1. Good one, Spider.

Hay lắm, Nhền Nhện.

2. A spider-sense.

Cảm giác loài nhện.

3. Darren dust mite and his family moved in.

Mạt nhà Darren và gia đình đã chuyển vào.

4. Spider bite doesn't explain anything unless the patient was actually bitten by a spider.

Nhện cắn không giải thích được gì cả trừ khi bệnh nhận thực sự bị cắn.

5. This is a dust mite on a nanoreplica.

Đây là một hạt bụi cực nhỏ trên một mô hình nano.

6. What about the spider nests?

Thế còn mạng nhện?

7. This renders the Spider-Sense useless.

Việc thực hiện ca khúc này cũng gian truân không kém.

8. Spider found a rock full of nuggets!

Spider tìm thấy một cục đá đầy vàng.

9. Microscopic view of spider silk being secreted

Tơ đang được nhả ra, nhìn qua kính hiển vi

10. The spider can heal its wounds quickly.

Loài nhện này có thể chữa lành vết thương nhanh chóng.

11. You've spun your last web, Spider-Man.

Ngươi giăng lưới lần cuối rồi đó, Người nhện.

12. And this spider spins a bilingual alphabet.

Và con nhện này dệt nên một bảng chữ cái song ngữ.

13. Christ taught that principle in the story of the widow’s mite:

Đấng Ky Tô đã giảng dạy nguyên tắc đó trong câu chuyện về đồng tiền của người đàn bà góa:

14. Spider Man is not bound by gravity.

Người nhện không bị ràng buộc bởi lực hấp dẫn.

15. One spider and I'm sleeping in the Rambler.

Có một con nhện thôi thì em sẽ ngủ luôn trong xe đấy.

16. They paralyze the spider with a venomous stinger.

Chúng làm tê liệt con nhện với một ngòi độc.

17. Hyas, a genus of spider crabs, including the great spider crab (Hyas araneus), found in the Atlantic and the North Sea.

Hyas, một chi cua nhện, bao hàm loài cua nhện khổng lồ (Hyas araneus) sinh sống tại Đại Tây Dương và biển Bắc.

18. The scientific species name, is from the Latin, aranea, which means "spider", due to the spindly, spider-like form of this species.

Tên khoa học, là từ tiếng Latinh, araneus, có nghĩa là "nhện", do, hình dáng khẳng khiu giống nhện của chúng.

19. (Laughter) And this spider spins a bilingual alphabet.

(Cười) Và con nhện này dệt nên một bảng chữ cái song ngữ.

20. Uloborus walckenaerius is a spider in the family Uloboridae.

Uloborus walckenaerius là một loài nhện trong họ Uloboridae.

21. Spider-web veins on the backs of your hands.

Các mạch máu hình mạng nhện ở mu bàn tay.

22. Not Spider-Man, not a chance in the world.

Không đời nào Người Nhện làm như thế!

23. Hanging 100 feet above the ground, a spider monkey.

Treo mình 30m khỏi mặt đất là loài khỉ nhện ( spider monkey ).

24. Spider-Man needs those big boys high and lined up.

Người Nhện cần chúng thật cao và thẳng hàng.

25. These include the apple snail Pomacea canaliculata, panicle rice mite, rats, and the weed Echinochloa crusgali.

Các tác nhân gây hại khác như ốc Pomacea canaliculata, panicle rice mite, chuột đồng, và cỏ dại Echinochloa crusgali.

26. You can't help but actually ripping that spider web apart.

Bạn không thể tránh để không xé rách cái mạng nhện.

27. Like most Zodariidae, Z. rubidum is an ant-eating spider.

Giống như hầu hết các loài Zodariidae, Z. rubidum là một con nhện ăn kiến.

28. The spider checklist of Georgia, for example, includes 501 species.

Ví dụ, danh sách nhện Gruzia gồm 501 loài.

29. The time comes when the spider must touch the fly.

Rồi cũng phải đến lúc con nhện chạm vào con ruồi thôi.

30. Got a mite of that left, but it takes time to cook up a tasty meal.

Có một chút rồi, nhưng phải mất thời gian để nấu một bữa ăn ngon.

31. A spider that has climbed 13 stories so far without falling.

Một con nhện leo lên 13 tầng.. mà không rơi xuống.

32. Inside each spider, there are hundreds of silk glands, sometimes thousands.

Bên trong mỗi con nhện có hàng trăm, có khi hàng ngàn tuyến tơ.

33. Spider-Man was offered membership but did not join the group.

Người Nhện đã hoạt động với tư cách một thành viên nhưng không tham gia nhóm.

34. Turning rocks over revealed this crab spider grappling with a beetle.

Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

35. And in the back you can see a spider web pattern.

Và ở đằng sau, các bạn có thể thấy một mô hình mạng nhện.

36. Ryuthela nishihirai is a species of spider in the family Liphistiidae.

Ryuthela nishihirai là một loài nhện trong họ Liphistiidae.

37. But here comes nature, that provides us with a good spider.

Nhưng tự nhiên đã cho chúng ta một loài bọ có ích.

38. Next, we have the net web spider, family Filistatidae genus Kukulcania.

Kế đến là Nhện giăng lưới, thuộc gia đình Filistatidae... loài Kukulcania.

39. "Ultra Miami 2016, Day One: A Giant Metal Spider Stole Our Hearts".

Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2016. ^ “Ultra Miami 2016, Day One: A Giant Metal Spider Stole Our Hearts”.

40. In Central Europe it is the most common ant-like jumping spider.

Ở Trung Âu, nó là loài nhện giống kiến phổ biến nhất.

41. You want to assassinate a girl because the spider heard a rumor?

Ngài muốn ám sát 1 cô gái chỉ vì con nhện nghe thấy tin đồn à?

42. Spider-Man is one of the most popular and commercially successful superheroes.

Người Nhện là một trong những nhân vật siêu anh hùng phổ biến và thành công nhất về mặt thương mại.

43. For example, this garden spider can make seven different kinds of silks.

Ví dụ, loài nhện vườn có thể tạo ra 7 loại tơ khác nhau.

44. And I normally rig it with the web of a money spider.

Và tôi như thường lệ trang bị và lắp ráp nó với một cái mạng nhện.

45. To give you an idea of what a spider silk protein looks like, this is a dragline silk protein, it's just a portion of it, from the black widow spider.

Để giúp mọi người hiểu được protein tơ nhện giống như thế nào, Đây là protein của sợi kéo, đây chỉ là một phần của nó, lấy từ một con nhện quá phụ.

46. Master spider, stilted or stifled, spin us a web and heed our call.

Chúa nhện, vĩ đại và lặng im... hãy giăng lưới và lắng nghe lời thỉnh cầu của chúng tôi.

47. And this so-called " sea spider " has legs that span half a metre.

Và " Nhện biển " này có những cái chân dài tới nửa mét.

48. And that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky.

Và mạng nhện này tương ứng với những tọa độ trên bầu trời.

49. Spider silks also have a lot of potential for their anti-ballistic capabilities.

tơ nhện còn có tiềm năng trong khả năng chống đạn.

50. To borrow from the writings of a spider named Charlotte, silk is terrific.

Cho tôi mượn lời từ một tác phẩm về chú nhện Charlotte, Tơ nhện rất kì diệu.

51. (Laughter) We spend long days and nights staring at this part of the spider.

( Cười) chúng tôi dành nhiều ngày đêm nghiên cứu bộ phận này của loài nhện.

52. While exploring, she is attacked by a giant spider but is rescued by Tarzan.

Trong lúc khám phá, cô bị tấn công bởi một con nhện khổng lồ nhưng được Tarzan cứu.

53. The wasp larva then molts, kills the spider with a poison and sucks its body dry before discarding it and building a cocoon that hangs from the middle of the web the spider has just built.

Ấu trùng ong sau đó lột xác, giết chết nhện bằng chất độc và hút cơ thể khô trước khi vứt bỏ nó và xây dựng một cái kén treo ở giữa trang web mà con nhện vừa mới chế tạo.

54. Spider webs like this, it doesn't build those, it builds them down in the corners.

Nó không giăng những cái mạng nhện kiểu thế này mà thường giăng tơ ở góc tường

55. The adult female wasp temporarily paralyzes the spider and lays an egg on its abdomen.

Tò vò cái trưởng thành tạm thời làm tê liệt con nhện và đẻ một quả trứng trên bụng của nó.

56. There's quite a bit of variation within the fibers that an individual spider can make.

Có một chút khác biệt trong những sợi tơ mà 1 con nhện tạo ra.

57. So this means that both spiders and spider silk have been around for 380 million years.

Điều này có nghĩa là loài nhện và tơ của chúng đã xuất hiện khoảng 380 triệu năm.

58. Monkeys in the family Atelidae, such as the spider monkey, are the only primates to have prehensile tails.

Những con khỉ trong họ Atelidae, như con khỉ nhện, là loài linh trưởng duy nhất có đuôi có khả năng cầm nắm.

59. “We did not realize, though, that the grass roof had become the home of a large, poisonous spider.

Nhưng chúng tôi không biết một con nhện độc đến trú ngụ dưới mái lá.

60. Angus had tried other costumes: Spider-Man, Zorro, a gorilla, and a parody of Superman, named Super-Ang.

Angus còn thử nhiều trang phục khác như: Spider-man, Zorro, gorilla, và phiên bản hài superman, với tên gọi Super-Ang.

61. So we prowl from house to house looking for flies captured in spider webs and we set them free.

Chúng tôi lảng vảng từ nhà này qua nhà khác Tìm kiếm những con ruồi bị kẹt trong màng nhện và thả chúng ra.

62. Tobey Maguire as Peter Parker / Spider-Man: A superhero, Columbia University physics student, and photographer for the Daily Bugle.

Dàn nhân vật chính Tobey Maguire vai Peter Parker / Người Nhện: Peter là vừa là một siêu anh hùng, vừa là một sinh viên ngành vật lý ưu tú của Đại học Columbia kiêm nhiếp ảnh gia cho báo Daily Bugle.

63. It looks like a combination between a crab and a spider, with the reproductive organ on its two legs.

Sinh vật này trông giống như một phối hợp giữa một con nhện và con cua, và con đực có cơ quan sinh sản trên hai chân của mình.

64. At the top of the screen, you're seeing the repeat unit from the dragline silk of a garden argiope spider.

Ở đầu màn hình, bạn đang thấy những đơn vị lặp lại từ sợi tơ kéo của một con nhện vườn. Nó ngắn.

65. Like other members of this family, this is a small spider: the body length excluding legs is about 5 mm.

Giống như các thành viên khác của họ này, đây là một con nhện nhỏ: chân không bao gồm chiều dài cơ thể khoảng 5 mm.

66. And the spider that may come out is no more threat to you than a lady bug or a butterfly.

Và con nhện đằng sau màng tơ đó có thể cũng vô hại như một con bọ rùa hay một con bướm

67. Uroctea durandi is a Mediterranean spider about 16 mm in length, dark in color with five yellow spots on its back.

Uroctea durandi là một loài nhện Địa Trung Hải dài khoảng 16mm, có màu xám với năm đốm vàng trên lưng.

68. His most significant work was Histoire Naturelle des Araignées (1892-1903), an encyclopedic treatment of the spider genera of the world.

Công trình nghiên cứu quan trọng nhất của ông là Histoire Naturelle des Araignées (1892-1903), bách khoa toàn thư về phân loại nhện.

69. In 2016, Zendaya made her feature film debut as Michelle "MJ" Jones in Spider-Man: Homecoming, which was released in July 2017.

Năm 2016, Zendaya lần đầu tiên đảm nhận vai diễn trên màn ảnh rộng với vai Michelle "MJ" Jones trong phim Người Nhện: Trở về nhà ra rạp vào tháng 7 năm 2017.

70. To Nikki's dismay, the death of the venomous spider only attracted more spiders which bite Nikki, so she is also temporarily paralyzed.

Trong khi Nikki hoảng hốt, cái chết của con nhện độc đã thu hút thêm nhiều con nhện khác và một trong số đó đã cắn Nikki, và cô bị hoang tưởng tạm thời.

71. The success of X-Men and Spider-Man without being star-driven pieces reassures that the film does have an upside commercially."

Thành công từ X-Men và Người Nhện mà không có ngôi sao nào chèo lái đã chứng minh rằng bộ phim có thể có được thành công về mặt thương mại".

72. And on the bottom, this is the repeat sequence for the egg case, or tubuliform silk protein, for the exact same spider.

là chu trình lặp lại của một túi trứng, hay protein sợi tubuliform, từ cùng một con nhện.

73. And here, you can see this lady in action on your left-hand side -- just pierces, sucks the body fluids on the left-hand side of the pest mite.

Cô nàng này đang hành động đây ở bên trái bạn -- nó chọc vào phía trái khoang bụng của con nhện đỏ.

74. The spider builds a spiral orb web at dawn or dusk, commonly in long grass a little above ground level, taking it approximately an hour.

Loài nhện này tạo một mạng nhện hìh quả cầu xoắn ốc vào lúc bình minh hoặc hoàng hôn, thường trong cỏ lâu một chút so với mặt đất, khoảng một giờ.

75. A spider at the centre of a web, a criminal web with a thousand threads and he knows precisely how each and every single one of them dances.

1 con nhện ở trung tâm của 1 mạng lưới, 1 mạng lưới tội phạm với hàng ngàn sợi tơ, và hắn biết đích xác từng sợi một trong số đó rung động ra sao.

76. These are the two species of spiders for which the vast majority of time and money on synthetic spider silk research has been to replicate their dragline silk proteins.

Đây là 2 loài nhện được đầu tư nhiều thời gian và tiền bạc trong nghiên cứu tơ nhện tổng hợp để sao chép protein tơ kéo của chúng.

77. The average toughness of the fibres is 350 MJ/m3, and some are up to 520 MJ/m3, making the silk twice as tough as any other spider silk known.

Độ bền trung bình của các sợi là 350 MJ/m3, và một số lên đến 520 MJ/m3, làm cho tơ loài này dai gấp hai lần so với bất kỳ tơ các loài nhện khác được biết đến.

78. It's the combination of strength, extensibility and toughness that makes spider silk so special, and that has attracted the attention of biomimeticists, so people that turn to nature to try to find new solutions.

Chính sự kết hợp về độ bền, độ dãn, và độ dai đã làm cho tơ nhện thật đặc biệt và nó thu hút sự chú ý của các nhà phỏng sinh vật khiến họ dựa vào thiên nhiên để tìm những giải pháp mới.

79. Whether it’s being chained to a burning wheel, turned into a spider, or having an eagle eat one’s liver, Greek mythology is filled with stories of the gods inflicting gruesome horrors on mortals who angered them.

Dù là bị xích vào bánh xe đang cháy, biến thành nhện, hay bị đại bàng ăn mất gan, thần thoại Hy Lạp luôn đầy ắp câu chuyện về những vị thần đưa ra hình phạt đáng sợ cho những kẻ làm họ nổi giận.

80. According to a news release from the University of Akron, the researchers who uncovered this wonder of nature “are already working toward developing a synthetic adhesive that mimics this intelligent design strategy employed by the house spider.”

Theo một báo cáo của Đại học Akron, các nhà nghiên cứu, những người đã phát hiện kỳ quan thiên nhiên này, “đang cố gắng tạo ra chất keo mô phỏng theo thiết kế thông minh của mạng nhện nhà”.