôi những thứ có thể làm được từ cái này vượt xa chuyện phát hiện đồ ăn hư hỏng.

33. The FDA said the loss of smell can be life-threatening because people with impaired smell cannot detect leaking gas or smoke, and cannot tell if food has spoiled before they eat it.

FDA nói rằng việc không cảm nhận được mùi có thể đe dọa đời sống vì người dân không thể cảm nhận được sự rò rỉ của gas hoặc khói và không thể nhận biết rằng thực phẩm có bị hư trước khi họ ăn.

34. Mijiu is used in desserts such as: Eggs spoiled in rice wine Sweet soup balls with rice wine Rice wine with brown sugar Cheongju, a Korean equivalent Huangjiu, another Chinese "wine" made from rice Mirin Rice baijiu, a distilled alcohol made from rice Sake, a Japanese equivalent Carlson, Gordon S. (1981).

Mễ tửu được dùng trong các món tráng miệng như: Trứng đập lấy lòng cho vào rượu gạo Món súp ngọt với rượu gạo Rượu gạo với đường nâu Mễ bạch tửu, rượu chưng cất làm từ gạo Hoàng tửu, một loại "rượu" Trung Quốc khác làm từ gạo Cheongju, một phiên bản Triều Tiên Sake, một phiên bản Nhật Bản Mirin ^ Carlson, Gordon S. (1981).