1. Nail-Biting

Cắn móng tay

2. - nail clippers

- dụng cụ cắt móng

3. A nail clipper?

Kéo cắt móng tay à?

4. Nail-biting includes biting the cuticle and soft tissue surrounding the nail as well as biting the nail itself .

Cắn móng tay bao gồm việc gặm móng cũng như lớp biểu bì và mô mềm bao quanh móng .

5. Wife's nail file.

Giũa móng tay của vợ.

6. A nail gun.

Cùng cây súng bắn đinh.

7. Let's nail him.

Ghìm hắn lại.

8. Spike must've chewed through his fence again.

Giày này chắc không chống trượt được nữa.

9. I'll have your head on a spike!

Ta sẽ cắm cọc đầu của ngươi!

10. Tooth and nail right now.

Có công mài sắt có ngày nên kim.

11. Use of nail or not.

Hạt có nội nhũ hoặc không.

12. Each flower spike contains around 1000 individual small flowers.

Mỗi hoa cành chứa khoảng 1000 hoa nhỏ riêng lẻ.

13. I shall mount Roose Bolton's head on a spike.

Ta sẽ cắm đầu Roose Bolton lên cọc.

14. Make sure you nail him.

Hãy chắc chắn là cô nắm được thóp hắn ta.

15. Nielsen Music reported an initial sales spike of 42,000 percent.

Nielsen Music báo cáo lượng doanh số của ông tăng đến 42.000% sau khi qua đời.

16. It shall be your honor to drive the golden spike.

Tôi sẽ cho các bạn vinh dự được đóng cây đinh vàng.

17. She won't rest until my head's on a spike.

Chị ấy sẽ không ngừng tay cho tới khi đầu em cắm lên cọc.

18. What problems can develop from nail-biting ?

Cắn móng tay sẽ dẫn đến những hậu quả gì ?

19. You're experiencing a spike of activity in your primary motor cortex.

Anh đang trải qua một cơn cấp tính trong vỏ vận động sơ cấp.

20. One end of the stick contained a sharp metal spike.

Một đầu có gắn mũi nhọn sắc bén bằng kim loại.

21. What treatments are available for nail-biting ?

Những cách nào giúp bỏ tật cắn móng tay ?

22. Uncle, I shall fight tooth and nail.

Ông à, tôi sẽ chiến đấu bằng răng và móng tay.

23. And about seven years before you're about to die, there's a spike.

Khoảng 7 năm trước khi bạn hấp hối, xuất hiện 1 đỉnh gấp khúc

24. The DEA, CIA, Centra Spike and the army, all under one roof.

DEA, CIA, Centra Spike và quân đội, đều chung một mái nhà.

25. We all most nail him when he lands.

Chúng tôi đã suýt bắt được khi máy bay hạ cánh.

26. And I think these words really nail it:

Và tôi nghĩ những từ này đã thực sự ghìm chặt nó:

27. Have a manicure regularly or use nail polish .

Cắt móng tay thường xuyên hoặc dùng sơn móng .

28. It seems there's a nail in her shoulder.

Hình như có một cái móng tay trong vai cô ấy

29. Put it on the nail, not the skin.

Sơn trên móng ấy, không phải lên da.

30. We're gonna nail that son of a bi-

Bọn ta sẽ hốt cái tên chó ch...

31. The only thing that's coming is your head on a spike, you bastard.

Chuyện duy nhất sẽ xảy đến là cái đầu mày trên một cái cọc.

32. For want of a nail, a shoe was lost,

Vì thiếu một cây đinh, nên một móng ngựa bị mất,

33. And yes, I can change my toe nail polish.

Và vâng, tôi còn có thể đổi màu móng chân nữa.

34. Nail-biting ( onychophagia ) is a common stress-relieving habit .

Cắn móng tay ( tật gặm móng tay ) là một thói quen làm giảm căng thẳng thường gặp .

35. I love the smell of nail polish in the morning.

Tôi thích mùi sơn móng tay vào buổi sáng.

36. Carol, I don't think a nail file's gonna do it.

Carol, tôi không nghĩ dũa móng tay sẽ có ích.

37. You only supposed to paint the nail, not the skin!

Bà phải sơn móng chứ không phải sơn da.

38. It's the final nail in the coffin of the Turks.

Đó là chiếc đinh cuối cùng đóng vào quan tài... của quân Thổ.

39. The cream and ointment are not effective for nail infections.

Kem và thuốc mỡ không có tác dụng đối với nhiễm nấm móng tay.

40. Hotch, repetitive thinking is the death nail for the brain.

Hotch, tư tưởng lặp lại là hồi chuông báo tử cho não.

41. In 3 weeks I'll drive in this spike to inaugurate the last section.

Trong 3 tuần nữa, tôi sẽ đóng cái đinh này để khánh thành con đường.

42. Workers frequently tattoo the animals with ID numbers, by hitting them with metal spike mallets.

Những người chăn nuôi thường xuyên xăm lên da của những con lợn với số ID, bằng cách đánh lên da của chúng bằng dụng cụ in kim loại.

43. And all for the want of a horseshoe nail.1

Và tất cả chỉ vì thiếu một cây đinh cho cái móng ngựa.1

44. There they nail Jesus’ hands and feet to the stake.

Nơi đây chúng đóng đinh tay và chân Chúa Giê-su vào cây gỗ.

45. So now they have to nail down the whole bed.

Cũng vậy, toàn bộ phi thuyền sẽ hạ xuống Mặt Trăng.

46. Spike Brehm, a software engineer from Airbnb, wrote another blog post using the same term.

Sau đó, Spike Brehm một kỹ sư phần mềm tại Airbnb đã viết một bài viết khác sử dụng thuật ngữ này.

47. (“Nail in a Heel Bone” media on Lu 23:33, nwtsty)

(tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

48. Rita, the spike on Dr. Hadley's I.V. bag wasn't pushed in all the way.

Rita, nút mở trên túi truyền dịch của bác sĩ Hadley tôi thấy chưa được mở hết cỡ.

49. Examples: Nail bomb, chemical bomb, any fireworks that explode, firecrackers, grenades.

Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

50. Tell me, do you have any of that gaudy nail polish?

Nói nghe, bạn còn cái sơn móng tay màu mè đó không?

51. He is best known for inventing the nail violin in 1740.

Ông nổi tiếng với phát minh ra máy kéo sợi Jenny năm 1764.

52. Next to the jacket, emergency water, nail clippers, toothbrush, space blanket.

Cạnh cái áo khoác, nước uống khẩn cấp cắt móng tay, bàn chải đánh răng, chăn bông...

53. A man can't nail his office assistant, it's national crisis time.

Một người không quản lí được trợ lí thì đúng là khủng hoảng quốc gia.

54. What's interesting is the spike on the back of the Dracorex was growing very fast as well.

Điều thú vị là cái gai ở trên lưng của con Dracorex cũng đang lớn rất nhanh nữa.

55. Those falling away nail the Son to the stake again (4-8)

Những người từ bỏ đức tin đóng đinh Con trên cây cột lần nữa (4-8)

56. You know, so, when the Feds show up, they can't nail them.

Chị biết đấy, để khi cớm mò tới, họ chẳng thể khép tội được.

57. Examples: Nail bombs, chemical bombs, grenades, firecrackers or any fireworks that explode

Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

58. " Bonnie's silver, sparkly nail polish matches the paint job on her Buick.

Bonnie có bộ móng bạc sáng chói, rất hợp với màu sơn của chiếc Buick cô ta lái,

59. Are the flowers —if you can see any— inconspicuous and small, forming a spike, raceme, or panicle?

Nếu trổ hoa, hoa đó có nhỏ nhắn và khó thấy, tạo thành hình đầu nhọn, cành hoặc chùy không?

60. Nail a plank across the window and all your problems are over.

Đóng một tấm ván lên cửa sổ và mọi vấn đề của anh sẽ kết thúc.

61. And I'll know you're a man of your word when I see Sansa Stark's head on a spike.

Và ta sẽ biết ngươi là kẻ giữ lời hứa ngay khi ta thấy đầu Sansa cắm trên cọc.

62. Dental problems and infections of the gums can be caused by nail-biting .

Cắn móng tay cũng có thể gây ra các vấn đề răng miệng và viêm lợi .

63. Now you don't know where the spike is, and I don't know where it is either.

Bây giờ anh không biết cây cọc ở đâu và tôi cũng thế. OK.

64. Ted, you want to nail something at this wedding- - lose the Trapper Keeper.

Ted, nếu cậu muốn ghi điểm ở đám cưới này- - thì vứt đống giấy đi.

65. Rosomak-S - Armored personnel carrier variant for two anti-tank teams armed with Spike anti-tank guided missile.

Rosomak-S - biến thể chiến xa bọc thép chở quân với hai đội chống tăng trang bị tên lửa chống tăng dẫn đường Spike.

66. They closed the dental sales and focused entirely on nail products changing the name to OPI Products Inc. In 1989, OPI expanded its portfolio to nail lacquers and later other products.

Họ đóng cửa dịch vụ nha khoa và tập trung hoàn toàn vào sản phẩm làm móng, thay đổi tên thành OPI Products Inc. Năm 1989, OPI mở rộng danh mục đầu tư của mình cho các sản phẩm sơn móng và các sản phẩm khác.

67. A nail that is big enough to bear weight is called a "hoof".

Một móng tay đủ lớn để chịu trọng lượng được gọi là "móng guốc".

68. This is a bunch of bills, chink delivery menus, and press-on nail coupons.

Đống này toàn hóa đơn, quảng cáo, và phiếu giảm giá.

69. Some focus on behavior changes and some focus on physical barriers to nail-biting .

Một số cách tập trung vào việc thay đổi thói quen và một số thì dùng các biện pháp tự nhiên để ngăn chặn thói quen cắn móng tay .

70. I fingered myself so hard to that Penn Badgley guy, I broke a nail.

Tôi đã cắn móng tay vì anh chàng Penn Badgley, nên bị gãy mất một móng.

71. Now, they're all the exact same except this one obviously has a stainless steel spike sticking out of it.

Chúng đều giống nhau trừ cái này nó có môt cái cọc nhọn bằng thép.

72. They'll poke up a bit higher here, an'push out a spike more there, an'uncurl a leaf this day an'another that.

Họ sẽ poke lên một chút cao hơn ở đây, một sự thúc đẩy ra một cành càng nhiều, hết quăn lá này ngày một khác mà.

73. A nail polish remover where the acetone removes the ink that's not been printed?

Có thể là một loại sơn móng tay với khả năng tẩy sạch những vết mực in đè lên?

74. Daenerys: Remind me, Ser Jorah, how many children did the Great Masters nail to mileposts?

Hiệp sĩ Jorah, nhắc ta nhớ xem, bao nhiêu đứa trẻ bị đám chủ nhân đóng đinh vào cột mốc?

75. I prefer the hands yanking my Johnson to be soft, petite, and wearing nail polish.

Em muốn đôi bàn tay vuốt ve con chim cu của em phải thon nhỏ và sơn móng tay.

76. Another way is to file down the seed coat using sandpaper or a nail file.

Cách khác là giũa vỏ bằng cách dùng giấy nhám hoặc giũa móng.

77. And you can drill, cut, nail, screw paint and replace, with a minimum of cost.

Bạn có thể khoan, cắt, đóng đinh, bắt vít sơn và thay thế, với chi phí tối thiểu.

78. Finger nail is 2.5, copper coin is 3.5, glass is 5.5 and steel is 6.5.

Theo như thang độ cứng Mohs, móng tay có độ cứng là 2.5, đồng xu bằng đồng có độ cứng 3.5; một lưỡi dao là 5.5; thủy tinh cửa sổ là 5.5, một thanh thép là 6.5.

79. Nail-biting can cause your fingertips to be red and sore and your cuticles to bleed .

Cắn móng tay có thể làm cho đầu ngón tay đỏ , đau và chảy máu lớp biểu bì .

80. And you can see that right around age 45, 40 to 45, there's a sudden spike in the cost of health care.

Đây là độ tuối đối lập với chi phí chăm sóc sức khỏe