1. The boys say they hear he's a hard case a real spit-and-polish man.

Mấy anh lính nói họ nghe nói y là một con người cứng rắn vô cùng nguyên tắc.

2. Another technique, known as spit-polishing or bull polishing, involves gently rubbing polish into the leather with a cloth and a drop of water or spit.

Một kỹ thuật khác, được gọi là đánh bóng bằng nước miếng (spit-polishing) hoặc bull polishing, bao gồm nhẹ nhàng chà xát xi lên da giày bằng vải có nhỏ một giọt nước hoặc nước miếng.

3. And spit like a man.

Và khạc nhổ như đàn ông!

4. Spit and glue ain't getting it done.

Chẳng thể nào sửa được nếu không có dụng cụ.

5. I spit on it

Ta phỉ nhổ vào!

6. Bridge Corroded by Spit

Cầu bị mòn vì bã trầu

7. I spit on their agony.

Tôi nhổ lên những sự dằn vặt của họ.

8. Grit, spit and a whole lot of duct tape.

Đục đẽo và một đống băng keo là được.

9. Oh, come on, Sister, spit it up.

Thôi nào, Sơ, khạc nó ra.

10. Why, we priests spit every day.

Các linh mục chúng ta vẫn khạc nhổ mỗi ngày.

11. I heard you spit when you talk.

Nghe nói khi nói anh hay phun mưa lắm.

12. But as I haven't got any spit...

Nhưng tôi không có chút nước bọt nào cả...

13. You saw him spit in my face!

Ông thấy hắn nhổ vô mặt tôi mà.

14. I feel like I could spit fire!

Mình thấy có thể khạc ra lửa ý chứ.

15. I'm holding this campaign together with baling wire and spit.

Anh đang duy trì chiến dịch tranh cử này bằng tiền bảo lãnh và nước bọt.

16. Because you can grow back your bones and spit out bullets.

Bởi cháu có thể tái tạo lại xương và khạc những viên đạn ra.

17. I got dog spit all in my mouth and my nose!

Lông chó dính vô miệng tôi đây này.

18. And guess whose hair and fiber and spit and blood are everywhere.

Rồi đoán xem tóc, chất xơ, nước bọt, máu của ai ở khắp nơi.

19. The following day, Jesus was beaten, humiliated, and spit upon.

Ngày hôm sau, Chúa Giê Su bị đánh đập, bị nhục mạ, và khạc nhổ.

20. I suppose, for me, spit was kryptonite.

Tôi cho rằng bị khạc nhổ là một điều gây tổn thương

21. My face I did not conceal from humiliating things and spit.”

Tôi không che mặt khi bị người ta sỉ vả và khạc nhổ vào mặt”.

22. You don't mumble or spit when you talk.

Bà không lầm bầm hay khạc nhổ khi nói.

23. Spit out the name of... your employer!

Bắt hắn khai ra kẻ chủ mưu sau việc này!

24. It doesn't spit out a Clark Bar.

Nó không khạc ra 1 quầy bar Clark đâu.

25. Grandma. com would be a recipe for biscuits and spit- bath instructions.

Grandma. com sẽ trở thành trang web dạy nấu bánh quy và cách tắm. một, hai, ba.

26. I have seen her chew people up and spit them out.

Tôi đã chứng kiến cô ta hành hạ rồi đuổi cổ người khác đi.

27. I spit in the milk of their mothers!

Tôi nhổ lên bầu sữa của mẹ chúng!

28. Their spit can make you sleep, but not die.

Nước bọt đó khiến cháu ngủ, nhưng không làm cháu chết.

29. People even threw things at us, and some would spit at us.

Người ta còn ném đồ vào chúng tôi, và một số người còn khạc nhổ vào chúng tôi.

30. Then they spit in his face, and hit him with their fists.

Rồi chúng khạc nhổ vào mặt ngài, và lấy tay đấm ngài.

31. I did not hide my face from humiliating things and from spit.

Tôi chẳng che mặt khi bị sỉ nhục, khạc nhổ.

32. You're a peppy little spit-fuck, aren't you?

Cậu đúng là cái loại yếu bóng vía vãi tè ra...

33. Then what's that sound of you swallowing your spit?

Thế tiếng cậu nuốt nước miếng thế là sao?

34. You can't trust'em as far as you can spit.

Bà không thể tin tưởng cô ta được.

35. Apart from talks of fighting Polish resistance, the Soviets and the Germans discussed ways of exchanging Polish POWs.

Ngoài những cuộc nói chuyện về chuyện chiến đấu chống lại kháng chiến Ba Lan, Liên Xô và Đức thảo luận về cách trao đổi tù nhân chiến tranh Ba Lan.

36. Arts, renovation, Polish workers...

Các tác phẩm nghệ thuật, sự đổi mới, công nhân Ba Lan...

37. I can't curse or spit or anything around them.

Anh đừng chửi thề và khạc nhổ lung tung ở đây.

38. The teacher told Terra to spit on the flag!

Thầy giáo bảo em Terra khạc nhổ lên lá cờ!

39. Roman soldiers “hit him on the head with a reed and spit upon him.”

Quân lính La Mã “lấy cây sậy đánh đầu Ngài, nhổ trên Ngài”.

40. And yes, I can change my toenail polish.

Và vâng, tôi còn có thể đổi màu móng chân nữa.

41. Deforestation of the spit due to overgrazing, timber harvesting, and building of boats for the Battle of Gross-Jägersdorf in 1757 led to the dunes taking over the spit and burying entire villages.

Sự phá hủy rừng tại khu vực này do chăn thả quá mức, khai thác gỗ kiệt quệ cũng như do việc đóng tàu bè để vây hãm Königsberg vào năm 1757 đã làm cho các cồn cát thống trị trên mũi đất và chôn vùi các làng mạc.

42. The woman says the Seljuk spit on her before dying.

Người phụ nữ nói tên Seljuk nhổ nước bọt lên cô trước khi chết.

43. You don't spit on the man that signs your paycheck.

Đừng có chọc với cái gã kí tiền lương cho anh.

44. Let me go to be mocked, spit on, scourged, and nailed to a torture stake.’

Để ta bị chế nhạo, nhổ vào mặt, đánh đập và đóng đinh trên cây khổ hình’.

45. And yes, I can change my toe nail polish.

Và vâng, tôi còn có thể đổi màu móng chân nữa.

46. As we have seen, Jesus was indeed made fun of, spit upon, scourged, and killed.

Sự việc xảy ra đúng như vậy. Ngài bị chế nhạo, phỉ nhổ, đánh đập và giết đi.

47. Polish intelligence produced some false visas.

Tình báo Ba Lan đã cung cấp một số thị thực giả.

48. The actions of sea and wind build large dunes, which average 35 meters on the spit.

Các tác động từ biển và gió dần tạo thành những đụn cát lớn có chiều cao trung bình 35 mét so với mực nước biển.

49. Owing to these efforts, much of the spit is now covered with forests.

Nhờ các cố gắng này mà hiện nay phần lớn mũi đất đã được rừng che phủ.

50. It's in the nosebleeds, but at least you won't get spit on.

Có thể bị chảy máu mũi, nhưng ít ra anh không bị nhổ vào mặt.

51. Polish up your campaigns by double-checking your spelling and grammar.

Trau chuốt các chiến dịch của bạn bằng cách kiểm tra kỹ chính tả và ngữ pháp.

52. They culminated in the 1968 Polish political crisis and the 1970 Polish protests, when a consumer price hike led to a wave of strikes.

Những khó khăn này lên đến đỉnh điểm trong cuộc khủng hoảng chính trị Ba Lan năm 1968 và các cuộc biểu tình năm 1970 của Ba Lan, khi một đợt tăng giá tiêu dùng dẫn đến một làn sóng đình công.

53. Large white blood cells called phagocytes consume these worn-out cells and spit out the iron atoms.

Các bạch huyết cầu lớn, được gọi là thực bào, sẽ nuốt các tế bào thoái hóa và nhả lại các nguyên tử sắt.

54. Babies bite your nipples, spit up in your mouth, stretch out your punany.

Em bé cắn đầu ti em, nhổ vào mồm em, làm bướm em rộng toang hoác đấy.

55. You a wife of a Polish officer.

Bà là vợ của một sĩ quan Ba Lan.

56. In what universe it is Okay for you to spit on your teacher?

Chẳng có cái vũ trụ nào cho phép con nhổ nước bọt vào giáo viên của mình cả.

57. Two were used by the Polish Army.

Cả hai cũng được sử dụng bởi bộ binh Bắc Triều.

58. The coast of the bay features two very long sandspits, the Hel peninsula and the Vistula Spit.

Bờ vịnh có 2 bờ đất cát rất dài là bán đảo Hel và Mũi Vistula.

59. Secretions spit out of every gland, and the muscles tense and spasm like you're lifting three times your body weight.

Các chất tiết ra ở khắp các tuyến các cơ căng ra và co thắt giống như đang nâng 1 thứ nặng gấp 3 lần khối lượng mình.

60. It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit.

Chúng cũng có vi khuẩn bám trên bề mặt da người và trong miệng, trong nước bọt.

61. A 1963 Polish postage stamp illustrated a Mazury.

Một con tem bưu chính Ba Lan năm 1963 minh họa một Mazury.

62. It says here he was Raised polish catholic.

Ở đây ghi anh ta được nuôi ở nhà thờ Công giáo Ba Lan.

63. The Polish government-in-exile existed until 1990.

Chính phủ Ba Lan lưu vong tồn tại cho tới 1990.

64. Katyn: The Untold Story of Stalin's Polish Massacre.

Katyn: Câu chuyện chưa kể về vụ thảm sát người Ba Lan của Stalin.

65. He remains a controversial figure in Polish history.

Ông vẫn là một nhân vật gây tranh cãi trong lịch sử Ba Lan.

66. Neighbors would spit on the ground in front of me to show their contempt.

Những người lối xóm khạc nhổ xuống đất trước mặt tôi để biểu lộ sự khinh bỉ.

67. Don't spit, don't do anything wrong, so that the clean water can be collected.

Đừng khạc nhổ hay làm gì sai trái, để thu được nước sạch.

68. We would polish our shoes and the shoes of our youngest brothers and sisters.

Chúng tôi thường đánh bóng giày của mình và giày của các em trai và em gái nhỏ nhất.

69. In 1902, the Polish Carmelite Father Raphael Kalinowski (later Saint Raphael Kalinowski) translated her autobiography, The Story of a Soul, into Polish.

Năm 1902, linh mục Raphael Kalinowski thuộc dòng Camêlô (sau này là Thánh Raphael Kalinowski) dịch tác phẩm L'histoire d'une âme ra tiếng Ba Lan.

70. 1988 – Polish architect Andrzej Tomaszewski is appointed Director.

1988 – Kiến trúc sư người Ba Lan Andrzej Tomaszewski được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc.

71. Have a manicure regularly or use nail polish .

Cắt móng tay thường xuyên hoặc dùng sơn móng .

72. The deportees were taken from their homes to railway stations and were put on trains to the Polish border, where Polish border guards sent them back into Germany.

Những người bị trục xuất phải từ nhà đi tới ga xe lửa rồi lên các chuyến tàu khởi hành đến biên giới Ba Lan.

73. Perpetrators included Polish soldiers and militia, lawless civilians of various nationalities, and local criminals.

Thủ phạm bao gồm binh sĩ Ba Lan và dân quân Ba Lan, dân thường vô luật pháp của nhiều quốc tịch khác nhau, và các tội phạm địa phương.

74. It was in this function that Serov established the Polish Ministry of Public Security, the Polish secret police until 1956, acting as its main Soviet adviser and organizer.

Serov đã thành lập Bộ Công an Ba Lan, cảnh sát mật Ba Lan cho đến năm 1956, làm cố vấn và tổ chức chính của Liên Xô.

75. The Polish Mine Detector designed in Scotland in 1941 by the Polish engineer and signals officer, Lieutnant Józef Kosacki was to be used for the first time in action.

Máy dò mìn Ba Lan được trung úy Józef Kosacki thiết kế ở Scotland năm 1941, lần đầu tiên đã được đưa vào sử dụng trên thực địa.

76. He was a longtime employee of the Polish Radio.

Ông là nhân viên làm việc lâu năm ở Đài phát thanh Ba Lan.

77. Our family attended the Polish-language congregation in Cleveland.

Gia đình tôi sinh hoạt với hội thánh nói tiếng Ba Lan ở Cleveland.

78. In 1810 the ice-choked river cut a new mouth through the spit at Novoye Ustye.

Năm 1810 dòng sông bị tắc nghẽn do đóng băng và tạo nên một cửa mới chảy qua mũi cát ở Novoye Ustye.

79. On 8 September the Germans were certain that they had eliminated major Polish resistance west of Vistula and were preparing to cross it and engage the Polish forces on the other side.

Vào ngày 8 tháng 9 Đức mẩm chắc chắn rằng họ đã tiêu diệt hết các lực lượng kháng chiến chính của Ba Lan phía tây Vistula và đang chuẩn bị băng qua sông để giao chiến với quân Ba Lan ở phía bên kia bờ.

80. A Polish, or Spanish.... or even an African ancestor!

Một người Ba Lan, hay Tây Ban Nha... hay thậm chí một người nguyên thủy Châu Phi!