1. Done spilled everywhere.

Lem nhem hết rồi.

2. This isn't a simple spilled slushy.

Đây ko đơn thuần là bãi bùn nhơ nhuốc đâu

3. No one was injured and no fuel spilled.

Không ai bị thương và không có hỏa lực bắn trả.

4. Going to be all colors of blood spilled.

Màu của máu sẽ tràn ngập khắp nơi.

5. Get the spilled bottles, broken glass, stuff like that.

Lấy chai vỡ, mảnh chai hay thứ gì đại loại thế.

6. He was coughing, crying, blood spilled on the street.

Hắn ho, gào khóc, máu đổ lênh láng trên đường

7. What matters is not the blood spilled, but the ink.

Cái quan trọng không phải là máu đổ, mà là mực loang.

8. Some of it has even spilled over to the Internet.

Một số thông tin này còn lan sang mạng Internet.

9. Every drop of magical blood spilled is a terrible waste.

Mỗi giọt máu phép thuật nhỏ xuống đều là một sự lãng phí khủng khiếp.

10. And any blood that gets spilled will be on your hands.

Và nếu có giọt máu nào đổ xuống thì ông là người chịu trách nhiệm.

11. We honor him not with tears, but with blood spilled in the arena.

Chúng ta đâu có kính trọng hắn bởi nước mắt, mà bằng máu, phun ra trên đấu trường.

12. Now, you know American Indians spilled one's guts to reveal one's most intimate secrets.

Mày có biết là người da đỏ moi gan của họ để thổ lộ bí mật sâu thẳm nhất của họ không.

13. So he spilled pesticide on the pants and was too lazy to clean up.

Vậy là hắn đánh đổ thuốc trừ sâu lên quần và quá lười để giặt chúng.

14. They beat Do so much that blood spilled out from his eyes, nose, and ears.”

Họ đánh Độ đến nỗi máu mắt, máu mũi và máu lỗ tai gì nó cũng ra hết.”

15. One day, he spilled rum on his whiskers lit a cigar and that was the end of Ebenezer.

Một ngày kia, ổng làm đổ rượu lên râu đốt một điếu xì-gà và đó là kết thúc của Ebenezer.

16. Development then gradually spilled out across Batu Lanchang, leading to residential high rises like the Central Park condominiums.

Sự phát triển sau đó dần dần đổ ra khắp Batu Lanchang, dẫn đến việc tăng dân cư cao như chung cư Central Park.

17. If water is spilled on the floor, are you quick to clean it up so as to prevent an accident?

Nếu nước đổ trên sàn nhà, bạn có nhanh tay lau ngay để tránh gây tai nạn không?

18. 18 (This very man, therefore, purchased a field with the wages for unrighteousness,+ and falling headfirst, his body burst open* and all his insides spilled out.

18 (Thế nên, hắn đã mua một mảnh đất bằng tiền công bất chính,+ rồi ngã đâm đầu xuống, vỡ bụng và ruột đổ ra hết.

19. The song was written by Yorke after an unpleasant night at a Los Angeles bar, where he saw a woman react violently after someone spilled a drink on her.

Ca khúc được Yorke viết sau một đêm nhiều khó chịu trong một quán bar ở Los Angeles, khi mà anh chứng kiến một người phụ nữ đã dùng vũ lực sau khi bị ai đó trót làm đổ nước lên người.

20. In the end, Ichadon was executed in public, but before his head was cut off, he stated that the blood spilled from his body would not be red but milky white.

Cuối cùng, Dị Thứ Đốn bị hành quyết trước công chúng, song ông đã bị chặt đầu từ trước, ông tuyên bố rằng máu chảy từ cơ thể mình sẽ không có màu đỏ và có màu trắng sữa.