1. You're spinning.

Cậu chỉ đang bị chao đảo thôi.

2. Too many plates spinning.

Dạo này có nhiều chuyện lu bu quá.

3. The film's script concludes with "Behind him, on the table, the spinning top is STILL SPINNING.

Kịch bản phim kết thúc với câu "Phía sau anh ta, trên bàn, con quay VẪN ĐANG QUAY.

4. Always spinning a new web.

Luôn giăng một cái bẫy mới.

5. Elijah's experience details a spinning object or a spinning beam that took him up into the object.

trải nghiệm của Elijah đã tả chi tiết một vật thể quay hay một chum ánh sáng xoay tròn đã mang ông vào trong vật thể.

6. My head's spinning like a top.

Đầu mẹ xoay như chong chóng vậy!

7. So in this picture, you see that rotor four is spinning faster and rotor two is spinning slower.

Trong bức hình này, bạn thấy là cánh quạt 4 quay nhanh hơn, và cánh quạt 2 quay chậm hơn.

8. Furtive, Hercules, Poisonous Dragon, Spinning Wheels,

Hỗn Ma Vương, Đại Lực Vương, Kim Luân Vương,

9. Gears keep spinning on and on.

Bánh răng cứ quay, Rô-tơ cũng vậy.

10. Like some kind of a wheel, spinning.

Giống như có sự thay đổi, quay cuồng lắm

11. 1764: James Hargreaves invents the spinning jenny.

1764 - Người Anh James Hargreaves chế tạo máy dệt cơ khí đầu tiên (spinning jenny).

12. Their heads are spinning like a top.

Đầu họ quay như gụ vậy

13. Wait, the wheels are spinning better at night.

Chờ đã, chúng sẽ làm việc tốt hơn vào buổi tối.

14. Are you sure you're spinning up a new flame?

Ông có chắc là ông nên ở gần ngọn lửa lúc bắt đầu không?

15. My head's already spinning with the powers I have.

Mớ sức mạnh tôi có đủ khiến đầu tôi quay mòng rồi.

16. ♫ Or maybe I am spinning I can't tell ♫

♫ Hoặc tôi có thể cũng đang quay cuồng mà tôi không biết♫

17. View Frame Source

Xem mã nguồn khung

18. ♫ And it seems like the world is spinning ♫

♫ Và dường như thế giới đang quay cuồng ♫

19. This spinning wheel of false highs and true lows will continue.

Vòng xoáy thăng hoa giả tạo rồi lún sâu thật sự sẽ còn lặp lại.

20. You remember that home movie of the Earth spinning in space?

Bạn nhớ đoạn phim lúc đầu chiếu Trái Đất đang quay trong không gian không?

21. It's a frame-up.

Đó là một vụ hàm oan.

22. And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction.

Và đột nhiên nó lật lại, và bắt đầu xoay theo chiều ngược lại.

23. " I am spinning , " said the old woman , and nodded her head .

" Tôi là quay sợi lanh " bà cụ đáp lời và gật đầu chào cô .

24. Inner Window, Titlebar & & Frame

Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

25. Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó

26. Longer arm is bigger frame.

Đòn tay dài hơn đồng nghĩa với bộ khung lớn hơn.

27. Spinning the boring ring counter- clockwise, moves the three threaded grippers outward

Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

28. It's in the window frame.

Nó trong khung cửa sổ.

29. Also, the mass distribution required for a spinning spacecraft demands a wider triangle.

Ngoài ra, sự phân bố khối lượng cần thiết cho một tàu vũ trụ xoay yêu cầu một cấu trúc tam giác rộng hơn.

30. The spinning Earth slowly wobbles over a period slightly less than 26,000 years.

Trục tự quay của Trái Đất hoàn thành một chu kỳ tuế sai trong khoảng 26.000 năm.

31. Then he steps on the accelerator and speeds off with his wheels spinning.

Đèn vừa chuyển xanh, người ấy phóng nhanh làm bánh xe quay tít.

32. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

33. So, when you see a spinning storm on a weather report, think about this:

Vì vậy, khi bạn nhìn thấy một cơn gió lốc trên dự báo thời tiết hãy nghĩ về điều này:

34. I was quite safe in the center even though the saucer was still spinning.

Tôi ngồi khá an toàn ở giữa mặc dù chiếc dĩa bay vẫn còn quay.

35. Diana Reiss: You may think you're looking through a window at a dolphin spinning playfully, but what you're actually looking through is a two-way mirror at a dolphin looking at itself spinning playfully.

Diana Reiss: Có thể bạn nghĩ bạn đang nhìn một con cá heo quay lộn tinh nghịch ở một cửa sổ nhưng cái bạn đang thực sự nhìn thấy là một con cá heo qua một tấm gương 2 chiều đang soi gương và quay lộn tinh nghịch.

36. ♪ The sunset inside a frame

♪ The sunset inside a frame Hoàng hôn đẹp như một bức tranh vẽ

37. Text will run around this frame

Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

38. Nucleotide 6-frame translation-nucleotide 6-frame translation (tblastx) This program is the slowest of the BLAST family.

Nucleotide-nucleotide 6-frame translation (tblastx): Chương trình này là chậm nhất trong họ BLAST.

39. They want to frame the Indians.

Chúng muốn dàn cảnh để đổ tội cho thổ dân đây mà.

40. (Laughter) Oh, they broke my frame.

(Tiếng cười) Ồ, Hoa Kỳ đã làm bể mất cái khung của tôi.

41. Workers labor day and night spinning milk-white thread from billowy bundles of wool.

Công nhân ngày đêm xe sợi len trắng từ những chồng lông cừu.

42. The next thing I remember was feeling like I was spinning out of control.

Điều tiếp theo tôi nhớ là cảm thấy như mình đang bị xoay như chong chóng.

43. If she had skills in spinning and weaving, she could even run her own business.

Nếu nàng có kỹ năng xe sợi và dệt vải, nàng thậm chí có thể mở cửa làm ăn (Châm-ngôn 31:11, 16-19).

44. I was hanging on to the frame.

Lúc đó tôi đang đeo dưới khung giường.

45. Finally, he would select an appropriate frame.

Bởi vậy cần lựa chọn tuồng tích thích hợp.

46. See his emaciated frame and bloated belly.

Hãy xem cái thân hình gầy còm chỉ có da bọc xương và cái bụng phình ra của đứa trẻ.

47. I hid it in the window frame.

Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

48. I have to finish draping this frame.

Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã

49. And a frame is just a window.

Một khung hình chỉ là một cái cửa sổ.

50. Professional artists in Philadelphia, New York, Paris, and London hand painted the glass slides and the films, frame by frame.

Các họa sĩ chuyên nghiệp ở Philadelphia, New York, Paris và Luân Đôn đã vẽ bằng tay từng tấm kính và khung hình của phim.

51. The frame of the gondola is asymmetrical

Chiếc gondola với phần thân không cân xứng

52. An electric generator or electric motor consists of a rotor spinning in a magnetic field.

Một máy phát điện hoặc động cơ điện bao gồm một rotor quay trong một từ trường.

53. You have the perfect frame for bodybuilding.

Tạng người anh rất hoàn hảo để tập thể hình.

54. The loom used in Biblical times was either a horizontal frame, placed flat on the floor, or a tall, vertical frame.

Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.

55. No, there's, like, this metal frame over the...

Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!

56. A Prusa i3 with a plywood box frame.

Prusa i3 với khung hộp gỗ dán.

57. Someone's actually trying to frame the Justice League.

Kẻ nào đó đang muốn gán tội cho Liên minh Công Lý

58. "Fruit machine" comes from the traditional fruit images on the spinning reels, such as lemons and cherries.

Còn máy hoa quả - "fruit machine” xuất phát từ những hình ảnh truyền thống trái cây trên cuộn quay màn hình, ví dụ như chanh hay anh đào.

59. Of course I can use this power for example for nice spinning -- we call it "helicopter moves."

Và tôi có thể sử dụng lực này để xoay người như chong chóng vậy.

60. Why would anyone want to frame these Indians?

Tại sao có người muốn gài bẫy người da đỏ?

61. There's someone behind this trying to frame us!

Lần này rõ ràng là có người âm mưu xâm hại đất nước chúng ta!

62. I gathered the silk from my silkworms and I spun it into thread on my spinning wheel.

Tôi đã phải thu gom tơ từ lũ tằm, sau đó mắc chúng vào bánh xe của máy dệt...

63. Of course I can use this power for example for nice spinning -- we call it " helicopter moves. "

Và tôi có thể sử dụng lực này để xoay người như chong chóng vậy.

64. The beginning of the industrial revolution is usually associated with 18th century English textile industry, with the invention of flying shuttle by John Kay in 1733, the spinning jenny by James Hargreaves in 1765, the water frame by Richard Arkwright in 1769 and the steam engine by James Watt in 1765.

Sự khởi đầu của cuộc cách mạng công nghiệp thường gắn liền với ngành dệt may của Anh thế kỷ 18, với phát minh ra tàu con thoi của John Kay vào năm 1733, chiếc máy kéo sợi của James Hargreaves năm 1765, khung nước của Richard Arkwright năm 1769 và máy hơi nước James Watt năm 1765.

65. I was intimidated into helping them frame David Clarke.

" Họ đã hăm doạ buộc tôi giúp kết tội David Clarke

66. Like splicing a frame of pornography into family films.

Giống như ghép 1 cảnh phim khiêu dâm vào những bộ phim gia đình ấy.

67. Pygora fiber is frequently used by artists for spinning, spindling, knitting, crocheting, weaving, tapestries, and other fiber arts.

Sợi lông của Pygora thường được các nghệ sĩ sử dụng để kéo sợi, xe tơ, đan, đan móc, dệt, thảm trang trí và các loại sợi khác.

68. Some of them, like the one we live in, are beautiful, spiral shapes, spinning gracefully through space.

Một số chúng, ví dụ như nơi ta đang sống, hình xoáy ốc rất đẹp, xoay tròn duyên dáng trong không gian.

69. In 1937, there were 86 spinning and weaving factories in the country, employing a workforce of 1,500.

Năm 1937, có 86 nhà máy kéo sợi và dệt trong nước, tuyển dụng 1.500 lao động.

70. But as a human mind in a cybernetic frame,

Nhưng với một bộ não người trong khung xương máy,

71. That's what made it so easy to frame you.

Vì thế mà gài bẫy anh thật quá dễ dàng!

72. The Shiba's frame is compact with well-developed muscles.

Khung hình của Shiba nhỏ gọn với cơ bắp phát triển tốt.

73. Polylactic acid can be processed like most thermoplastics into fiber (for example, using conventional melt spinning processes) and film.

Axit polylactic có thể được xử lý giống như hầu hết nhựa nhiệt dẻo thành sợi (ví dụ, sử dụng quy trìnhkéo sợi nóng chảy truyền thống) và màng.

74. How hard did the people at the frame store laugh...

Thiên hạ ở cửa hàng trang trí sẽ cười đến thế nào...

75. After spinning and cleaning, the wool and flax threads —or the woven cloth— are dyed a variety of colors.

Sau khi xe và làm sạch, chỉ len, chỉ lanh hoặc vải dệt sẽ được nhuộm thành những màu khác nhau.

76. They dropped the body on you, it's a frame-up.

Bọn chúng gài cái xác cho anh, đây là một vụ mưu sát.

77. Perry's fashion often incorporates humor, bright colors, and food-related themes such as her trademark spinning peppermint swirl dress.

Thời trang của Perry thường dung hòa các yếu tố hài hước, màu sắc tươi sáng và bao gồm những chủ đề liên quan đến thức ăn, như chiếc váy hình kẹo bạc hà xoay chuyển độc nhất của cô.

78. The window manager manages mouse clicks in the frame window.

Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

79. Look at Lincoln' s angle as he leaves the frame

Nhìn vào góc mà Lincoln rời khỏi khung hình

80. Nucleotide 6-frame translation-protein (blastx) This program compares the six-frame conceptual translation products of a nucleotide query sequence (both strands) against a protein sequence database.

Nucleotide-protein 6-frame translation (blastx): Chương trình này so sánh các sản phẩm chuyển đổi (trừu tượng) sang 6-khung của một chuỗi nucleotide truy vấn (cả hai dải) với một cơ sở dữ liệu chuỗi protein.