1. Doesn't that blow your little spherical mind?

Điều này có làm bộ não hình cầu nhỏ bé của bạn muốn nổ tung không?

2. It reeks of excess.

Nó bốc mùi xa hoa.

3. If it's circular, you make a spherical lens.

Nếu nó tròn, bạn tạo ra một ống kính hình cầu.

4. An image of a spherical object “hanging” in space.

Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

5. First it was spherical, then oval and now tropezoidial.

Lúc đầu nó hình cầu, rồi oval, và bây giờ hình thang.

6. First it was spherical, then oval and now tropezoidial

Ban đầu thì nói là hình cầu, sau đó là hình oval, giờ lại là hình khối

7. A spherical wedge of α = π radians (180°) is called a hemisphere, while a spherical wedge of α = 2π radians (360°) constitutes a complete ball.

Hình chêm cầu có α = π radian (180°) trở thành bán cầu, trong khi góc nhị diện α = 2π radian (360°) trở thành một khối cầu.

8. There's overpopulation, there's debauchery and excess.

Chúng ta có bùng nổ dân số, trụy lạc và sự thừa mứa, hoang tàn.

9. Androstephium breviflorum is a perennial herb growing from a spherical corm.

Androstephium breviflorum là cây thân thảo sống lâu năm, mọc ra từ thân hành hình cầu.

10. The excess of this weapon is quite significant

Vượt vũ khí này là khá đáng kể

11. Had to get rid of some excess baggage.

Tôi phải bỏ bớt hành lý thừa.

12. Excess products are sometimes given to foods banks.

Các sản phẩm dư thừa thỉnh thoảng sẽ được đưa vào ngân hàng thực phẩm.

13. Puck is approximately spherical in shape and has diameter of about 162 km.

Vệ tinh Puck có hình dạng gần như là hình cầu và có đường kính khoảng 162 km.

14. So it's essentially sucking up the excess dollars, right?

Số đô la dư thừa ngay đây, làm thế để

15. This panel focuses it and the excess is absorbed.

Tấm này sẽ tập trung chúng lại và hấp thụ cả phần thừa.

16. This is a macro-algae that loves excess nutrients.

Một loại tảo lớn phát triển tốt trong điều kiện dinh dưỡng thừa thải.

17. Then they dump the excess water into these ponds.

Sau đó họ xả nước thừa vào các bể chứa này.

18. Additionally, only a spherical object appears as a circle from every angle of view.

Hơn nữa, chỉ một quả cầu mới có hình tròn khi xem từ mọi phía.

19. Excess abdominal fat is a risk factor for heart disease .

Mỡ bụng dư thừa là yếu tố rủi ro gây mắc bệnh tim .

20. Any time perspective in excess has more negatives than positives.

Quá nhiều bất kì quan điểm thời gian nào đều có hại hơn là có lợi.

21. Excess calcium makes blood vessels in the brain clamp down.

Calcium cao làm các mạch máu ở não kẹp chặt lại.

22. Which means a spherical multidimensional superfluid shows the same negative energy density as space-time.

Có nghĩa là một hình cầu siêu lỏng đa chiều cho thấy cùng một mật độ năng lượng tiêu cực như không-thời gian.

23. Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space: Euclidean space, and spherical space.

Trước khi có hình học hyperbol, các nhà toán học chỉ biết 2 kiểu không gian: không gian Euclid và không gian cầu.

24. Uranium(IV) crystallizes or is precipitated by ethanol in excess.

Urani(IV) kết tinh hoặc kết tủa bằng ethanol.

25. Before we left, he shot a football he considered excess baggage.

Trước khi đi, ảnh bắn một trái banh mà ảnh coi là hành lý dư thừa.

26. Keep them aside on kitchen paper to drain the excess oil.

Cho chuối vào khăn giấy để hút bớt dầu thừa.

27. A turnout's supposed to withstand temperatures in excess of 500 degrees.

Áo cứu hỏa chịu được nhiệt độ lên tới 500 độ C.

28. So we have, possibly, liquid water, organic materials and excess heat.

Vậy khả năng chúng ta có nước dạng lỏng, các chất hữu cơ và nhiệt quá giới hạn.

29. Now, the Chinese Central Bank, they have all these excess dollars.

Ngân Hàng trung tâm Trung Quốc, họ có những đồng đô la thừa này

30. The crew of a Tu-154 spotted a luminous spherical object at an altitude of 12 km.

Phi hành đoàn của một chiếc Tu-154 đã phát hiện ra một vật thể hình cầu chiếu sáng ở độ cao 12 km.

31. Tell them what causes excess calcium with a chaser of bloody vomit.

Dạy cho cháu này bệnh gì gây ra canxi cao kèm theo nôn ra máu.

32. Excess body fat can be a major factor in type 2 diabetes.

Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.

33. Luna 2 was similar in design to Luna 1, a spherical spacecraft with protruding antennas and instrumentation.

Luna 2 là sự phát triển tương tự từ Luna 1, một tàu vũ trụ hình cầu với an-ten nhô ra và các công cụ điều khiển từ xa khác.

34. If left alone, those excess embryos would soon cease to be viable.

Nếu cứ để vậy thì những phôi thai ấy sẽ nhanh bị hư.

35. When operating, an air conditioner usually removes excess moisture from the air.

Khi hoạt động, máy điều hòa không khí thường loại bỏ lượng ẩm thừa trong không khí.

36. Several varieties of birds remove excess salt from the seawater they drink.

Nhiều loài chim bài tiết chất muối thặng dư có trong nước biển mà chúng uống.

37. Saltwater crocodiles dispose of excess salt in their bodies through specialized salt glands.

Cá sấu nước mặn xử lý muối dư thừa trong cơ thể của chúng thông qua các tuyến muối chuyên biệt.

38. Many viruses, such as rotavirus, have more than 60 capsomers and appear spherical but they retain this symmetry.

Nhiều virus, ví dụ rotavirus, có nhiều hơn 12 capsomer và xuất hiện dưới dạng hình cầu nhưng vẫn giữ tính đối xứng.

39. I found it especially hard to give up smoking and drinking to excess.

Tôi đặc biệt thấy khó bỏ thuốc lá và thói say sưa.

40. Fruit-bodies (ascomata) are large, more or less spherical to turbinate (like a top), thick-walled, and solid.

Người sáng lập triều đại thường có miếu hiệu bằng chữ Tổ như Cao Tổ (như Hán Cao Tổ) hoặc Thái Tổ (như Lý Thái Tổ) hay Thế Tổ (như Nguyễn Thế Tổ) và Liệt Tổ (như Hán Chiêu Liệt Tổ).

41. Instability is caused by excess gain, particularly in the presence of significant lag.

Sự không ổn định được gây ra bởi sự dư thừa độ lợi, nhất là khi xuất hiện độ trễ lớn.

42. * Excess goods shall be given into my storehouse, D&C 70:7–8.

* Những gì thặng dư sẽ được đem cất vào nhà kho của ta, GLGƯ 70:7–8.

43. The excess is given off through the leaves by transpiration into the air.

Nước thừa được tiết ra qua lá cây đưa vào không khí.

44. The Greek word for “loose conduct” means ‘outrageous acts, excess, insolence, unbridled lust.’

Từ Hy Lạp được dịch là “hành vi trâng tráo” có nghĩa là “trơ trẽn, thái quá, xấc xược, dâm dật”.

45. And so by doing this, they offset excess pollution and they reduce costs.

Và bằng cách đó, họ cân bằng lại mức ô nhiễm và cắt giảm chi phí.

46. These dolphins are some of the fastest swimmers (in excess of 40 km/h).

Cá heo đầu bò là một trong những loài cá heo bơi nhanh nhất, (có thể đạt vận tốc trên 40 km/h).

47. It does not require monetary sacrifice in excess of what would be expended normally.

Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

48. When there is excess demand, the seats can be sold at a higher price.

Khi có nhu cầu vượt quá, ghế có thể được bán với giá cao hơn.

49. Any profits in excess of that amount would be turned over to the Reich.

Bất kỳ lợi nhuận vượt quá mức trên sẽ phải chuyển lại cho nhà nước.

50. Excess testosterone evidenced by the beard may indicate mild immunosuppression, which may support spermatogenesis.

Lượng testosterone dư thừa từ bộ râu có thể là dấu hiệu miễn dịch ức chế nhẹ, có thể hỗ trợ Spermatogenesis.

51. The excess amount of oil in the hair products that you use , aggravate acne .

Lượng dầu dư thừa trong các sản phẩm dành cho tóc mà bạn sử dụng cũng làm cho mụn trứng cá trầm trọng thêm .

52. An alternative approach to the net asset value method is the excess earnings method.

Một cách tiếp cận thay thế cho phương pháp giá trị tài sản ròng là phương pháp thu nhập dư thừa.

53. And you can harness excess energy and turn it into these massive nuclear blasts.

Và cậu có thể sử dụng năng lượng dư thừa Và biến nó thành những vụ nổ hạt nhân cực mạnh.

54. Its official capacity is 107,601, but it has hosted crowds in excess of 115,000.

Sân có sức chứa chính thức là 107.601, nhưng có thể chứa tối đa lên tới 115.000.

55. In 1949, he began developing his theory that, contrary to what was then believed, not all atomic nuclei are spherical.

Năm 1949 – trái với những gì mà thời đó người ta tin tưởng - ông bắt đầu phát triển lý thuyết cho rằng không phải mọi hạt nhân nguyên tử đều có dạng hình cầu.

56. Winds also gusted in excess of 95 km/h (60 mph) in some areas.

Gió giật vượt quá 60 dặm/giờ (95 km/h) ở một vài khu vực.

57. The slip from the automatic teller machine erroneously reflected an excess of R42,000 ($6,000, U.S.).

Máy rút tiền tự động nhầm lẫn báo dư 42.000 rands (tương đương với 6.000 Mỹ Kim) trong tài khoản của anh.

58. In early January 1941, Dainty escorted the capital ships of Force A during Operation Excess.

Vào đầu tháng 1 năm 1941, Dainty hộ tống các tàu chiến chủ lực của Lực lượng A trong Chiến dịch Excess.

59. Business deductions in excess of business income result in losses that may offset other income.

Các khoản khấu trừ kinh doanh vượt quá thu nhập kinh doanh dẫn đến tổn thất có thể bù đắp cho thu nhập khác.

60. Their instrument had an excess 3.5 K antenna temperature which they could not account for.

Công cụ này có một nhiệt kế ăng-ten 3.5 K vượt quá mức mà họ không thể nào giải thích được.

61. They make a relatively long tunnel, in which they lay five to eight spherical white eggs around the beginning of June.

Chúng tạo một đường hầm tương đối dài và đẻ vào đó 5-8 quả trứng hình cầu màu trắng vào thời gian khoảng đầu tháng 6.

62. He began studying with Santiago, stopped drinking to an excess, and became a peaceable person.

Ông bắt đầu học Kinh Thánh với Santiago, ngưng uống rượu quá độ và trở nên một người hiếu hòa.

63. The tax rate for trust and estate income in excess of $11,500 was 35% for 2009.

Thuế suất đối với thu nhập ủy thác và bất động sản vượt quá $ 11,500 là 35% cho năm 2009.

64. Ventforet finished bottom for three seasons in succession and was dubbed as "Excess baggage of J2".

Họ kết thúc mùa giải ở vị trí cuối cùng trong 3 mùa giải liên tiếp và được mệnh danh là "Hành lý quá cước của J2".

65. Excess amounts are also sold to paper and building-material manufacturers for use in their products.

Số bã còn dư lại cũng được bán cho những nhà sản xuất giấy và vật liệu xây cất để dùng trong sản phẩm của họ.

66. Wrap any excess cable neatly into the main vertical cable tray, and " zip- tie " in place

Bọc bất kỳ dư thừa cáp gọn gàng vào khay cáp chính verticle, và " zip- tie " ở nơi

67. Putting such machines inside spherical projection screens, and by the principle of the so-called sky transform, the analogy is nearly perfect.

Đặt các máy như vậy bên trong các màn hình chiếu hình cầu, và theo nguyên lý của biến đổi bầu trời, sự tương tự gần như hoàn hảo.

68. Reforms to reduce excess industrial capacity could be complemented with improved social transfers and labor policies.

Ngoài cắt giảm dư thừa năng lực sản xuất công nghiệp chính phủ cũng cần tăng cường các chính sách an sinh xã hội và lao động.

69. The mane and tail are thick and long, but the legs do not have excess feathering.

Bờm và đuôi dày và dài, nhưng chân không có lông dư thừa.

70. * The Saints are not to have idle thoughts, nor an excess of laughter, D&C 88:69.

* Các Thánh Hữu không được có những ý tưởng biếng nhác hoặc tiếng cười thái quá, GLGƯ 88:69.

71. Therefore, objects that are positively charged don't have an excess of electrical fluid, they actually lack electrons.

Vì vậy, các vật thể mang điện tích dương không thừa chất lỏng dòng điện, thực ra là chúng thiếu điện tử ( electron ).

72. Play media It can be produced by heating silicon dioxide, SiO2, found in sand, with excess magnesium.

Phát phương tiện Nó có thể được sản xuất bằng cách nung nóng silic dioxit (SiO2), tìm thấy trong cát, với magie dư.

73. Now, most unsaturated fats are good for you, while saturated fats are bad for you in excess.

Hầu hết axit béo không bão hòa tốt cho bạn axit béo bão hòa thì có hại.

74. Pets need to play , and playing with a pet is an excellent way to release excess energy .

Thú nuôi cần được chơi , và chơi với thú nuôi là một biện pháp giải toả năng lượng dư thừa một cách hoàn hảo nhất .

75. The UO3 is converted to UCl5, which in turn reacts with the excess Cl2 to form UCl6.

UO3 được chuyển thành UCl5, do đó phản ứng với Cl2 dư thừa để hình thành UCl6.

76. The song was incredibly successful, selling in excess of 5 million copies worldwide as of April 2015.

Bài hát thành công vang dội khi bán ra trên 5 triệu bản tính đến tháng 4 năm 2015.

77. Gilwell Park provides camping opportunities ranging from small groups, up to groups in excess of 2,500 people.

Công viên Gilwell cung cấp tiện nghi cắm trại cho các nhóm với tổng số lên đến 2.500 người.

78. A rogue trader, Paul Mozer, was submitting bids in excess of what was allowed by Treasury rules.

Một thương nhân lừa đảo, Paul Mozer, đã nộp hồ sơ dự thầu vượt quá những gì được cho phép bởi các quy tắc tài chính.

79. In arid and mountainous areas, the cloud base can be in excess of 6,100 metres (20,000 ft).

Trong các khu vực khô cằn và miền núi thì đáy mây có thể vượt quá 6.000 m (20.000 ft).

80. The Americans decided to hand over some excess aircraft at the last moment, to augment the RLAF.

Người Mỹ đã quyết định bàn giao một số máy bay dư thừa vào thời điểm cuối cùng để tăng cường thực lực Không quân Hoàng gia Lào.