1. We should split up.

Chúng ta phải chia nhau ra.

2. Because we split up.

Vì chúng tôi mới chia tay.

3. This is how we're preparing to split up.

Đây là cách mà chúng tôi sửa soạn chia li.

4. Most folks that lose a kid split up.

Đa số những gia đình mất con sẽ chia lìa

5. Admittedly, some couples split up for less compelling reasons.

Đúng là một số cặp chia tay mà không có lý do chính đáng.

6. I beg you not to split up our forces again!

Cầu xin phụ thân đừng phân tán binh lực nữa!

7. They think were wounded, split up the middle, you know?

Chúng sẽ nghĩ ta bị thương, bị chẻ làm đôi, hiểu chứ?

8. After the two split up, Fitzgerald ambushes, kills and scalps Henry.

Khi họ bất ngờ bị chia cắt trong chốc lát, Fitzgerald phục kích và giết Henry.

9. And it's been split up in successive bits and a chord.

Hương thơm được chia thành các đoạn liên tục và một dây cung.

10. And it’s been split up in successive bits and a chord.

Hương thơm được chia thành các đoạn liên tục và một dây cung.

11. I tried to help Rebecca, and instead I almost got us split up.

Tôi muốn giúp Rebecca, thay vào đó mém nữa chúng tôi bị chia rẽ rồi.

12. She wouldn't just trash all these pictures just because you two split up.

Mẹ sẽ không quẳng những bức ảnh này đi... chỉ vì bố mẹ ly hôn đâu ạ.

13. Modern Talking worked together from 1984 to 1987, then the band split up.

Modern Talking làm việc cùng nhau từ năm 1983 tới năm 1987, sau đó nhóm nhạc tan rã.

14. Then he's gotta be somewhere on Ember Island, let's split up and look for him.

Vậy cậu ta phải ở đâu đó trên đảo Than Hồng. Chia ra tìm thôi.

15. Even when parents do squabble, it may still come as a blow when they actually split up!

Ngay cả khi biết cha mẹ “cơm không lành, canh không ngọt”, tin họ thật sự bỏ nhau vẫn có thể là một đòn choáng váng cho con cái!

16. Now, move the base off to the side, and the ring will split up into arcs, OK.

Giờ thì di chuyển cái đáy qua một bên, và vòng tròn bị chia thành các cung, OK.

17. But you think it might be a good idea if we split up and search for clues?

Nhưng các cậu có nghĩ nếu ta chia ra và tìm manh mối là 1 ý kiến hay chứ?

18. The Great Society decided to split up in late 1966 and played its last show on September 11.

The Great Society quyết định tan rã vào cuối năm 1966 và trình diễn lần cuối vào ngày 11, tháng 9.

19. Couples cohabiting without marriage split up at an even greater rate, affecting further tens of thousands of children.

Những cặp sống chung không hôn thú còn tan rã nhiều hơn gấp bội, ảnh hưởng đến hàng chục ngàn con trẻ.

20. If it looks like there's two ways, we split up and double our chances that one of us makes it out.

Nếu có hai lối riêng, thì ta sẽ chia ra để gia tăng cơ hội đào tẩu của một trong hai.

21. The song was called "Littlest Things" and was about having broken up with my boyfriend, because Seb and I had split up for a few months.

Ca khúc này có tên "Littlest Things", nói về một sự rạn nứt trong tình cảm với bạn trai của tôi, bởi Seb và tôi có một khoảng thời gian vài tháng chia cắt.