1. In that drawer.

Trong cái hộc tủ đó.

2. Get away from that drawer.

Em tránh cái hộc tủ đó ra.

3. “It’s like a drawer that opens and closes,” explained Erika.

Erika giải thích: “Nó giống như một ngăn kéo có thể mở ra và đóng lại.

4. In the junk drawer under the microwave.

Trong ngăn kéo dưới lò vi sóng.

5. I left my identities in the drawer.

Tớ để thẻ căn cước trong ngăn kéo.

6. And about seven years before you're about to die, there's a spike.

Khoảng 7 năm trước khi bạn hấp hối, xuất hiện 1 đỉnh gấp khúc

7. The driver and this man.

Gã tài xế và người này.

8. Spike must've chewed through his fence again.

Giày này chắc không chống trượt được nữa.

9. I'll have your head on a spike!

Ta sẽ cắm cọc đầu của ngươi!

10. The DEA, CIA, Centra Spike and the army, all under one roof.

DEA, CIA, Centra Spike và quân đội, đều chung một mái nhà.

11. Keep'em in a drawer for the first year.

Giữ chúng trong cũi vào năm đầu.

12. My driver.

Tài xế của tôi.

13. Power driver.

Tiều phu đốn củi.

14. Each flower spike contains around 1000 individual small flowers.

Mỗi hoa cành chứa khoảng 1000 hoa nhỏ riêng lẻ.

15. I shall mount Roose Bolton's head on a spike.

Ta sẽ cắm đầu Roose Bolton lên cọc.

16. Sister Monson found him in the silverware drawer.

Chị Monson tìm thấy nó ở trong hộc tủ đựng muỗng nĩa.

17. The drawer will confess something they have not done.

Mưu sĩ Hứa Du nhiều lần hiến kế không được dùng.

18. French slave driver.

Một nữ chủ nô của Pháp..

19. Nielsen Music reported an initial sales spike of 42,000 percent.

Nielsen Music báo cáo lượng doanh số của ông tăng đến 42.000% sau khi qua đời.

20. It shall be your honor to drive the golden spike.

Tôi sẽ cho các bạn vinh dự được đóng cây đinh vàng.

21. So the brunette in the drawer, she's your wife?

Vậy còn người phụ nữ da ngăm trong ngăn kéo, cổ là vợ anh à?

22. She won't rest until my head's on a spike.

Chị ấy sẽ không ngừng tay cho tới khi đầu em cắm lên cọc.

23. One of them eventually discovered it in a drawer.

Cuối cùng, có một người tìm ra nó trong hộc tủ.

24. You're experiencing a spike of activity in your primary motor cortex.

Anh đang trải qua một cơn cấp tính trong vỏ vận động sơ cấp.

25. One end of the stick contained a sharp metal spike.

Một đầu có gắn mũi nhọn sắc bén bằng kim loại.

26. In my kitchen, third drawer, under the good silver, are napkins.

Trong bếp nhà tôi, ngăn kéo thứ ba, dưới đồ bạc, có khăn ăn.

27. There are no tiger-in-a-drawer solutions to such problems.

Khác với việc tìm con hổ trong hộc tủ, không có cách giải quyết dễ dàng cho những vấn đề như thế này.

28. A drill driver and 5/ 32 inch " hex " bit

Một khoan lái xe và năm ba mươi giây inch " hex " chút

29. Suppose the driver was speeding.

Còn nếu người lái xe chạy quá tốc độ thì sao?

30. The driver didn't know Harrison.

Người lái xe không biết Harrison.

31. On-line printer driver database

Cơ sở dữ liệu trình điều khiển máy in trên mạng

32. Cab driver at the hospital.

Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

33. & Raw printer (no driver needed

Máy in thô (không cần trình điều khiển

34. The cab driver was Muslim.

Người tài xế taxi đó là người Hồi giáo.

35. Are the flowers —if you can see any— inconspicuous and small, forming a spike, raceme, or panicle?

Nếu trổ hoa, hoa đó có nhỏ nhắn và khó thấy, tạo thành hình đầu nhọn, cành hoặc chùy không?

36. Kimball, the driver, husband, and father, was severely injured and unconscious.

Kimball, người lái xe, người chồng và người cha bị thương nặng và bất tỉnh.

37. And I'll know you're a man of your word when I see Sansa Stark's head on a spike.

Và ta sẽ biết ngươi là kẻ giữ lời hứa ngay khi ta thấy đầu Sansa cắm trên cọc.

38. But you don't make good policy by hiding things in a drawer.

Nhưng bạn không làm chính sách tốt bằng cách ẩn những điều trong một ngăn kéo.

39. The only thing that's coming is your head on a spike, you bastard.

Chuyện duy nhất sẽ xảy đến là cái đầu mày trên một cái cọc.

40. Now you don't know where the spike is, and I don't know where it is either.

Bây giờ anh không biết cây cọc ở đâu và tôi cũng thế. OK.

41. This will make a driver less.

Cậu muốn bớt đi 1 tay đua?

42. She felt like a taxi driver.

Người ấy cảm thấy như mình là một tài xế lái tắc xi.

43. You were always a lousy driver.

Anh luôn là một tay lái phiền phức.

44. A driver don't pick the car.

Người lái không chọn chiếc xe.

45. We were attacking the wrong driver.

Chúng tôi đã tấn công sai người điều khiển.

46. I put a letter I wrote to your father in your desk drawer.

Tôi đã để lá thư, tôi viết cho bố anh ở trên của anh.

47. Shouldn't the driver get the eye?

Tài xế không phải nên có mắt sao?

48. What about the nice bottle of Bordeaux in your middle left hand drawer.

Chai Bordeaux hảo hạng trong ngăn kéo bên trái ở giữa thì sao.

49. In 3 weeks I'll drive in this spike to inaugurate the last section.

Trong 3 tuần nữa, tôi sẽ đóng cái đinh này để khánh thành con đường.

50. Ernie the taxi driver parachuted into France.

Ernie, tài xế taxi, nhảy dù xuống nước Pháp.

51. The driver can't keep his mouth shut.

Miệng của tên tài xế này thật không kín kẽ gì hết.

52. Workers frequently tattoo the animals with ID numbers, by hitting them with metal spike mallets.

Những người chăn nuôi thường xuyên xăm lên da của những con lợn với số ID, bằng cách đánh lên da của chúng bằng dụng cụ in kim loại.

53. You're the shittiest driver I've ever seen.

Anh là kẻ lái xe tệ nhất tôi từng thấy.

54. I quickly picked up the booklets and put them in a drawer that the soldiers had already searched.

Tôi mau mắn lấy các quyển sách đó để vào ngăn kéo mà người lính đã lục xong.

55. Spike Brehm, a software engineer from Airbnb, wrote another blog post using the same term.

Sau đó, Spike Brehm một kỹ sư phần mềm tại Airbnb đã viết một bài viết khác sử dụng thuật ngữ này.

56. However, several copies of the booklet Fascism or Freedom were in a buffet drawer.

Nhưng một số quyển sách nhỏ Fascism or Freedom (Chủ nghĩa Phát-xít hay tự do) lại nằm trong ngăn tủ chén dĩa.

57. But there's something up with the driver.

Có điều gì đó kì lạ đối với người lái tàu

58. That's a mouse driver, where it's XY.

Đó là trình điều khiển chuột, hệ điều hành XY.

59. Rita, the spike on Dr. Hadley's I.V. bag wasn't pushed in all the way.

Rita, nút mở trên túi truyền dịch của bác sĩ Hadley tôi thấy chưa được mở hết cỡ.

60. You look closer and you realize that the car has no driver.

Bạn nhìn kỹ hơn và bạn nhận ra chiếc xe không có người lái.

61. Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand- calligraphed.

Khắp nơi trong khuôn viên trường mỗi poster, mỗi nhãn hiệu trên mỗi ngăn kéo đều là những nét chữ bằng tay đẹp.

62. I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said,

Tôi chuyển làn ở đường cao tốc và tay đua đi kèm đã nói rằng,

63. but the driver doesn't go for the gun.

nhưng gã tài xế đó không muốn khẩu súng.

64. What's interesting is the spike on the back of the Dracorex was growing very fast as well.

Điều thú vị là cái gai ở trên lưng của con Dracorex cũng đang lớn rất nhanh nữa.

65. For example, our clothes were now in a drawer rather than in a suitcase, and we belonged to one congregation.

Chẳng hạn, giờ đây chúng tôi cho quần áo vào tủ thay vì vali, và chúng tôi thuộc về một hội thánh.

66. Look, lady, by profession I'm a racing driver.

Nghe nè, cô hai à, nghề của tôi là lái xe đua.

67. I made the driver' s license for her

Tôi đã làm giấy phép lái xe cho cô ta

68. I opened it and read the name on the driver 's license inside .

Tôi mở ra và đọc tên trên giấy phép lái xe ở bên trong .

69. Sierra, I moved the spices into the drawer by the stove and the tools back where you had the spices.

Sierra, em đã chuyển gia vị vào ngăn kéo cạnh lò nướng và cất dụng cụ về chỗ để gia vị trước đó.

70. And you can see that right around age 45, 40 to 45, there's a sudden spike in the cost of health care.

Đây là độ tuối đối lập với chi phí chăm sóc sức khỏe

71. 1948) 1978 – Gunnar Nilsson, Swedish race car driver (b.

1948) 1978 – Gunnar Nilsson, tay đua xe người Thuỵ Điển (s.

72. Song Yi always tells me to use a driver.

Song Yi nhà tôi đương nhiên là đồng ý rồi.

73. 1924) 1994 – Ayrton Senna, Brazilian race car driver (b.

1927) 1994 – Ayrton Senna, vận động viên đua xe ô tô người Brasil (s.

74. He was found in a neighbor's kitchen up on a chair, digging through their candy drawer.

Anh ấy được tìm thấy trong nhà bếp của 1 người hàng xóm đứng trên ghế, lục tung ngăn tủ đựng kẹo của họ.

75. So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self- portraits from time to time.

Vậy chắc chắn là một người đam mê vẽ vời như Leonardo thì thế nào cũng đã nhiều lần tự vẽ chân dung của mình.

76. Won't be easy without a driver... but I'll manage.

Không có tài xế chắc chẳng dễ dàng gì... nhưng tớ sẽ xoay xở được.

77. Please have your tickets ready to show the driver.

Vui lòng cầm vé trên tay để xuất trình cho lái xe.

78. So, surely a passionate drawer like Leonardo must have made self-portraits from time to time.

Vậy chắc chắn là một người đam mê vẽ vời như Leonardo thì thế nào cũng đã nhiều lần tự vẽ chân dung của mình.

79. A wise driver will slow down and evaluate the flow of traffic before proceeding.

Một tài xế cẩn thận sẽ chạy chậm lại và xem xét lưu lượng xe để biết phải làm gì.

80. Rosomak-S - Armored personnel carrier variant for two anti-tank teams armed with Spike anti-tank guided missile.

Rosomak-S - biến thể chiến xa bọc thép chở quân với hai đội chống tăng trang bị tên lửa chống tăng dẫn đường Spike.