1. Spends the night in Bethany

Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni

2. Spends his day making himself happy and relaxed.

Hãy sử dụng ngày của mình bằng cách tự làm cho mình hạnh phúc và thoải mái.

3. He treats emotions as carelessly as he spends money.

Với tiền và tinh trùng, cậu ta đều rất phóng khoáng.

4. Every year Africa spends 20 billion dollars to import food.

Hàng năm châu Phi dùng 20 ỷ đô-la để nhập khẩu thực phẩm.

5. America spends more money on education than most other countries.

Nước Mỹ chi nhiều cho giáo dục hơn so với hầu hết các quốc gia khác.

6. She spends over a third of her time doing paperwork.

Cô ta dành một phần ba đời mình để làm công việc giấy tờ.

7. During that same minute, the world spends about $2,000,000 on preparation for war.

Cũng trong một phút ấy, thế giới chi tiêu khoảng 2.000.000 Mỹ kim để chuẩn bị cho chiến tranh.

8. The average American household spends 1, 000 dollars a year on lotteries.

Trung bình mỗi hộ gia đình Mĩ tiêu 1000 đô la mỗi năm vào vé số.

9. 16 A sympathetic elder spends time with his Christian brothers and sisters.

16 Một trưởng lão có lòng thấu cảm sẽ sẵn lòng dành thời gian cho anh em đồng đạo.

10. The tobacco industry spends almost six billion dollars each year on advertising

Ngành công nghiệp thuốc lá chi gần sáu tỷ đô la mỗi năm vào việc quảng cáo

11. He spends hours poring over old maps when he thinks I'm not looking.

Ngồi hàng giờ xem mấy bản đồ cũ khi tưởng cháu không để ý.

12. Instead she spends her days selling cold drinking water under the tropical sun.

Nhưng thay vì thế, suốt ngày cụ phải bán nước lạnh dưới ánh nắng mặt trời gay gắt.

13. It spends most of its life flying and hunting over the open ocean.

Chúng dành phần lớn thời gian trong đời để bay và săn mồi trên vùng biển mở.

14. Léon spends his idle time engaging in calisthenics, nurturing a houseplant, and watching old films.

Léon dành thời gian rảnh rỗi vào việc tập luyện thể dục, chăm sóc một cây Vạn niên thanh, và xem những bộ phim cũ.

15. During the breeding season, the male loses condition as he spends little time grazing.

Trong mùa sinh sản, con đực mất điều kiện như trải qua ít thời gian gặm cỏ hơn.

16. Bet he spends all his time washing and ironing, just to keep up appearances.

Tôi cá là anh ta suốt ngày giặt giũ để ăn diện cho bảnh bao

17. The world spends 12 times more on military expenditures than on aid to developing countries

Thế giới chi cho quân sự nhiều gấp 12 lần cho việc hỗ trợ các nước đang phát triển.

18. He currently spends about five months a year in Ames on a part-time appointment.

Hiện nay làm việc bán-thời gian ở Ames khoảng 5 tháng mỗi năm.

19. It also spends time high up in trees, especially during the day when it is less active.

Nó cũng dành thời gian cao trên cây, đặc biệt là vào ban ngày khi nó ít hoạt động hơn.

20. Systems to manage their programs, maximize results and optimize spends are all that companies keep looking for.

Hệ thống quản lý chương trình của họ, tối đa hóa kết quả và tối ưu hóa chi tiêu là tất cả những công ty tiếp tục tìm kiếm.

21. In the meantime, the world spends billions on prolonging life and reducing the risk of illness and disability.

Trong lúc đó, thế giới chi ra hàng tỉ bạc, nhằm kéo dài tuổi thọ, giảm nguy cơ đau ốm và tàn tật.

22. To put that into context, The U. K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid.

là cắt nửa số người không có điều kiện tiếp cận nước uống an toàn. để xét một hoàn cảnh cụ thể, nhà nước Anh chi khoảng 12 tỉ bảng mỗi năm cho viện trợ quốc tế.

23. I just started working with this gentleman who spends almost his entire life trapped in a big metal box.

Em vừa mới bắt đầu làm việc với một quý ông sống hầu hết cuộc đời mình trong một cái hộp sắt bự.

24. (Job 39:13, 18) On the other hand, the albatross spends most of its life in the air over the seas.

(Gióp 39:16, 21) Mặt khác, chim hải âu sống phần lớn cuộc đời trong khoảng không trên mặt biển.

25. The cicada spends seven years in nymph form drinking sap from plant roots underground before emerging from the earth as an adult.

Loài ve này dành bảy năm ở dạng nhộng uống nhựa từ rễ cây dưới lòng đất trước khi trồi lên từ mặt đất như một con trưởng thành.

26. One who spends little time listening to you and then quickly prescribes medication so as to be free to see the next patient?

Có phải một bác sĩ không dành thời gian lắng nghe bạn, rồi vội vàng kê toa để khám bệnh nhân kế tiếp?

27. One source notes that the world spends about 50 times as much money on each soldier as it does on each school-age child.

Một nguồn thông tin khác ghi nhận rằng thế giới chi tiêu cho mỗi người lính 50 lần hơn là cho mỗi đứa trẻ trong tuổi đi học.

28. Here, a pathogen spends most of its life-cycle inside host cells, where it is shielded from direct contact with immune cells, antibodies and complement.

Ở đây, một mầm bệnh dành phần lớn vòng đời của nó trong tế bào chủ, vậy là nó được bảo vệ, không tiếp xúc trực tiếp với các tế bào miễn dịch, kháng thể và bổ thể.

29. If the amount of time your teen spends online is a concern, set limits —even using a timer if necessary. —Bible principle: Philippians 1:10.

Nếu thời gian con lên mạng khiến bạn lo lắng, hãy đặt ra giới hạn, thậm chí có thể dùng thiết bị bấm giờ nếu cần thiết.—Nguyên tắc Kinh Thánh: Phi-líp 1:10.

30. The baby crawls down the middle of the mother's three vaginas, then must climb up to the pouch, where she spends the next 6-11 months suckling.

Con non sẽ bò xuống dọc theo phần âm đạo giữa của con mẹ, sau đó sẽ bò ngược lên để vào túi và bú sữa mẹ ở đó trong 6 đến 11 tháng tiếp theo.

31. (Galatians 6:5, Contemporary English Version) Girls won’t be attracted to a young man who can’t hold down a job because he is lazy or because he spends too much time at play.

Con gái sẽ ngán ngẩm khi thấy một anh chàng không có công việc ổn định chỉ vì lười biếng hay ham chơi.

32. Nocturnal, this species spends the day hidden in thick foliage, tree hollows, or at the base of palm fronds, and always in places where it can anchor itself with its prehensile tail.

Vào ban đêm, loài này trải qua một ngày ẩn trong tán lá dày, rỗng cây, hoặc ở dưới lá cây cọ, và luôn ở những nơi nó có thể neo chính nó bằng đuôi có đuôi.

33. You go to the next country on the list, Luxembourg, and you can see the red dot is exactly where it is for Korea, so Luxembourg spends the same per student as Korea does.

Tới quốc gia tiếp theo, Luxembourg, ta thấy chấm đỏ ở đúng chỗ của Hàn Quốc, Ở Luxembourg, kinh phí cho mỗi sinh viên bằng kinh phí ở Hàn Quốc.

34. At one point in season two, Mr. Pickles spends most of the episode away from Tommy; this results in Tommy getting involved in a series of accidents, causing him to scorn Mr. Pickles and not give him a pickle.

Vào một thời điểm trong mùa hai, Mr. Pickles dành hầu hết các tập phim để xa Tommy; Kết quả là Tommy bị dính líu vào một loạt tai nạn, khiến cậu khinh miệt Mr. Pickles và không cho nó một quả dưa muối.

35. The approximately 180,000 birds of north-western Europe's shelduck population also spends their moulting season from July to September in the Wadden Sea, as do about 200,000 eider; and about 1,000 pairs of eiders use the mudflats of the North Sea as a breeding area.

Đây cũng là nơi sinh sống và thay lông của khoảng 180.000 con vịt biển trong khoảng thời gian giữa tháng 7 đến 9, cũng như khoảng 200.000 vịt nhung thường; và khoảng 1.000 cặp trong số đó sử dụng bãi bồi của biển Bắc là một khu vực sinh sống chủ yếu.