1. Splendid!

Hết sảy.

2. You're splendid.

Cô thật lộng lẫy.

3. What a splendid setting!

Thật là một khung cảnh tuyệt mỹ!

4. Splendid fishing, good company.

Câu cá rất cừ, một người đồng hành tốt.

5. What a splendid chap you are.

Cô có dung nhan đẹp đẽ.

6. It is a splendid eulogy so far.

Nó là một bài điếu văn lộng lẫy.

7. " Thanks to you, we're having a splendid holiday.

Chúng tôi ăn mừng với bạn một kỳ nghỉ tuyệt vời.

8. And what splendid prospects such obedient families have!

Và những gia đình như thế có triển vọng thật huy hoàng thay!

9. It was splendid of her to make the sacrifice.

Cô ấy thật cao cả khi dám hi sinh.

10. I appreciate her splendid voice as a precious diamond."

Tôi cảm thấy giọng hát của cô lộng lẫy như một viên kim cương quý giá."

11. Don't worry, I'll be absolutely splendid by the morning.

Đừng lo, chắc chắn sáng mai tôi sẽ khỏe thôi.

12. This will make a splendid dayroom for our residents.

Đây sẽ là phòng nghỉ tuyệt vời cho bệnh nhân nội trú.

13. Then you'll go back to America and be a splendid architect.

Rồi anh sẽ về Mỹ và làm một kiến trúc sư giỏi.

14. Splendid vision of the Earth, passing, changing... as we travel by.

Cảnh tượng huy hoàng của Trái đất, lướt nhanh, biến đổi... khi chúng ta đi qua.

15. In many ways, it's often said, the most splendid of god's creatures.

Thường thì họ hay nói rằng phụ nữ là sinh vật lộng lẫy nhất của Đức Chúa.

16. It was in this splendid setting that a unique wedding took place.

Trong khung cảnh thơ mộng này, một hôn lễ đặc biệt đã diễn ra.

17. Well, Jehovah has extended to you the key to that splendid future.

Đức Giê-hô-va đã cho bạn chìa khóa để vào tương lai rực rỡ đó.

18. *+ Why, those wearing splendid dress and living in luxury are in royal houses.

+ Những người ăn mặc lộng lẫy và sống xa hoa thì ở trong hoàng cung.

19. They got married on June 5 in the luxurious hotel "Splendid" in Montenegro.

Họ làm đám cưới vào ngày 5 tháng 6 ở khách sạn sang trọng "Splendid" tại Montenegro.

20. Congratulations to you, Guru of Wing Chun, who will breed numerous splendid students

Chúc mừng em, chuyên gia Vịnh Xuân Quyền, người sẽ thổi hồn cho vô vàn học viên.

21. As for those who fell in battle, Alexander arranged a splendid burial for them.

Đối với những binh sĩ tử thương nơi chiến trường, A-léc-xan-đơ cho chôn cất trang trọng.

22. She had neither a train nor a golden crown , but splendid red morocco shoes .

Công chúa không đeo chuỗi hạt cũng không đội vương miệng bằng vàng mà chỉ đi đôi giày da dê màu đỏ rực rỡ .

23. Actually, I think he said your idea was a lousy idea.

Thật ra, tôi nghĩ anh ta nói ý kiến của cậu thật vô dụng.

24. And Léila came up with an incredible idea, a crazy idea.

Và Lé- lia có một ý tưởng tuyệt với, vô cùng táo bạo.

25. His remains were given to Antigonus and honoured with a splendid funeral at Corinth.

Thi hài của ông đã được trao lại cho Antigonos và được vinh danh với một tang lễ lộng lẫy tại Corinth.

26. 9 Consider the splendid heritage the King of eternity has provided for us humans.

9 Hãy xem xét di sản tuyệt diệu mà Vua muôn đời đã ban cho loài người chúng ta.

27. Yet, it is only a sample of the many splendid sights that our fascinating earth offers.

Tuy nhiên, đây chỉ là một trong vô số danh lam thắng cảnh trên hành tinh kỳ diệu của chúng ta.

28. Pranking was your idea.

Chơi khăm là ý của cô mà.

29. I have no idea.

Anh không có ý kiến gì hết.

30. What a wonderful idea!

để phát triển Vịnh Xuân.

31. At a ceremony earlier in the day , Premier Wen praised the fair as a " splendid event . "

Vào đầu buổi lễ , Thủ tướng Ôn ca ngợi hội chợ lần này là một " sự kiện huy hoàng . "

32. It was his idea.

nó là chủ xị.

33. Adrian loved the idea.

Adrian khoái ý tưởng đó.

34. That's a provocative idea.

Đó là một ý tưởng gợi nhiều suy nghĩ.

35. Sunlight brings to view many colors, so that the globe seems to be arrayed in splendid garments.

Ánh sáng phơi bày nhiều màu sắc, như thể quả địa cầu được khoác những chiếc áo lộng lẫy.

36. I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.

Tôi không đưa ra ý nghĩ rằng đồng bộ hoá luôn là điều tốt.

37. " Goldman, not a good idea.

" Goldman, không phải ý kiến hay đâu.

38. Sometimes you have no idea.

Đôi khi cha chả hiểu gì cả.

39. The idea, don't be afraid.

Mấu chốt, là đừng sợ hãi.

40. That was Lam Sir's idea.

Đây là kiến nghị của sếp Lâm

41. I've no idea what happened.

Tôi không hề biết chuyện gì đã xảy ra.

42. Seems like a good idea.

Nghe hợp lí mà.

43. It was all their idea.

Tất cả là ý tưởng của bọn nó đấy.

44. Which gave me an idea.

Việc đó gợi cho tôi một ý tưởng.

45. I have no idea, Daryl.

Tôi không có chủ định gì, Daryl.

46. Baron, I have an idea.

Bá tước, tôi có ý này.

47. But somehow the idea stuck.

Theo cách nào đó, ý tưởng tắc tịt.

48. I had no idea how to make her happy, no idea how to mitigate my losses.

Ta không biết cách nào làm cô ta vui, cũng chả biết phải làm sao bù đắp tổn thất của ta.

49. The idea becomes an institution

Từ một ý tưởng trở thành một thể chế

50. Great idea, but unbelievable timing.

Ý tưởng tốt, và thời điểm hoàn hảo.

51. Skeptics scoff at the idea.

Những người hoài nghi chế nhạo ý niệm này.

52. You have a better idea?

Cậu có cao kiến gì hơn không?

53. Well, that was a smart idea.

Quả là một ý tưởng thông minh.

54. Well, somebody had a great idea.

Ồ, ai đó đã có một ý tưởng tuyệt vời đấy.

55. This is not a good idea.

Đây không phải là ý hay đâu.

56. It was the little monk's idea.

Tên tiểu đạo sĩ đó ép con đến đạo quán để ăn cắp hòm công đức.

57. The following proof illustrates this idea.

Cách chứng minh sau đây mô tả ý tưởng này.

58. Suddenly, the courtesan had an idea.

Bỗng nhiên bà cung phi nảy ra 1 ý.

59. Therefore of all the brilliant exploits performed by Scipio this seems to me the most splendid and most adventurous."

Vì vậy mà trong tất cả những kỳ công oai hùng được Scipio tạo ra, cái này dường như đối với tôi là cái huy hoàng nhất và liều lĩnh nhất ".

60. Well, that is the whole idea.

Đó là một ý kiến phổ thông mà.

61. Apparently, the shave was your idea.

Rõ ràng cạo râu là ý của cô.

62. Communism as a radical philosophical idea.

Cách mạng xã hội là một phạm trù triết học.

63. I have no idea, Your Honor...

Tôi không biết thưa chánh án

64. Now we can generalize the idea.

Bây giờ chúng ta có thể khái quát ý tưởng.

65. The idea of a self as an immutable essential nucleus derives from the idea of an immaterial soul.

Ý tưởng về một cái tôi như một hạt nhân cốt yếu bất biến xuất phát từ ý tưởng về một linh hồn phi vật chất.

66. Okay, this gives me an idea.

Này, tôi chợt có ý này.

67. Stealing my truck was your idea?

Chôm xe của tôi là ý của cô bé à?

68. Joey, this is a smart idea.

Joey, đây là 1 ý tưởng rất thông minh.

69. Turns out, I had no idea.

Hóa ra, tôi hoàn toàn mù tịt.

70. I'm nobody's idea of an uncle.

Tôi không tự nhận mình là chú của ai hết.

71. Well, could be a good idea.

Chà, cũng có thể là ý kiến tốt đấy.

72. Despite all his sufferings and the presence of false comforters, Job made a masterful defense and gave a splendid witness.

Bất kể các nỗi đau khổ và mấy kẻ giả bộ đến để an ủi ông, Gióp đã đưa ra một sự biện hộ khôn khéo và làm chứng một cách tuyệt vời.

73. However, Lettow-Vorbeck also lost many experienced men, including the "splendid Captain Tom von Prince", whom he could not easily replace.

Tuy nhiên, ông cũng mất mát nhiều sĩ quan tùy tùng dày dạn kinh nghiệm, trong đó có cả viên đại úy tài năng Tom von Prince, người mà ông khó lòng thay thế được.

74. At first, I resisted this new idea.

Lúc đầu, tôi gạt bỏ ý tưởng mới mẻ đó.

75. You think this is a good idea?

Mày nghĩ đây là ý hay sao?

76. Any idea what else is out there?

Có ý tưởng nào khác về bên dưới đó không?

77. Meeting at that dump was her idea.

Gặp nhau tại bãi rác đó là ý tưởng của cô ta.

78. We should abandon this idea of eradication.

Chúng ta nên từ bỏ ý định xóa bỏ bệnh bại liệt này đi

79. The "splendid little war", as one official called it, involved a series of quick American victories on land and at sea.

"Chiến tranh nhỏ hùng tráng" như một giới chức gọi nó gồm có một loạt các chiến thắng nhanh của Mỹ trên đất liền và ngoài biển.

80. 6. (a) When was “an exactor” caused to pass through “the splendid kingdom,” and what was the importance of this?

6. (a) Một “kẻ bức-hiếp” đi qua “vương quốc huy hoàng” khi nào, và điều này quan trọng như thế nào?