1. He runs a splinter cell called 21-Void.

Hắn điều hành một nhóm biệt lập có tên là 21-Void.

2. A splinter group named the National Democratic Force broke away from the NLD to contest the elections, but secured less than 3% of the vote.

Một nhóm ly khai từ đảng mang tên Lực lượng Dân chủ Quốc gia tham gia tranh cử, song thu được ít hơn 3% số phiếu.

3. Another splinter group has emerged from the remains of the Mutant army.

Một nhóm khác đã xuất hiện từ dư đảng của băng Mutant.

4. Splinter group the Communist Workers' Group in New Zealand also argues for a Fifth International.

Nhóm Splinter - Nhóm công nhân cộng sản (New Zealand) cũng tranh luận cho một quốc tế thứ năm của họ.

5. South Georgia is a splinter of rock in the middle of the vast Southern Ocean.

Nam Georgia là một khối đá vỡ giữa vùng biển Nam Cực rộng lớn.

6. I still have this splinter that's been festering for three months from an old piece of wood.

Tôi đã bị mưng mủ 3 tháng vì bị một mảnh gỗ đâm vào đấy.

7. A splinter... from the mast of a ship called the Yankee Prize... that was struck by a Yankee ball.

Mảnh gỗ từ cột buồm của một con tàu tên Yankee Prize, nó bị trúng đạn của quân Yankee.

8. Now, dash away, dash away, dash away all! "

Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

9. Enforcement of the 1890 Manifesto caused various splinter groups to leave the LDS Church in order to continue the practice of plural marriage.

Việc ban hành Tuyên Ngôn năm 1890 đã khiến nhiều nhóm tách rời rời khỏi Giáo hội Các Thánh Hữu Ngày Sau để tiếp tục duy trì cuộc hôn nhân đa thê.

10. Missile away

Hoả tiễn đã phóng

11. Far away.

Càng xa càng tốt.

12. Sail away.

Giong buồm đi.

13. Torpedoes away!

Phóng ngư lôi.

14. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

15. Drove away.

Lên xe đi.

16. Stay away!

Muốn gây lộn à!

17. Kane'll walk away scat-free, and you'll go away for life.

Kane lãnh hậu quả, và anh sẽ được tự do.

18. And cast away!

Nhổ Neo!

19. Windigo getting away.

Windigo đã cao chạy xa bay.

20. “GO AWAY, SATAN!”

“HỠI SA-TAN, HÃY ĐI CHO KHUẤT MẮT TA!”

21. You get away.

Anh tếch đi.

22. Give it away.

Em cho nó đi làm con nuôi đi.

23. You, get away!

Phắn xéo.

24. Go away, buttbrain.

Cút đi, đồ óc đậu hũ.

25. Take them away.

Gông đầu chúng lại.

26. Don't walk away

Don't walk away

27. I stayed away.

Đã không gập em nữa.

28. Chinese fake away?

Đoạn đường bên Trung Quốc bỏ hoang.

29. Throw it away.

Quăng bỏ đi.

30. Take him away.

Lôi hắn đi chỗ khác.

31. Right away, sir.

Vâng tôi làm ngay, thưa ông.

32. Then stretch away.

Thế thì quên thuốc hạ sốt đi.

33. Just take her away.

Lũ chuột nhắt tụi bay nhìn cái gì?

34. You must get away.

Tất cả hãy mau chạy khỏi đây.

35. And then run away?

Và chạy đi chỗ khác?

36. Gone now... swept away.

Giờ thì tất cả đã biến mất, bị quét sạch.

37. They're just fading away.

Họ chỉ lịm dần đi.

38. We put it away.

Ta sẽ giấu thật xa.

39. Men, take him away.

Binh lính, giải hắn ta đi.

40. Put that away, Grant.

Bỏ súng xuống đi, Grant.

41. I said go away!

Tôi bảo biến rồi cơ mà!

42. before it drifted away.

trước khi bay biến.

43. Yeah, put those away.

Ừ, bận áo vào đi.

44. I threw them away.

Em vất chúng đi rồi.

45. Don't throw it away.

Những đồ còn dùng được thì đừng vất đi.

46. Escort these people away!

Mau hộ tống lão bách tính rời khỏi đây.

47. Take it away, please.

Làm ơn mang nó đi giúp tôi.

48. Turn Away From Bad

Lìa khỏi điều ác

49. Blink it away, man.

Gạt bỏ nó đi, anh bạn.

50. Sir, back away now!

Lùi lại ngay.

51. Take your hands away.

Bỏ tay ra.

52. Far away from here.

Càng xa đây càng tốt.

53. We all walk away.

Chúng ta mỗi người mỗi ngả.

54. Lead the walkers away.

Dẫn xác sống đi khỏi.

55. None were turned away.

Không một ai bị khước từ cả.

56. Rogue One, pulling away.

Loạn Binh Một, xuất phát.

57. Take your hand away.

Dỡ tay ra.

58. When's it go away?

lúc nào thì khỏi hẳn?

59. “Apostasy” is a standing away from true worship, a falling away, defection, rebellion, abandonment.

“Sự bội đạo” là ly khai, phản nghịch, từ bỏ, tách khỏi sự thờ phượng thật.

60. You take my lisp away.

Em làm anh liêu xiêu.

61. Science will never go away.

Khoa học sẽ không bao giờ chết đi.

62. Back away from the door.

Quay trở lại cửa.

63. Wash away my trials, Lord.

Hãy tẩy sạch gian nan của con, Chúa ơi.

64. Move away from the windows!

Take off từ gió ngược!

65. It will soon pass away.

Chẳng bao lâu nữa nó sẽ mất tiêu.

66. Stay away from the windows!

Tránh xa cửa sổ ra!

67. The tracks are washed away.

Dấu vết đã bị trôi mất

68. ... your erection will go away.

No cung se xẹp xuong.

69. No call, we back away.

Họ không bắn, ta lui...

70. Get away from that drawer.

Em tránh cái hộc tủ đó ra.

71. Without it, people pine away.

Không có tình yêu thương, người ta trở nên héo hon.

72. Day's getting away from you.

Mặt trời khuất bóng con rồi.

73. Throw away that old junk!

Tống khứ đồ phế thải đó đi!

74. Let the scales fall away.

Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

75. I stay away from complications.

Anh cố tránh chuyện phức tạp.

76. You can walk away still.

Cứ thong thả đi.

77. It'll chase those blues away

Nó sẽ không làm bạn đau ốm

78. Get away from the door!

Xa cái cửa chút đi!

79. Why throw your lives away?

Sao lại phí bỏ mạng sống?

80. All of you, go away.

Tất cả cụi mày, đi đi.