1. No steam can escape.

Không được chừa lỗ nào.

2. By the 1830’s, steam engines and steam-powered machines were in general use.

Vào khoảng thập niên 1830 người ta đã quen dùng các đầu máy xe lửa và máy móc chạy bằng hơi nước.

3. Watt began to experiment with steam, though he had never seen an operating steam engine.

Watt bắt đầu thí nghiệm với hơi nước mặc dù ông chưa bao giờ thấy động cơ hơi nước hoạt động.

4. You've spent everything you had then spent some more.

Anh đã xài hết tất cả mọi thứ và còn nhiều hơn thế

5. I'm right by the steam.

Con đang ở ngay chỗ hơi nước đây.

6. We are steam engines and turbines.

Chúng ta là những cỗ máy hơi nước và tua-bin.

7. 1804: First steam locomotive begins operation.

1804: Đầu máy hơi nước đầu tiên bắt đầu hoạt động.

8. I just need to steam them, right?

Chỉ giành cho những người cần tiết kiệm tiền.

9. Production well → Separator → Steam → Scrubber → Scrubber → Turbine

Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

10. Look for a white cloud of steam.

Tìm một đám mây hơi nước màu trắng.

11. Spent more than consumption

Rất khờ khạo

12. Without steam, we' re not going anywhere

Không có hơi bốc lên, chúng ta không đi được đâu cả

13. North Korean steam beers are so ubiquitous that it can be said that "the average beer is a steam beer".

Bia hơi của Bắc Triều Tiên rất phổ biến đến mức có thể nói rằng "bia tầm vừa là bia hơi".

14. You spent time together.

Hai người có nhiều thời gian bên nhau

15. We've spent decades professionalizing implementation.

Chúng ta mất hàng thập kỷ chuyên môn hóa công tác thực thi.

16. Industrialized countries had harnessed the power of steam.

Các nước kỹ nghệ hóa đã làm chủ được năng lực của hơi nước.

17. Yes, time spent on the Internet is time spent away from your mate and family.

Đúng vậy, Internet đã cướp mất thời giờ đáng lẽ phải dành cho người hôn phối và gia đình.

18. The first was the introduction of the steam turbine.

Đầu tiên là việc phát minh ra turbine hơi nước.

19. An officers'club with a steam room and a massage?

Một câu lạc bộ sĩ quan với phòng tắm hơi và massage hả?

20. 10–70 AD) created the first steam engine (Aeolipile).

10 - 70 AD) ở Alexandria đã chế tạo ra động cơ hơi nước đầu tiên (Aeolipile).

21. Back hoe, steam roller, and a refurbished sanitation vehicle?

Xe ủi đất, xe lu, và xe chở rác vừa mới tân trang?

22. There's an old steam tunnel buried underneath the base.

Có 1 ống hơi nước cũ ở ngay dưới tầng hầm.

23. In case of a breach, they release irradiated steam.

Trong trường hợp có vi phạm, chúng xả hơi nước có chiếu bức xạ ra.

24. In December 2016, Valve's Steam platform was updated to provide support and controller customization functionality for DualShock 4, through existing APIs for the Steam Controller.

Vào tháng 12 năm 2016, nền tảng Steam của Valve được cập nhật để cung cấp chức năng tùy chỉnh và điều khiển cho DualShock 4.

25. ♪ She spent a month sneezing

♪ She spent a month sneezing Dì đã hắt hơi cả tháng sau đó

26. Of the $550 billion spent on war preparations in 1981, about $110 billion was spent on nuclear weapons.

Ngân-quỹ chi tiêu để chuẩn-bị chiến-tranh trong năm 1981 là 550 tỷ đô-la, trong đó 110 tỷ được chi tiêu để võ-trang nguyên-tử.

27. If your lid has a steam valve , keep it closed .

Nếu nắp nồi có van hơi nước thì hãy bịt kín lại .

28. It was in the days when there were steam locomotives.

Đó là thời kỳ còn xài đầu máy hơi nước.

29. Armillary sphere, terrestrial globe air pump, pulley system, steam engine...

Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

30. They're using steam power and clockworks to keep them moving.

Chúng dùng động cơ hơi nước và máy móc để di chuyển.

31. Steam and sulfur dioxide began to escape from the cone.

Hơi nước và khí sulfurơ bắt đầu thoát lên từ đỉnh núi lửa.

32. Spent our first summer in the mountains.

Mùa hè đầu tiên chúng tôi sống bên nhau trên những ngọn núi.

33. I've spent it on something for myself.

Tôi đã tiêu chút ít cho bản thân.

34. I've spent almost all of mine.

Tôi đã dùng gần hết tiền của mình.

35. Spent the last couple years upstate.

vài năm qua ở miền bắc.

36. I've always spent new year's Eve alone.

Em luôn trải qua giao thừa đơn độc.

37. You spent 20 years tracking these people.

Ông đã dành 20 năm lùng bắt những người này.

38. Diokno spent nearly two years in detention.

Không khí ở đây khác hẳn hai năm bị giam giữ.

39. If the steam stops, the app should initiate a new stream.

Nếu luồng ngừng phát, ứng dụng nên bắt đầu một luồng mới.

40. It uses steam and salt to crimp kraft paper for cardboard.

Nó sẽ dùng hơi nước và muối để tạo nếp sóng cho loại giấy bọc hàng cứng như bìa các tông.

41. Steam power, machines, new chemical processes -- in two words, technological innovation.

Năng lượng hơi nước, máy móc, những phương pháp hóa học mới -- gói gọn lại là cuộc cách tân công nghệ.

42. We spent two and a half years conducting research; we spent another year and a half in advance development.

Chúng tôi dành 2 năm rưỡi để làm nghiên cứu; và 1 năm rưỡi nữa cho phát triển nâng cao.

43. Somewhere below are spectacular ice caves, melted out by volcanic steam.

Ở đâu đó bên dưới là những động băng đẹp mắt bị hơi nóng từ núi lửa làm cho tan chảy.

44. He also spent a great deal on advertising.

Ông ta cũng tiêu xài hoang phí cho việc quảng cáo.

45. You spent a year making me your accomplice.

Cả năm trởi cậu biến tôi trở thành kẻ đồng lõa với cậu.

46. Spent too many years around lancers and pikemen.

Thần đã trải qua nhiều năm sống cùng đám binh lính.

47. He spent time in jail for his crimes.

Anh từng vào tù vì hành vi phạm pháp.

48. We made and spent three fortunes together.

Chúng tôi đã cùng nhau làm ra và xài hết ba cái gia tài.

49. I've spent about 15 years making them.

Tôi đã làm gốm khoảng 15 năm rồi.

50. I spent the last couple of years

Tôi đã dành ra vài năm để nghiên cứu môn khoa học về động cơ con người.

51. I've spent my life catching bank robbers.

Cả đời anh toàn đi bắt bọn cướp nhà băng.

52. So I spent each morning cultivating his fields.

Vậy mỗi sáng tôi ra cày cấy ruộng của ông.

53. And I spent months planning this crazy idea.

Và tôi đã dành hàng tháng để lên kế hoạch cho ý tưởng điên rồ này.

54. I spent hours finding you a wedding date.

Tôi đã dành hàng giờ để tìm cho cô một cuộc hẹn vào đám cưới.

55. In the 1880s, electricity competed with steam, hydraulics, and especially coal gas.

Những năm 1880, điện cạnh tranh với các nguồn năng lượng từ hơi nước, thủy lực và đặc biệt là khí than.

56. Afterwards, Andrew spent his time collecting alleged relics.

Sau đó Andrew đã dành thời gian để thu thập thánh tích.

57. She spent 6 months reading your goddamn poems.

Cô ấy miệt mài đọc thơ của ông suốt 6 tháng trời và cô ấy thích.

58. I spent the whole day talking to lawyers.

Tôi dành cả ngày bàn bạc với các luật sư.

59. Afterward, we spent another two hours trudging home.

Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

60. I've spent hundreds of days in psychiatric hospitals.

Tôi đã phải dành một thời gian dài cho việc điều trị trong bệnh viện tâm thần.

61. Later development led to steam locomotives and great expansion of railway transportation.

Sự phát triển sau đó đã dẫn đến đầu máy hơi nước và mở rộng mạnh mẽ giao thông đường sắt.

62. The pack will run out of steam in exactly three, two, one...

Bình sắp hết hơi rồi trong vòng chính xác ba, hai, một.

63. The 1903–04 design retained traditional triple-expansion steam engines, unlike Dreadnought.

Thiết kế 1903-1904 cũng giữ lại kiểu động cơ hơi nước ba buồng bành trướng truyền thống, khác với Dreadnought.

64. James Watt didn't actually invent the steam engine, he just refined it.

James Watt không hẳn là phát minh ra đầu máy hơi nước, ông chỉ hoàn thiện nó

65. Some fleets, though not the British, adopted the quadruple-expansion steam engine.

Một số hạm đội, nhưng không bao gồm Anh, sử dụng động cơ hơi nước bốn buồng bành trướng.

66. I've spent all day around fucking crying girls.

Con đã mất cả ngày quanh quẩn bên con bé gàn giở khóc lóc ấy rồi.

67. Dozens of hours spent on a single pair.

Hàng giờ liền miệt mài chỉ để làm một đôi.

68. Spent most of my life on the road...

Tôi dành phần lớn thời gain trên các con đường.

69. You spent half your life in a palace.

Em đã dành nửa đời mình sống trong 1 cung điện nguy nga

70. We spent most of our energy tracking the money.

Chúng tôi dồn hết tâm trí vào việc lần theo số tiền.

71. There was little time spent in spiritual activities.

Anh chỉ còn chút ít thời gian cho những sinh hoạt thiêng liêng.

72. Months were spent in this tiny, cold warehouse.

Cả tháng trời chúng tối đã ở trong nhà kho lạnh lẽo

73. You just spent half a million redecorating it.

Em dùng cả nửa triệu đô để trang trí nó cơ mà.

74. I spent years and serious money developing that network.

Tao đã tiêu tốn hàng năm trời cùng bao tiền bạc để phát triển mạng lưới đó.

75. I spent all morning making these cupcakes for you.

Ta dành cả buổi sáng làm mấy cái bánh này cho tụi bay.

76. Spent the first six months breastfeeding, I can see. "

" 36 tháng trời chỉ biết bú mẹ! "

77. I have spent 10 years preparing for this trip.

Tôi đã bỏ ra 10 năm chuẩn bị cho chuyến đi này.

78. In 1857, it acquired its first screw-driven steam warship, the Kanrin Maru.

Năm 1857, họ có được chiếc tàu chiến chạy hơi nước chân vịt đầu tiên Kanrin Maru (Hàm Lâm Hoàn).

79. Additionally in the summer the heritage Jacobite steam train operates along the line.

Ngoài ra, vào mùa hè, đầu máy hơi nước Jacobite cũng hoạt động trên tuyến đường sắt này.

80. The ship had two parallel rudders, which were controlled by steam-powered engines.

Con tàu có hai bánh lái song song, được kiểm soát bằng các động cơ hơi nước.