1. Hundreds of finely crafted stone spheres have been found in Costa Rica.

Ở Costa Rica, người ta đã tìm thấy hàng trăm khối đá tròn được làm thủ công tinh xảo.

2. The ancient Romans and Greeks filled glass spheres with water to make lenses.

Người La Mã và Hy Lạp cổ đại đã đổ đầy các quả cầu kính bằng nước để tạo ra thấu kính.

3. The design consisted of two small half-spheres, joined by a binding hinge.

Thiết kế gồm hai nửa quả cầu nhỏ, được nối với nhau bằng một bản lề ràng buộc.

4. After an initial ascension, Beatrice guides Dante through the nine celestial spheres of Heaven.

Beatrice lần lượt dẫn Dante qua chín tầng của Thiên đường.

5. Doubt began to surface, and figures in the artistic and political spheres asked questions.

Mối nghi ngờ bắt đầu thiết lập và các nhân vật thuộc giới văn nghệ và chính trị hoài nghi.

6. One classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc value how much money?

Một classifier cho quả cầu nhỏ, ngọc trai, ngô hạt, răng, trái tim, vệ tinh vv có giá trị bao nhiêu tiền?

7. Use 1000 more classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc to drill.

Sử dụng 1000 bộ classifier cho quả cầu nhỏ, ngọc trai, ngô hạt, răng, trái tim, vệ tinh vv để khoan.

8. What if have 1000 more classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc to drill?

Nếu có 1000 classifier bộ cho quả cầu nhỏ, ngọc trai, ngô hạt, răng, trái tim, vệ tinh vv để khoan?

9. Our journey starts in space, where matter condenses into spheres over time ... solidifying into surface, molded by fire.

Cuộc hành trình của chúng ta bắt đầu từ không gian, nơi vật chất kết hợp thành những khối cầu qua thời gian... đông đặc lại thành bề mặt, hun đúc bởi lửa.

10. Treaties were signed in 348 and 306 BC that further established the spheres of influence of each state.

Các hiệp ước được ký kết năm 348 và 306 trước Công nguyên còn quy định thêm ảnh hưởng của mỗi bên.

11. And he said: "There is geometry in the humming of the strings, there is music in the spacing of the spheres."

Và ông ấy đã nói rằng: "Mỗi tiếng động đều có hình hài, và âm nhạc ở khắp mọi nơi."

12. When distributed for this use, it usually takes the form of small, white spheres a few millimeters in diameter, called prills.

Khi được phân phối cho mục đích này, nó thường được sản xuất dưới dạng các viên nhỏ màu trắng, đường kính vài milimét.

13. Expeditions sent to the area in the 1950s and 1960s found microscopic silicate and magnetite spheres in siftings of the soil.

Những đoàn thám hiểm tới nơi này trong thập kỷ 1950 và 1960 đã tìm thấy những mảnh kính hình cầu cực nhỏ khi lọc sàng đất.

14. He restored cordial Franco-German relations in order to create a European counterweight between the American and Soviet spheres of influence.

Ông khôi phục quan hệ thân mật Pháp-Đức nhằm tạo ra một đối trọng châu Âu giữa phạm vi ảnh hưởng của Hoa Kỳ và Liên Xô.

15. Another common version first used to test photon mapping includes two spheres: one with a perfect mirror surface and one made of glass.

Một phiên bản phổ biến khác được sử dụng lần đầu tiên để kiểm tra ánh xạ photon bao gồm hai hình cầu: một mặt có bề mặt gương hoàn hảo và một mặt kính.

16. China too experienced this, when Western nations carved out spheres of influence by force, as during the Opium Wars and the Boxer Rebellion.

Trung Hoa cũng đã từng trải qua chuyện này, khi các quốc gia Tây phương tranh giành ảnh hưởng bằng võ lực, như trong các cuộc Chiến tranh Nha phiến và trong cuộc nổi dậy của Nghĩa hòa đoàn.

17. That extra force is enough to squish the tomato particles, so maybe instead of little spheres, they get smushed into little ellipses, and boom!

Lực này đủ sức chèn ép các phân tử cà chua thế nên thay vì có hình cầu chúng biến dạng thành hình bầu dục và BÙM!

18. Goulding is then seen waking up on the beach, singing to the song, and walking around the beach finding silver floating spheres and triangled shaped mirrors.

Goulding sau đó tỉnh dậy ở bãi biển, hát theo bản nhạc và đi xung quanh bãi biển với những khối cầu bằng bạc và những mảnh gương hình tam giác nổi lên trên mặt biển.

19. However he found that 27 spheres was insufficient to account for the planetary movements, and so he added seven more for a total of 34.

Tuy nhiên ông tìm được 27 quả cầu không đủ để tính toán các chuyển động của các hành tinh, vì thế ông đã thêm 7 hành tinh thành 34.

20. During the early postwar period the Chinese Nationalist Party (KMT) suppressed Taiwanese cultural expression and barred Taiwanese from cosmopolitan life except in the spheres of science and technology.

Trong thời kỳ hậu chiến sớm, Quốc Dân Đảng Trung Quốc (KMT) đàn áp phong thái văn hoá Đài Loan và cấm người Đài Loan tham gia vào cuộc sống quốc tế trừ những lĩnh vực khoa học và công nghệ.

21. Clearly, if this is right, we must reunite the political and economic spheres and better do it with a demos being in control, like in ancient Athens except without the slaves or the exclusion of women and migrants.

Rõ ràng là, nếu điều này là đúng, chúng ta phải thống nhất lĩnh vực kinh tế và chính trị lại và tốt hơn là nên kiểm soát quần chúng, giống như ở Athen cổ đại ngoại trừ là không có nô lệ hoặc sự loai trừ phụ nữ và người nhập cư.

22. Timor-Leste asked for help from Brazil, Portugal, and the Latin Union to spread the teaching of the language, although its prominence in official and public spheres has been met with some hostility from younger Indonesian-educated East Timorese.

Hiện nay nó được dạy và đề cao rộng rãi với sự giúp đỡ của Brasil, Bồ Đào Nha và Hiệp hội Latinh, mặc dù sự đề cao nó trong khu vực công cộng và hành chính đã gặp phải sự phản đối của những người Timor trẻ được giáo dục dưới thời Indonesia.