1. Split it?

Chia đôi nhé?

2. I could tell you when to hit, stand, split, re-split.

Tôi có thể khuyên anh khi nào bốc thêm, dừng bài, chia, chia tiếp.

3. Prices on ticket brokering websites are determined by demand, availability, and the ticket reseller.

Giá trên các trang web môi giới vé được xác định bởi nhu cầu, tính sẵn có và đại lý bán vé.

4. Near the ticket office.

Bohinj Văn phòng Du lịch.

5. Oh, and the valet ticket

Â, còn số tiền ban nãy

6. This was her golden ticket.

Đây chính là tấm vé màu vàng của người ấy.

7. Families were split apart!

Bao nhiêu gia đình ly tán!

8. Let's not split hairs.

Đừng có chẻ tóc.

9. My return ticket to Sarasota.

Tấm vé khứ hồi về Sarasota.

10. We should split up.

Chúng ta phải chia nhau ra.

11. Because we split up.

Vì chúng tôi mới chia tay.

12. Lit., “split it open.”

Ds: “làm nó nứt toác”.

13. Could you validate my parking ticket?

Ông có thể kí cho tối cái vé gửi xe này được không?

14. You want me on the ticket?

Anh muốn tôi được bổ nhiệm?

15. A person playing a slot machine can insert cash, or in ticket-in, ticket-out machines, a paper ticket with a barcode, into a designated slot on the machine.

Người chơi máy đánh bạc có thể dùng tiền mặt, hoặc Ticket In – Ticket Out, một vé giấy với một mã vạch, vào một khe cắm thiết kế trên máy này.

16. No passport, no ticket, no visa.

Không thông hành, không vé, không chiếu khán.

17. We can't split them up.

Mình không thể chia cắt chúng được!

18. Make me a banana split.

Cho tôi món bánh chuối

19. We could split the profits.

Chúng ta có thể chia lợi nhuận.

20. I want money, not a concert ticket.

Tôi cần tiền, tôi không cần vé

21. Ticket to Buffalo costs three times that.

Vé đi Buffalo giá gấp ba lần đó.

22. The idea was to balance the ticket.

Ý tưởng là cân bằng lại danh sách ứng cử viên.

23. Split the insurance money with Alexsie?

Chia ra từng phần để mua bảo hiểm với Alexsie?

24. Ticket prices increased to $36 this year.

Giá vé đã tăng thêm 100$ so với năm ngoái.

25. But I am getting a ticket home.

Nhưng em sẽ mua vé xe về nhà.

26. Other brokers partner with online ticket exchanges.

Đối tác môi giới khác với sàn trao đổi vé trực tuyến.

27. First class plane ticket back to England,

Máy bay hạng nhất về Anh quốc.

28. Split payment is not installment (a.k.a.

Khoản thanh toán chia nhỏ không được trả góp (a.k.a.

29. Harvie's skull had split in half.

Hộp sọ của Harvie bị nứt.

30. Where is my banana split already?

Món bánh chuối của tôi đâu?

31. Today she bought a last-minute plane ticket.

Hôm nay cô ta mua một cái vé máy bay vào giờ chót.

32. A single ticket is valid for 75 minutes.

Vé đơn có hiệu lực 75 phút.

33. And I can split the others.

Tiếp tục tôi chia những phần khác ra.

34. You actually split many-many families.

Rất, rất nhiều gia đình bị chia lìa.

35. We could split a bigger prize.

Ta có thể chia giải thưởng lớn hơn.

36. Are you gonna give us a ticket, Officer?

Anh sẽ viết giấy phạt sao?

37. Not even a match on a speeding ticket.

Cả một giấy phạt lái xe cũng không.

38. Key Democrats split with Obama on taxes

Những nhân vật quan trọng thuộc đảng Dân chủ không ủng hộ chính sách thuế của ông Obama

39. Is money the ticket to a happy life?

Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

40. One ticket for the West, end of line.

Một vé đi Miền Tây, tới bến.

41. 10 bucks for the ticket, six for the popcorn.

Mười đô cho cái vé, sáu đô cho bắp rang.

42. They're my ticket to a white hat, Trubshaw baby!

Chúng là tấm vé để tao lấy mũ trắng, bé Trubshaw ạ!

43. You and I split $ 2,000 per ounce.

Em và thầy chia đôi 2.000 đô một ao xơ.

44. The final split took place in 1054.

Sự phân chia cuối cùng là Đại Ly giáo vào năm 1054.

45. Robson split from Mouratoglou just before Wimbledon.

Robson chia tay Mouratoglou ngay trước thềm giải Wimbledon 2011.

46. I split it over three credit cards.

Tôi chia nó ra 3 thẻ ghi nợ.

47. He had his ticket to leave the next day.

Anh ấy đã có vé máy bay để lên đường ngày hôm sau.

48. However design has split critics and public .

Tuy nhiên , các nhà phê bình và công chúng có ý kiến trái chiều về thiết kế này .

49. Uh, so I may have to split.

Tiền cưa hai nhé.

50. This is a murder case, not a speeding ticket.

Đây là án mạng, không phải vé tầu nhanh.

51. I've never been caught, not even a parking ticket.

Tôi chưa từng bị bắt, kể cả một cái vé gửi xe.

52. This is how we're preparing to split up.

Đây là cách mà chúng tôi sửa soạn chia li.

53. And I had a split second to decide.

Mà tôi chỉ có một giây chẻ tư để quyết định thôi.

54. I bought the ticket, I got on on the flight.

Con đã mua vé, con đã lên máy bay.

55. Ticket sales were expected to be over US$100 million.

Lượng tiền thu được từ bán vé có thể hơn 100 triệu dollar Mỹ.

56. It's like they split your voice in two.

Nghe như họ chẻ tiếng cô ra làm hai.

57. The Romanian tennis authority split into two factions.

Chính quyền Romania bị chia rẽ thành 2 phái.

58. With rivers you proceeded to split the earth.

Ngài phân-rẽ đất làm cho sông chảy ra.

59. Split heavens with the sound of his name!

Hãy xẻ dọc thiên đường bằng cách hô vang tên cậu ấy.

60. I feel split about him, sorry for him.

Tôi cảm thấy mâu thuẫn về con người anh ta, thấy tiếc cho anh ta.

61. Most folks that lose a kid split up.

Đa số những gia đình mất con sẽ chia lìa

62. Ticket resale is common in both sporting and musical events.

Bán lại vé phổ biến trong các sự kiện thể thao và âm nhạc.

63. That diamond is my ticket out of this godforsaken continent.

Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

64. If I was speeding, you can write me a ticket...

Nếu tôi vượt quá tốc độ, anh cứ viết giấy phạt...

65. Internally, these segments are split by further disunities.

Chính trong nội bộ các khối này cũng bị chia rẽ bởi những ý kiến khác nhau.

66. The Liberals also split on regional lines in 1992.

Phe Tự do cũng chia rẽ theo khu vực vào năm 1992.

67. We have to split it up into jurisdictional parts.

Chúng ta phải chia thành các phần thẩm quyền.

68. Because of limited space, admission will be by ticket only.

Vì chỗ ngồi có hạn nên cần phải có thẻ mới được vào cửa.

69. I thought maybe the Accords can split the difference.

Tôi nghĩ ký Hiệp định có thể tạo nên khác biệt.

70. Our patient may never have needed split-brain surgery.

Bệnh nhân chúng ta đáng lẽ không cần làm phẫu thuật chia não.

71. It broke several Broadway records, including a record advance-ticket sales at $24 million, highest priced ticket at $100, and repaying investors in fewer than 39 weeks.

Vở kịch đã phá nhiều kỷ lục Broadway về số vé được bán trước, giá vé cao nhất $100, và thu lại đầu tư dưới 39 tuần.

72. A police officer stops him and starts writing him a ticket.

Một cảnh sát chặn ông lại và đưa giấy phạt.

73. Excuse me, how can you give him a ticket for jaywalking?

Tôi không hiểu cái này có gì mà phải viết giấy phạt?

74. We can also sell this and split the money!

Chúng ta sẽ bán nó rồi chia nhau tiền.

75. Soon you will be wallowing in split Turkish guts.

Ngươi sẽ sớm được đắm chìm trong gan ruột của quân Thổ.

76. Sadly, for my kind, coming here is a one-way ticket.

Buồn cái là với người như bọn tôi sang đây coi như là vé một chiều rồi.

77. The policy is changing to prohibit ads by unauthorized ticket resellers.

Chính sách sẽ thay đổi để cấm quảng cáo của các nhà bán lại vé trái phép.

78. I then stepped up and asked for the 25-cent ticket.

Rồi, tôi bước tới và hỏi mua vé 25 xu.

79. Sometimes he forgets to buy a ticket, sometimes it's the change.

Thỉnh thoảng anh ta quên mua vé, thỉnh thoảng quên tiền trả lại

80. Admittedly, some couples split up for less compelling reasons.

Đúng là một số cặp chia tay mà không có lý do chính đáng.