1. While the hull area around Frame 206 is indented, and with split seams and popped rivets, there is no torpedo hole.

Trong khi vùng lườn tàu chung quanh Khoang 206 bị lỗ chỗ, các mối hàn nứt nẻ và đinh tán bị bật ra, không có một lỗ thủng nào do ngư lôi đánh trúng.

2. Split it?

Chia đôi nhé?

3. I could tell you when to hit, stand, split, re-split.

Tôi có thể khuyên anh khi nào bốc thêm, dừng bài, chia, chia tiếp.

4. Families were split apart!

Bao nhiêu gia đình ly tán!

5. Let's not split hairs.

Đừng có chẻ tóc.

6. We should split up.

Chúng ta phải chia nhau ra.

7. Because we split up.

Vì chúng tôi mới chia tay.

8. Lit., “split it open.”

Ds: “làm nó nứt toác”.

9. View Frame Source

Xem mã nguồn khung

10. We can't split them up.

Mình không thể chia cắt chúng được!

11. Make me a banana split.

Cho tôi món bánh chuối

12. We could split the profits.

Chúng ta có thể chia lợi nhuận.

13. Split the insurance money with Alexsie?

Chia ra từng phần để mua bảo hiểm với Alexsie?

14. Split payment is not installment (a.k.a.

Khoản thanh toán chia nhỏ không được trả góp (a.k.a.

15. Harvie's skull had split in half.

Hộp sọ của Harvie bị nứt.

16. Where is my banana split already?

Món bánh chuối của tôi đâu?

17. It's a frame-up.

Đó là một vụ hàm oan.

18. And I can split the others.

Tiếp tục tôi chia những phần khác ra.

19. You actually split many-many families.

Rất, rất nhiều gia đình bị chia lìa.

20. We could split a bigger prize.

Ta có thể chia giải thưởng lớn hơn.

21. Key Democrats split with Obama on taxes

Những nhân vật quan trọng thuộc đảng Dân chủ không ủng hộ chính sách thuế của ông Obama

22. Inner Window, Titlebar & & Frame

Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

23. Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó

24. You and I split $ 2,000 per ounce.

Em và thầy chia đôi 2.000 đô một ao xơ.

25. The final split took place in 1054.

Sự phân chia cuối cùng là Đại Ly giáo vào năm 1054.

26. Robson split from Mouratoglou just before Wimbledon.

Robson chia tay Mouratoglou ngay trước thềm giải Wimbledon 2011.

27. I split it over three credit cards.

Tôi chia nó ra 3 thẻ ghi nợ.

28. Longer arm is bigger frame.

Đòn tay dài hơn đồng nghĩa với bộ khung lớn hơn.

29. However design has split critics and public .

Tuy nhiên , các nhà phê bình và công chúng có ý kiến trái chiều về thiết kế này .

30. Uh, so I may have to split.

Tiền cưa hai nhé.

31. It's in the window frame.

Nó trong khung cửa sổ.

32. This is how we're preparing to split up.

Đây là cách mà chúng tôi sửa soạn chia li.

33. And I had a split second to decide.

Mà tôi chỉ có một giây chẻ tư để quyết định thôi.

34. It's like they split your voice in two.

Nghe như họ chẻ tiếng cô ra làm hai.

35. The Romanian tennis authority split into two factions.

Chính quyền Romania bị chia rẽ thành 2 phái.

36. With rivers you proceeded to split the earth.

Ngài phân-rẽ đất làm cho sông chảy ra.

37. Split heavens with the sound of his name!

Hãy xẻ dọc thiên đường bằng cách hô vang tên cậu ấy.

38. I feel split about him, sorry for him.

Tôi cảm thấy mâu thuẫn về con người anh ta, thấy tiếc cho anh ta.

39. Most folks that lose a kid split up.

Đa số những gia đình mất con sẽ chia lìa

40. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

41. Internally, these segments are split by further disunities.

Chính trong nội bộ các khối này cũng bị chia rẽ bởi những ý kiến khác nhau.

42. The Liberals also split on regional lines in 1992.

Phe Tự do cũng chia rẽ theo khu vực vào năm 1992.

43. We have to split it up into jurisdictional parts.

Chúng ta phải chia thành các phần thẩm quyền.

44. ♪ The sunset inside a frame

♪ The sunset inside a frame Hoàng hôn đẹp như một bức tranh vẽ

45. Text will run around this frame

Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

46. Nucleotide 6-frame translation-nucleotide 6-frame translation (tblastx) This program is the slowest of the BLAST family.

Nucleotide-nucleotide 6-frame translation (tblastx): Chương trình này là chậm nhất trong họ BLAST.

47. They want to frame the Indians.

Chúng muốn dàn cảnh để đổ tội cho thổ dân đây mà.

48. (Laughter) Oh, they broke my frame.

(Tiếng cười) Ồ, Hoa Kỳ đã làm bể mất cái khung của tôi.

49. I thought maybe the Accords can split the difference.

Tôi nghĩ ký Hiệp định có thể tạo nên khác biệt.

50. Our patient may never have needed split-brain surgery.

Bệnh nhân chúng ta đáng lẽ không cần làm phẫu thuật chia não.

51. We can also sell this and split the money!

Chúng ta sẽ bán nó rồi chia nhau tiền.

52. Soon you will be wallowing in split Turkish guts.

Ngươi sẽ sớm được đắm chìm trong gan ruột của quân Thổ.

53. Admittedly, some couples split up for less compelling reasons.

Đúng là một số cặp chia tay mà không có lý do chính đáng.

54. When I split this tree, I will find them.

Khi chẻ đôi cây này ra ta sẽ thấy chúng.

55. One brutal blow almost split her head in two.

Một cú tấn công hầu như đã bửa đầu bà ra làm hai.

56. During its drying, the lake split into separate pools.

Trong thời gian cạn nước, hồ bị chia ra thành các bể riêng biệt.

57. I'm not gonna split on my kid like Frank.

Tao sẽ không đem con bỏ chợ giống Frank.

58. I was hanging on to the frame.

Lúc đó tôi đang đeo dưới khung giường.

59. Finally, he would select an appropriate frame.

Bởi vậy cần lựa chọn tuồng tích thích hợp.

60. See his emaciated frame and bloated belly.

Hãy xem cái thân hình gầy còm chỉ có da bọc xương và cái bụng phình ra của đứa trẻ.

61. You stake me to $ 1,000 and I'll split my winnings.

Anh góp vốn cho tôi 1.000 đô và tôi sẽ chia tiền thắng bạc.

62. Like, one off each wall, split second after the other.

Âm thanh đập vào các bức tường và vọng ngược trở lại, mỗi tiếng vọng cách nhau vài giây.

63. They only have a split second to grab the prize.

Chúng chỉ có thời gian một phần giây để chộp lấy phần thưởng.

64. My head is already split open, you overgrown mouth-breather.

Đầu của tao đã bị chẻ sẳn rồi, đồ miệng thúi.

65. Well, the short story is, our sponsors split on us.

Nói ngắn gọn là, nhà bảo trợ muốn tách chúng tôi.

66. I hid it in the window frame.

Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

67. I have to finish draping this frame.

Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã

68. And a frame is just a window.

Một khung hình chỉ là một cái cửa sổ.

69. Professional artists in Philadelphia, New York, Paris, and London hand painted the glass slides and the films, frame by frame.

Các họa sĩ chuyên nghiệp ở Philadelphia, New York, Paris và Luân Đôn đã vẽ bằng tay từng tấm kính và khung hình của phim.

70. The frame of the gondola is asymmetrical

Chiếc gondola với phần thân không cân xứng

71. They split and crack if they receive too much water.

Sự khác biệt vầ dòng chảy ra và vào hoàn toàn do các nguồn cung cấp nước ngọt.

72. You have the perfect frame for bodybuilding.

Tạng người anh rất hoàn hảo để tập thể hình.

73. The loom used in Biblical times was either a horizontal frame, placed flat on the floor, or a tall, vertical frame.

Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.

74. The leather is of garment quality and can be split.

Da có chất lượng của hàng may mặc và có thể được tách ra.

75. Before the split in 1993, former Czechoslovakia used domain .cs.

Trước khi chia cắt vào năm 1993, quốc gia Tiệp Khắc trước đây sử dụng tên miền .cs.

76. " To have his kneecaps split And his body burned away

♫ Bị nứt xương bánh chè Và toàn thân bị cháy ♫

77. I beg you not to split up our forces again!

Cầu xin phụ thân đừng phân tán binh lực nữa!

78. "'Mockingjay' to be split into two movies, release dates announced".

Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2014. ^ “'Mockingjay' to be split into two movies, release dates announced”.

79. The species split was based on genetic and morphological evidence.

Sự phân chia loài được dựa trên bằng chứng di truyền và hình thái học.

80. Like, one off each wall, split second after the other

Âm thanh đập vào các bức tường và vọng ngược trở lại, mỗi tiếng vọng cách nhau vài giây